STAND-UP COMEDY - vertaling in Spaans

• comedia stand-up
• stand-up comedy

Voorbeelden van het gebruik van Stand-up comedy in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dans, stand-up comedy en kunstfinanciering.
danza, comedia stand-up y financiación de las artes.

live muziek en stand-up comedy, er zijn pooltafels,
música en vivo y stand up comedy, hay mesas de billar,

Los van het gewone gedrag dat wij mensen van het autismespectrum vertonen om kalm te worden-- dwangmatig gedrag, routine en obsessief denken-- heb ik een verrassende ingang ontdekt om in het oog van de storm te komen: stand-up comedy.
Quienes estamos en el espectro, además de encontrar calma mediante conductas repetitivas, rutinas y pensamiento obsesivo, encontré otra puerta sorpredente al ojo de la tormenta: la comedia de stand-up.

Stand-up comedy vanavond.
Hacer comedia esta noche.

Houd jij van stand-up comedy?
¿Te gusta el stand-up comedy?

Met stand-up comedy preken.
Con los sermones estilo comediante.

Advocaatkerel doet nu stand-up comedy.
El abogado va a hacer un monólogo.

Ik hou van stand-up comedy.
Me encantan los monólogos cómicos.

Sinds zijn nieuwe stand-up comedy special, Sticks….
Desde su nuevo especial de comedia, Sticks.

Heb je dan niets geleerd van stand-up comedy in de jaren 90?
¿No aprendiste nada de las comedias de Stand-up de los años 90?

Rock verlaten Hollywood te concentreren op stand-up comedy.
Rock abandonó Hollywood para concentrarse en stand-up comedy.

Montgomery heeft stand-up comedy kort na het afstuderen,
Montgomery hizo comedia brevemente después de la graduación,

Hij begon met het uitvoeren van stand-up comedy terwijl een student aan de Universiteit van Arizona.
Él comenzó a realizar stand-up comedy mientras que un estudiante de la Universidad de Arizona.

hij heeft verricht improvisatie stand-up comedy en waagde in acteren.
ha actuado de improvisación de comedia y se aventuró en la actuación.

ik kon stand-up comedy te doen.
yo podria hacer comedia.

En dan gaat Jimmy nu iets doen wat hij het allerleukst vindt. Stand-up comedy.
Y ahora, como un lujo especial, nuestro amigo especial jimmy va a hacer lo que a el más le gusta- comedia motivadora.

Ze speelden muziek en improviseerden stand-up comedy in een posse met de naam City Works.
Interpretaba música e improvisaba monólogos cómicos en un acto llamado City Works.

Hij is het testen van de wateren van stand-up comedy in de rol van een mislukte politicus.
Él está probando las aguas de esta' parada-para arriba comedia en el papel de un político fallado.

Ze begon te doen stand-up comedy op 1 juni 2004, toen ze voor het eerst uitgevoerd op Gotham Comedy Club.
Empezó a hacer comedia en vivo el 1 de junio de 2004, cuando actuó por primera vez en el Gotham Comedy Club.

De eerste keer Silverman uitgevoerd stand-up comedy was in Boston op leeftijd 17,
La primera vez que Silverman realiza comedia fue en Boston en la edad 17,