OP EEN DOCUMENT - vertaling in Spaans

• en un documento
• en un papel

Voorbeelden van het gebruik van Op een document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resolutie van vandaag lijkt meer op een beroepschrift dan op een document van het Europees Parlement.
La resolución de hoy parece más una apelación que un documento del Parlamento Europeo.

Hoe makkelijk is het om een vraag te posten die betrekking heeft op een specifiek document?
¿Con qué facilidad se puede publicar una pregunta relacionada con un documento específico?

STANFORD- In maart publiceerde de Duitse schandaalkrant Bild een artikel gebaseerd op een geheim document dat onthult hoe afvallige gebieden in oost-Oekraïne ‘worden behandeld alsof ze onderdeel zijn
STANFORD- En marzo, el tabloide alemán Bild publicó un artículo basado en un documento secreto que revela que las zonas separatistas del este de Ucrania"están siendo tratadas

Als u met de rechtermuisknop op een document klikt, ziet u een lijst van de flyout van andere opties, zoals delen,
Si hace clic con el botón secundario en un documento, obtendrá una lista que aparece por la derecha de otras opciones

om uw document af te drukken, klikt u met de rechtermuisknop op een document en klikt u op “Afdrukken” om het af te drukken zonder het te openen
haga clic con el botón derecho en un documento y haga clic en Imprimir para imprimirlo sin abrirlo

STANFORD- In maart publiceerde de Duitse schandaalkrant Bild een artikel gebaseerd op een geheim document dat onthult hoe afvallige gebieden in oost-Oekraïne ‘worden behandeld alsof ze onderdeel zijn
En marzo, el tabloide alemán Bild publicó un artículo basado en un documento secreto que revela que las zonas separatistas del este de Ucrania«están siendo tratadas

wanneer zij haar besluit op een document van een derde hee gebaseerd,
basando su decisión en un documento que emana de un tercero,

moet ieder bevel over troepentransporten behalve de gebruikelijke order op een officieel document van de Sovjet berusten
toda orden relativa a la salida de tropas deberá constar en un documento oficial del Soviet

bedoelde gevallen wordt het verzoek van de beschikkende douaneautoriteit aan het controlerende douanekantoor schriftelijk in tweevoud gedaan op een document van het in bijlage 112 opgenomen model.
autoridad aduanera de decisión a la aduana de control deberá hacerse por escrito, por duplicado, en un documento cuyo modelo figura en el Anexo 112.

die was gebaseerd op een document ondertekend door President Truman in 1947.
que se basó en un documento firmado por el Presidente Truman en 1947.

Als u zich abonneert op een document in het Inhoudsgedeelte van ons Webportaal voor Klantenondersteuning, wordt uw volledige naam
Si usted se suscribe a un documento en la sección Contenido de nuestra Página Web de Soporte al Cliente,

Private alternatieven worden aangeboden op een afzonderlijk document dat elk van de strategieën, processen
Las alternativas particulares se ofrecen en documento separado donde se describen cada una de las estrategias,

De douaneautoriteiten kunnen zich onthouden van het aanbrengen van enige vermelding op de aangifte en op een bijgevoegd document indien zij in het geheel niet tot verificatie van de aangifte
Las autoridades aduaneras podrán no hacer ninguna anotación en la declaración, o en el documento anejo mencionado en el apartado 1,

Wanneer u een thema op een document toepast, aangepast Outlook waarmee de achtergrondkleuren
Cuando aplique un tema a un documento, Outlook personaliza los colores de fondo

Kunt u niet terugvallen op een document, gebruik dan het veld"Woorden in'Betreft'" om de interinstitutionele code van de ontwerpwetgeving van uw keuze op te zoeken.
Si no tiene ningún documento, puede utilizar el campo«Palabras que aparecen en el asunto» para encontrar el código interinstitucional del proyecto de acto legislativo que le interesa.

De wetgeving geeft de procedure aan volgens dewelke een staatsautoriteit de wettelijkheid van handtekening geplaatst op een document certificeert wanneer er geen onderlinge overeenkomsten betreffende de erkenning bestaat van beëdigde vertalingen tussen twee landen.
La legalización designa el proceso por el cual la autoridad estatal certifica la autenticidad de la o las firmas de un documento cuando no existen acuerdos de reconocimiento recíproco de traducciones juradas entre dos países.

President Lambertz reageerde op een document dat vandaag door de Europese Commissie is gepubliceerd met opties voor de EU-begroting na 2020, en dat forse bezuinigingen op de middelen voor
El presidente Lambertz ha reaccionado hoy al documento publicado por la Comisión Europea en el que se exponen las opciones para el presupuesto de la UE posterior a 2020

CCN wijst op een document dat is opgenomen in een persbericht van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid op November 30th,
CCN señala un documento que aparece en un comunicado de prensa realizado por el Departamento de Seguridad Nacional en 30th noviembre,

Als informatie op een bestaand document moet worden gewijzigd
Si la información de un documento existente necesita ser modificada

verzoeksters zich voor hun stellingen beroepen op een document met beperkte bewijskracht,
para respaldar estas alegaciones, a un documento con un limitado valor probatorio,