ES OBRA - vertaling in Nederlands

• is het werk
• is het levenswerk
• is jouw werk
• is het geesteskind
• was het werk
• zijn het werk
• het werk was
• is geschreven
• het is zijn werk

Voorbeelden van het gebruik van Es obra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El guión es obra de los debutantes Duncan Brantley
Het scenario van Leatherheads is geschreven door de debutanten Duncan Brantley

Es obra de José Arnal García
Het is het werk van José Arnal García

¿Y es obra de nuestra víctima?
En dit is het werk van ons slachtoffer?

Los d'haranos creerán que es obra del Calthrop.
De D'Harans zullen geloven, dat het het werk van de Calthrop is.

Si es obra de nuestro fugitivo.
Als dit het werk van onze ontsnapte is.

Es obra del mismísimo Satanás.
Dit is het werk van Satan.

¿Me vas a decir que esto es obra de colegiales conscriptos?
Dit is geen werk van een stel schooljongens?

Es obra de James Ramsey del estudio de diseño de Raad Studio.
De tehnologie werd ontworpen door James Ramsey van Raad Studio.

La exposición es obra del Dr.
De tentoonstellingen zijn de creatie van Dr.

Beginaż es obra del arquitecto Arthur Verhaegen.
Begijnhof Dit is het werk van architect Arthur Verhaegen.

Es obra del Espíritu Santo,
Het is het werk van de Heilige Geest,

Además, todo indica que esto es obra de los vorlones.
Bovendien, het hele ding is volgeschreven met Vorlon.

Pax opus justiciae,“La paz es obra de la justicia”.
Maar'Opus justitiae pax': ‘Vrede is een werk van gerechtigheid'.

Todo cuanto existe es obra suya.
Alles wat er bestaat is zijn werk.

Sí, me huele que esto es obra de los gemelos.
Ja, ik ruik dat de tweelingen hier aan het werk zijn geweest..

¿Pero realmente estás sugiriendo que esta tragedia es obra suya?
Suggereer jij echt dat deze tragedie Zijn werk is?

Todo lo que existe es obra suya.
Alles wat er bestaat is zijn werk.

Esta estatua de hormigón de 14 metros de altura que simboliza la fuente de agua, es obra del escultor suizo André Lasserre.
Dit 14 mtr hoge betonnen standbeeld, die de bron van water symboliseert, is het werk van de Zwitserse beeldhouwer André Lasserre.

Este perro dotado con el don de la palabra es obra del dibujante valón Luc Dupanloup(1945-2000), más conocido como Dupa.
De pratende hond is het levenswerk van de Waalse tekenaar Luc Dupanloup(1945-2000), beter bekend als Dupa.

El trabajo de restauración continuó en nuestro tiempo, casi todo el diseño de la mezquita es obra de maestros modernos.
Het restauratiewerk werd in onze tijd voortgezet- bijna het gehele ontwerp van de moskee is het werk van moderne meesters.