ABRIR UN DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• document openen
• document opent
• een werkmap openen

Voorbeelden van het gebruik van Abrir un documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si su aplicación de Word sigue fallando al abrir un documento antiguo, pruebe el siguiente arreglar.
Als uw Word-toepassing nog steeds crasht tijdens het openen van een oud document, probeer dan de volgende repareren.

Una norma de gestión de color determina cómo trata la aplicación los datos de color al abrir un documento o importar.
Een kleurbeheerbeleid bepaalt hoe de toepassing kleurgegevens verwerkt bij het openen van een document of bij het importeren van een afbeelding.

¿Qué ocurre al abrir un documento creado en una versión anterior de Office?
Wat gebeurt er indien ik een document open dat in een eerdere versie van Office is gemaakt?

Una norma de gestión de color determina cómo trata la aplicación los datos de color al abrir un documento o importar una imagen.
Een kleurbeheerbeleid bepaalt hoe de toepassing kleurgegevens verwerkt bij het openen van een document of bij het importeren van een afbeelding.

Mensaje de error cuando intenta abrir un documento en Word:"El archivo contiene elementos XML personalizados que ya no son compatibles con Word”.
Foutbericht wanneer u probeert een document te openen in Word:'het bestand bevat aangepaste XML-elementen die niet langer worden ondersteund door Word'.

Este comando también es útil si monta un servidor donde se almacenan imágenes después de abrir un documento.
De opdracht komt ook goed van pas als u een server activeert waarop afbeeldingen zijn opgeslagen nadat een document is geopend.

Otros metadatos solo están accesible a través de medios extraordinarios, tales como abrir un documento en un editor de archivos binarios de bajo nivel.
Andere metagegevens alleen toegankelijk via de buitengewone middelen, zoals het openen van een document in een binaire bestandseditor.

Estas órdenes se aplican al documento actual; además permiten abrir un documento nuevo y cerrar la aplicación.
Deze opdrachten zijn van toepassing op het huidige document, openen van een nieuw document of sluiten van de toepassing.

Otros metadatos solo es accesible a través de medios extraordinarios, tales como abrir un documento en un editor de bajo nivel de archivo binario.
Andere metagegevens alleen toegankelijk via de buitengewone middelen, zoals het openen van een document in een binaire bestandseditor.

El diálogo permite elegir entre crear un documento nuevo, abrir un documento guardado o elegir un documento de una lista de archivos guardados recientemente.
Hier kunt u een nieuw document creëren, een opgeslagen document openen of een document openen uit een lijst van recent opgeslagen bestanden.

ir a otra página web o abrir un documento.
bijvoorbeeld naar een andere webpagina gaan of een document openen.

Puede abrir un documento o importar datos de color(por ejemplo,
U opent een document of importeert kleurgegevens(bijvoorbeeld door kopiëren

puede abrir un documento que tiene una extensión de nombre de archivo.
kunt u een document opent dat een extensie heeft of een document opslaan

En tal caso, al abrir un documento conectado a una memoria o configuración distinta,
In dit geval verschijnt bij het opnieuw openen van het document met een vertaalgeheugen of een configuratie die verschillen van de aangesloten geheugens

Si puedes separar solo diez minutos al día, abrir un documento y teclear sin detenerte,
Zelfs als je niet meer dan tien minuten per dag kunt reserveren, waarbij je een document opent en zonder stoppen typt,

trabajas, puedes abrir un documento y restaurar a una versión anterior con Time Machine.
kunt u een document openen en vervolgens met Time Machine eerdere versies van het document terugzetten.

las tareas normales(p. ej. abrir un documento o aplicación) tardan un poco más de lo habitual.
gewone taken(zoals het openen van een document of programma) wat langer duren dan anders.

Para ver lo que te dará el gráfico de API a partir de una llamada de lado del servidor, sin tener que hacer una llamada al servidor, puedes abrir un documento en Chrome, abre la consola de javascript(ctrl+shift+j) y escribe.
Als u wilt zien wat de Graph-API oplevert via een serveraanroep zonder een serveraanroep te hoeven doen, opent u een document in Chrome, opent u de Javascript-console(ctrl+shift+j) en typt u:.

será hora de sacar una hoja de papel nueva o abrir un documento nuevo.
een nieuw vel papier bij te pakken, of een nieuw document te openen.

cerrar una app, abrir un documento reciente y mucho más.
die je kunt uitvoeren, zoals het openen of sluiten van een programma, het openen van een recent document en meer.