NAAR HET DOCUMENT - vertaling in Spaans

• al documento
• a el documento

Voorbeelden van het gebruik van Naar het document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

URL's: alle oude URL's verwijzen nog steeds naar het document na de upgrade.
URL: después de actualizar un documento, las URL asociadas seguirán redireccionando al documento.

Hij deed de map open en keek naar het document dat erin zat.
dijo el asistente abriendo la carpeta y mirando el documento que había dentro.

Stylesheet manager: Beheer opmaakmodellen en zet ze over van het ene naar het andere document.
Gestor de hojas de estilo: gestione estilos y transfiéralos entre documentos.

Pagina/document invoegen: hiermee kunt u documenten invoegen en een of meer pagina's van het ene naar het andere document verplaatsen door deze te slepen.
Insertar página/documento: Inserta documentos y mueve una página o páginas de un documento a otro mediante la operación de arrastrar y colocar.

Gebruikers kunnen nu SharePoint-documenten in Nitro Pro openen door een SharePoint-link naar het document in Windows File Explorer toe te voegen.
Ahora los usuarios pueden abrir documentos de SharePoint en Nitro Pro. Para ello, tienen que pegar un enlace a SharePoint en el documento usando el Explorador de archivos de Windows.

Gebruikers kunnen nu SharePoint-documenten in Nitro Pro openen door een SharePoint-link naar het document in Windows File Explorer toe te voegen.
Ahora los usuarios pueden abrir documentos de SharePoint en Nitro Pro. Para ello, tienen que pegar un enlace a SharePoint en el documento con el explorador de archivos de Windows.

Gedetailleerde informatie vindt u in onze folder: klik daarvoor verder naar beneden op de link naar het document.
Consulte el cuadro para más información. Información detallada en nuestro archivo en el enlace más abajo.

Het verwijst naar het document met de benaming"Passagiersticket en Bagagebewijs"
Se refiere al documento llamado"Billete de pasajero al Billete electrónico emitido por Air Europa por nuestra cuenta, e incluye o incorpora mediante referencia las Condiciones del Contrato, las notificaciones y los cupones.">

Ook zal de verklaring moeten verwijzen naar het document dat naar wij hopen door de Europese Raad van Sevilla zal worden aangenomen ten aanzien van de raadplegings-
Igualmente, la declaración deberá referirse al documento que se espera se adopte en el Consejo Europeo de Sevilla sobre modalidades de consulta y cooperación entre la Unión Europea

klik op Bestanden toevoegen en navigeer naar het document op een willekeurig netwerkstation
diríjase al documento en cualquier unidad de red

U kunt de koppeling naar het document dat u op dit moment maakt kopiëren
Es posible copiar el enlace al documento en el que se está trabajando

U kunt bijvoorbeeld een document redigeren door een koppeling te verzenden naar het document in een SharePoint-bibliotheek, waarna alle revisoren tegelijk feedback kunnen geven in het document..
Por ejemplo, para revisar un documento, se puede enviar un vínculo al documento en una biblioteca de SharePoint, y todos los revisores pueden brindar sus comentarios en el documento simultáneamente.

De verwijzing naar het document van 6 mei 1999 in punt 747 van die beschikking dient enkel om de datum aan te geven waarop BASF de Commissie heeft meegedeeld dat zij bereid was mee te werken met het onderzoek.
La referencia al documento de 6 de mayo de 1999 en el considerando 747 de dicha Decisión únicamente sirve para designar la fecha en que BASF indicó a la Comisión su intención de cooperar en la investigación.

U kunt bijvoorbeeld een document redigeren door een koppeling te verzenden naar het document in een SharePoint-bibliotheek, waarna alle revisoren tegelijk feedback kunnen geven in het document..
Por ejemplo, para revisar un documento puede enviar un vínculo al documento en una biblioteca de SharePoint y todos los revisores podrán proporcionar sus comentarios en el documento simultáneamente.

de originele bijlage in CRM vervangen door een koppeling naar het document dat nu is opgeslagen in SharePoint.
reemplazar el adjunto original en CRM con un enlace al documento que ahora está almacenado en SharePoint.

wordt vervangen door een koppeling naar het document dat nu is opgeslagen in SharePoint.
reemplazándolo con un enlace al documento que ahora está almacenado en SharePoint.

van toepassing zijn( leveringen, werken, dienstverrichtingen of publicaties), en eventueel naar het document betreffende de bijzondere voorwaarden voor de overeenkomst;
así como, en su caso, a los documentos que contengan condiciones específicas aplicables al contrato concreto de que se trate;

De belastingautoriteiten van de Lid-Staten worden door de bedrijven door middel van het document of van een verwijzing naar het document, bedoeld in artikel 18, op de hoogte gesteld van de partijen die zijn verzonden en ontvangen.
Los operadores de cada Estado miembro deberán informar a las autoridades fiscales sobre los envíos expedidos y recibidos, mediante el documento contemplado en el artículo 18 o una referencia al mismo.

Wanneer u een pagina of spread van het ene naar het andere document verplaatst of kopieert,
Al copiar o mover una página o un pliego de un documento a otro, todos los elementos de la página

de verwijzing naar het document en naar het desbetreffende PB, de aard van het document vanuit juridisch oogpunt,
la referencia del documento y del Diario Oficial correspondiente,