CON UN DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• met een document

Voorbeelden van het gebruik van Con un documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

NSA, con un documento que describe el programa
waarbij één document het programma beschrijft

¿Con qué facilidad se puede publicar una pregunta relacionada con un documento específico?
Hoe makkelijk is het om een vraag te posten die betrekking heeft op een specifiek document?

la CIA y la NSA, con un documento que describe el programa como“team sport”.
waarbij één document het programma beschrijft als een “teamsport”.

editar un fondo con un documento abierto.
met 4 in de procedure uit om een achtergrond in een geopend document toe te voegen, te vervangen of te bewerken.

El Parlamento Europeo pareció incapaz de reaccionar de manera inmediata, con un documento conjunto, a un delito terrible ocurrido en Moscú,
Het Europees Parlement leek niet in staat onverwijld, met een gezamenlijk document, te reageren op een vreselijke misdaad in Moskou,

La opción más adecuada para introducir el deudor con un documento ejecutivo- es que le enviara una copia de la hoja por carta certificada con un índice de contenidos.
De meest geschikte optie om de schuldenaar te introduceren met een uitvoerend document- is hem een kopie van het blad te sturen per aangetekende brief met een lijst van de inhoud.

Ahora, al crear un documento en InDesign, en lugar de comenzar con un documento en blanco, es posible elegir entre una gran variedad de plantillas, incluidas plantillas de Adobe Stock.
Wanneer u nu een document in InDesign maakt, hoeft u niet te beginnen met een leeg document, maar kunt u kiezen uit een groot aantal sjablonen, waaronder sjablonen uit Adobe Stock.

Al igual que con la característica de la firma, se supone que las características de marcado para emular el acto de sentarse con un documento físico y un bolígrafo,
Net als bij de ondertekeningsfunctie moeten de mark-upfuncties de handeling emuleren van zitten met een fysiek document en een pen, markeerstift

la Santa Sede puede hacer algo para afrontar también este problema con un documento o líneas guía?
de Heilige Stoel iets kan doen om ook dit probleem het hoofd te bieden met een document of richtlijnen?

La estrategia del Consejo(asuntos generales) es esperar un documento de trabajo de la Comisión que, junto con un documento de la Presidencia, constituirán el fundamento de una decisión del Consejo que se adoptará durante la primavera.
Wat de strategie van de Raad Algemene Zaken betreft, wacht de Raad op een werkdocument van de Commissie, dat samen met een document van het voorzitterschap de grondslag zal vormen voor een besluit van de Raad dat dit voorjaar genomen zal worden.

mejoradas en Office Word 2007 mientras se trabaja con un documento, de modo que los usuarios de versiones anteriores de Word tengan las capacidades de edición completas.
verbeterde functies in Office Word 2007 beschikbaar zijn terwijl u met een document werkt, zodat gebruikers van eerdere versies van Word volledig bewerkingsmogelijkheden hebben.

pero¿podemos pensar que la Santa Sede puede hacer algo para abordar este problema con un documento o directrices?
de Heilige Stoel iets kan doen om ook dit probleem het hoofd te bieden met een document of richtlijnen?

Sede puede hacer algo para afrontar también este problema, tal vez con un documento o líneas guía?
de Heilige Stoel iets kan doen om ook dit probleem het hoofd te bieden met een document of richtlijnen?

la Santa Sede pueda hacer algo para enfrentar también este problema con un documento o líneas guías?
de Heilige Stoel iets kan doen om ook dit probleem het hoofd te bieden met een document of richtlijnen?

La Orientación y la Recomendación, junto con un documento con respuestas a los comentarios recibidos durante la consulta pública, están disponibles en
Het Richtsnoer en de Aanbeveling, samen met een feedbackdocument waarin antwoord wordt gegeven op tijdens de openbare raadpleging ontvangen commentaren,

La mayoría de las revistas cuentan con un documento llamado"Instrucciones para los autores" o"Guía para el autor",
De meeste tijdschriften hebben een document genaamd'Instructies voor auteurs' of 'Auteursgids'

Se recomienda llegar 20 minutos antes, con un documento válido para pasar los controles de seguridad;
Wij raden u aan om 20 minuten eerder te komen met een geldig identiteitsbewijs om de veiligheidscontroles te passeren, wij raden u

Insiste en la necesidad de que la política regional y de cohesión cuente con un documento estratégico a nivel europeo al
Het regionaal en cohesiebeleid moeten kunnen worden gebaseerd op een strategisch document op Europees niveau, zoals dat overigens reeds

En los pases que cuentan con un documento estratŽgico de reduccin de la pobreza(2), la poltica de la Comisin ha consistido en adaptar sus IEN a dicho documento..
Bij landen met een strategiedocument voor armoedebestrijding(SDAB)(2), bestond het beleid van de Commissie in een aanpassing van het LSD aan het SDAB.

Europa del siglo XXI, que se presenta junto al estudio, así como con un documento de acompañamiento sobre los servicios de interés general.
solidariteit in het Europa van de 21ste eeuw te bevorderen en door een begeleidend document over diensten van algemeen belang.