ABRIR UN LIBRO - vertaling in Nederlands

• een boek openen
• een werkmap openen
• open een boek

Voorbeelden van het gebruik van Abrir un libro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si todo está despejado, abrirá un libro en el pórtico.
Als alles veilig is, doet hij zijn boek open op de veranda.

Cada vez que abres un libro.
Iedere keer weer als je een boek openslaat.

Y fueron abiertos unos libros.
En er werden boeken geopend.

Abre un libro grande, como por ejemplo una enciclopedia y coloca las toallas entre sus páginas.
Open een groot boek, zoals een encyclopedie, en leg de vellen tussen de pagina's.

Si abre un libro creado en Excel 2003,
Als u een werkmap opent die is gemaakt in Office Excel 2003,

Abra un libro y en el menú del panel Libro, seleccione Exportar libro a EPUB.
Open een boek en kies de optie Boek exporteren naar EPUB in het deelvenstermenu Boek..

Cuando abre un libro en el explorador, el servidor crea una sesión y carga la última versión del libro..
Wanneer u een werkmap opent in de browser, wordt er op de server een sessie gemaakt en wordt de meest recente versie van de werkmap geladen.

Apoyó la espalda en los blandos almohadones del canapé, abrió un libro y empezó a leer sus recuerdos.
Hij perste zijn rug tegen de zachte kussens van de canapé, sloeg een boek open en begon in zijn herinneringen te lezen.

Y el hombre en las nubes, abrió un libro y llamó a toda la tierra delante de él.
En de man op de wolken opende een boek en vertelde de hele mensheid dat ze voor hem moesten komen staan.

una mañana se despertasen y abriesen un libro para encontrar un pequeño párrafo que le diese sentido a toda su vida?
je op een morgen wakker wordt en je een boek opendoet, en een hoofdstukje leest dat je hele leven zinnig maakt?

Tal vez, solo tal vez, podría matarse abriendo un libro y estudiando como todo el mundo.
Misschien kun je een boek openen en net zoals iedereen studeren.

Abra un libro contenido en un elemento web de Excel Web Access que tiene habilitada la propiedad Cerrar sesión antes de abrir una nueva.
Open een werkmap die deel uitmaakt van een webonderdeel Excel Web Access waarvoor de eigenschap Sessie sluiten voordat u een nieuwe sessie opent is ingeschakeld.

Para el hombre sencillo es simple la vida, pero ésta nos abre un libro en el que jamás logramos ir más allá de la primera sílaba.
Voor de eenvoudige is het leven eenvoudig, maar het opent voor hem een boek waarin we nooit verder komen dan de eerste lettergreep.

En Excel, puede cambiar la configuración de seguridad de macros para controlar qué las macros se ejecutan y en qué circunstancias cuando abre un libro.
In Excel kunt u de beveiligingsinstellingen voor macro's wijzigen om te bepalen welke macro's worden uitgevoerd en in welke omstandigheden deze worden uitgevoerd wanneer u een werkmap opent.

No quiero que entre más en una clase, ni que abra un libro, antes de que tenga 6 años.
Ik wil niet dat Marcel nog in een klas komt… of een boek openmaakt voor hij 6 jaar oud is.

física que rara vez abría un libro o tomaba notas.
natuurkunde dat hij zelden een boek opensloeg of aantekeningen maakte.

Excel quite el formato de hipervínculo de las celdas que contienen hipervínculos cuando abre un libro que está guardado en un formato de archivo de Excel 97-2004.
dat ervoor zorgt dat Excel de hyperlinkopmaak verwijdert uit cellen die hyperlinks bevatten wanneer u een werkmap opent die is opgeslagen in een Excel 97-2004-bestandsindeling.

Tan pronto como abres un libro y profundizas en sus profundidades tranquilas,
Zodra je een boek opendoet en in haar rustige diepten duikt,

Cualquiera que abra un libro y lea que Franco fue un generalvaleroso
Iedereen die een boek openslaat en leest dat Franco een dappere

Abrir un libro o tema de Ayuda seleccionado.
Een geselecteerd boek of Help-onderwerp openen.