DAT DOCUMENT - vertaling in Duits

• dieses Dokument
• diesem Papier
• diesem Dokument
• diese Arbeitsunterlage

Voorbeelden van het gebruik van Dat document in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dat document zullen ookde maatregelen worden beschreven die de Commissie heeft genomen om te voorkomendat nog abnormale RALzullen ontstaan.
In diesem Papier werden auchdie Maßnahmen beschrieben, die die Kommission getroffen hat, um künftig das Entstehen anormaler Altlasten zu vermeiden.

Dat document is grotendeels gebaseerd op de in het voorontwerp van het presidium van de Conventie uiteengezette structuur.
Dieses Dokument beruht im Wesentlichen auf dem vom Präsidium des Konvents vorgelegten Vorentwurf.

Dat document bevat de bijdragen van de volgende Raadsformaties:
Dieses Dokument enthält Beiträge des Rates"ECOFIN","Beschäftigung und Sozialpolitik","Binnenmarkt,

Dat document bevat tevens nadere details over de aard van de te overwinnen uitdagingen
Diese Arbeitsunterlage enthält zudem nähere Einzelheiten zur Art der Herausforderungen,

Dat document zal fungeren als de grondslag voor een tweede raadplegingsronde,
Dieses Dokument wird die Grundlage für eine zweite Konsultationsrunde bilden,

In dat document stelde het EESC
In diesem Dokument verwies der EWSA darauf,

Dat document, met het nummerCOM(99)0065-, is aan de
Dieses Dokument ist dem Rat und dem Europäischen Parlament unter der Referenz KOM(99)

In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden,

Dat document is één van de meest militaristische die ik in de loop van al mijn jaren
Dieses Dokument ist eines der militaristischsten Dokumente,

In dat document wordt de inhoud van het vijfde kaderprogramma nog niet in detail beschreven.
In diesem Dokument ist der Inhalt des Fünften Rahmenprogramms noch nicht in allen Einzelheiten dargestellt.

Na een uitgebreide raadpleging over dat document en een verdere analyse is onlangs het witboek"Aanpassing aan de klimaatverandering:
Nach einer umfassenden Konsultation zu diesem Dokument und einer weiteren Analyse hat die Kommission nun ein Weißbuch"Anpassung an den Klimawandel:

Dat document, dat ik ter beschikking van de geachte afgevaardigde houd,
Dieses Dokument, das ich der Frau Abgeordneten zur Verfügung stellen kann,

Dat wat de Commissie in dat document voorstelt, zal de snelheid van de behandeling van nieuwe regelgevingsprojecten
Was die Kommission in diesem Dokument vorschlägt, wird das Tempo bei Gesetzesvorhaben und im weiteren Sinne

Voortbouwend op eerdere werkprogramma's werden in dat document duidelijker doelstellingen voor elke operationele sector van het EMEA geformuleerd
Aufbauend auf den vorangegangenen Programmen wurden in diesem Dokument klarere Zielsetzungen für alle operativen Bereiche der EMEA aufgestellt,

Met dat document zijn bosbouwkwesties onderwerp van een in hoge mate noodzakelijk Europees debat geworden,
Mit diesem Dokument sind Fragen der Forstwirtschaft Gegenstand einer dringend erforderlichen Debatte geworden,

In dat document zullen de problemen in verband met de luchtkwaliteit
In diesem Dokument sollen Fragen im Zusammenhang mit der Luftgüte

Dat document zal tijdig aan het Europees Parlement worden voorgelegd opdat daarover een debat in de plenaire vergadering kan plaatsvinden.
Dieses Papier wird dem EP rechtzeitig zur Vorbereitung der Debatte im Plenum vorgelegt.

Daarom moet dat document zorgen dat de zaak verworpen wordt.-Je hebt nog steeds geen tegenbewijs geleverd.
Weshalb dieses Dokument diesen Fall zur Ablehnung bringen sollte. Sie haben noch keinen Beweis vorgebracht, dass er es nicht gewesen ist.

In dat document staat dat de Commissie meent dat in de toekomst
In dieser Mitteilung heißt es:„Die Kommission ist der Auffassung,

Dat document preciseert en verduidelijkt de opties die in de mededeling"Morgen uitvinden" zullen worden voorgesteld om het debat in de instellingen meer diepgang te geven.
Es enthält Präzisierungen und Klarstellungen zu den in der Mitteilung"Die Zukunft erfinden" dargestellten Leitlinien und soll eine gründliche Diskussion innerhalb der Institutionen ermöglichen.