NIEUW DOCUMENT - vertaling in Duits

• neues Dokument
• neues Papier
• neuen Dokuments
• neuen Dokument

Voorbeelden van het gebruik van Nieuw document in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In aansluiting op dit debat bereidt de Commissie momenteel een nieuw document over industriebeleid voor, om gehoor te geven aan de bezorgdheid over het gevaar van een eventuele deïndustrialisatie.
Auf dieser Grundlage verfasst die Kommission derzeit ein neues Papier zur Industriepolitik, in dem der Frage einer möglichen De-Industrialisierung nachgegangen wird.

De eerste stap is het aanmaken van een nieuw document in Illustrator, tot oprichting van de breedte
Der erste Schritt ist die Erstellung eines neuen Dokuments in Illustrator, Festlegung der Breite

U kunt een envelop in een nieuw document of een bestaand document maken
Sie können einen Umschlag in einem neuen Dokument oder einem vorhandenen Dokument erstellen,

In dit geval moet u bij het bewerken van een nieuw document telkens het standaardlettertype wijzigen in het lettertype dat u wenst.
In diesem Fall müssen Sie die Standardschriftart bei der Bearbeitung eines neuen Dokuments jedes Mal in die gewünschte Schriftart ändern.

Nieuw: De parameters voor het opzetten van een nieuw document kunnen in de set-up van de paginamodule beveiligd
Neu: Die Parameter zum Anlegen eines neuen Dokuments können benannt und im Setup des Seiten-Moduls gesichert

Als u op de knop Aanmakendrukt, zullen de gegevens worden gegenereerd volgens de hierboven ingevoerde instellingen en ingevoegd in een nieuw document. @title:
Wenn Sie auf Erstellen klicken, werden die Daten anhand der oben eingegebenen Einstellungen erstellt und in einem neuen Dokument eingefügt. @title:

Nieuw: De parameters voor het opzetten van een nieuw document kunnen in de set-up van de paginamodule beveiligd
Die Parameter zum Anlegen eines neuen Dokuments können benannt und im Setup des Seiten-Moduls gesichert

Waar mogelijk zullen we gecoördineerd optreden, zoals de Commissie vorige week al voorstelde in een nieuw document met de titel"Communiceren over Europa in partnerschap”.
Wir sollten- wo immer möglich- unser Vorgehen koordinieren, wie es von der Kommission in der vergangenen Woche in einem neuen Dokument mit dem Titel"Europa gemeinsam kommunizieren" vorgeschlagen wurde.

Dit vervoer te regulariseren, hetzij door de materiële fouten te verbeteren, hetzij door een nieuw document op te stellen.
Um die Unregelmäßigkeit bei dieser Beförderung zu beheben, und zwar durch Berichtigung der sachlichen Fehler oder durch Ausstellung eines neuen Dokuments.

wordt voortaan bij het typen van tekst in een nieuw document de opgegeven letterstijl,
von jetzt an, wenn die Eingabe von Text in einem neuen Dokument der angegebene Schriftart,

Na een discussie besluit het bureau dat de voorstellen in de nota op basis van een nieuw document en een herziene procedure grondiger moeten worden bekeken.
Nach einer Debatte beschließt das PRÄSIDIUM, die in dem Vermerk enthaltenen Vorschläge anhand eines neuen Dokuments und einer überarbeiteten Vorgehensweise eingehender zu prüfen.

Dankzij de wizard"Nieuw Document" kan de printer correct geselecteerd worden
Der Assistent"Neues Dokument" stellt die ordnungsgemäße Druckerauswahl sicher

Alle documenten worden vervolgens samengevoegd in een nieuw document, zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding.
Dann werden alle Dokumente zu einem neuen Dokument zusammengeführt, wie im folgenden Screenshot gezeigt.

Mevrouw Davison stelt voor op basis van de vorige versie die aan het bureau is voorgelegd een nieuw document op te stellen waarin aspecten worden meegenomen die in het document van de heer Zufiaur aan de orde komen.
Frau DAVISON schlägt die Erarbeitung eines neuen Dokuments vor, das auf der vorherigen, dem Vorstand vorgelegten Fassung basiere und anderen Punkten des Dokuments von Herrn ZUFIAUR Rechnung trage.

Begin met de werkzaamheden aan een nieuw document en kijk daarbij voor inspiratie naar de Verdragen van Rome
Veranlassen Sie die Arbeit an einem neuen Dokument, beziehen Sie sich zur Inspirierung auf die Römischen Verträge

Wanneer u een nieuw document begint door te kiezen voor een sjabloon via Bestand Nieuw, worden bepaalde tekencombinaties vervangen door gegevens
Beim Erstellen eines neuen Dokuments aus ein Vorlage mittels Datei Neu werden einige Zeichenketten durch andere Daten ersetzt(z. B. Name

te vragen een nieuw document voor te bereiden.
daß er die Ausarbeitung eines neuen Dokuments verfügt.

danwel gebruik maken van de assistent om snel een nieuw document te beginnen zie.
von Grund auf neu geschrieben oder der Assistent zur schnellen Erstellung eines neuen Dokuments verwendet werden. Weitere Informationen hierzu sind im Abschnitt enthalten.

onderzoek en energie, die als richtsnoer zou moeten dienen voor het formuleren van een nieuw document.
Energie teilweise abgemildert, die als Leitfaden für die Formulierung eines neuen Dokuments herangezogen werden sollte.

Als ze een opmerking in een nieuw document getiteld ‘Een model om te leren ze allemaal' diep leren heeft succes gehad in de spraakherkenning,
Als Sie die Notiz in einem neuen Papier namens“Ein Modell zu lernen, Sie alle” deep learning hat Erfolg in der Spracherkennung,