EN EL PRESENTE DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• in dit document
• hierin
• met de hierin
• in dit handboek

Voorbeelden van het gebruik van En el presente documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Titular, por tanto, aconseja el uso de dicho recurso como complemento a la información proporcionada en el presente documento.
De Titularis raadt daarom aan dit middel te gebruiken in toevoeging op de informatie die geleverd wordt door dit document.

Figura 1: Porewaters de Bay Batista, Louisiana Los datos mostrados es de porewaters extraídos de un núcleo de sedimento utilizando los métodos descritos en el presente documento;
Figuur 1: Porewaters van Bay Batiste, Louisiana getoonde gegevens zijn van porewaters geëxtraheerd uit meersedimenten toepassing van de hierin beschreven werkwijzen;

A menos que se indique lo contrario, todas las referencias hechas a la Unión Europea en el presente documento incluyen todos los actuales Estados miembros de la Unión Europea
Tenzij anders aangegeven, omvatten alle verwijzingen in dit document naar de Europese Unie alle huidige lidstaten van de Europese Unie

En resumen, el protocolo de formación de imágenes, delineado en el presente documento, proporciona una herramienta de diagnóstico precisa que representa una alternativa a las opciones invasivas existentes,
Samengevat, de imaging-protocol, hierin afgebakend, geeft een nauwkeurige diagnose-instrument vertegenwoordigt een alternatief voor de bestaande invasieve opties

Los términos en mayúscula que no se definen en el presente documento tienen el significado estipulado en el Acuerdo que rige el uso que usted hace de los Servicios de G Suite("Acuerdo").
Termen met een hoofdletter die niet in dit document worden gedefinieerd, hebben de betekenis zoals vastgesteld in de overeenkomst die van toepassing is op uw gebruik van Kernservices voor G Suite('Overeenkomst').

paradigma de comportamiento o diseño experimental descrito en el presente documento como el enfoque de farmacogenética se puede acoplar con la mayoría de los paradigmas de comportamiento.
onderzoekers niet beperkt tot de gedrags- paradigma of proefontwerp hierin beschreven als het farmacogenetische benadering kan worden gecombineerd met de meeste gedragsparadigma's.

En el presente documento se recomienda clasificar la FBCF
In dit handboek wordt voorgesteld de BIVA

Todas las medidas que en el presente documento se propone que asuma la Comisión son coherentes y compatibles con el actual marco financiero plurianual(MFP)(2007-2013)
Alle acties die in dit document worden voorgesteld, zijn consistent en verenigbaar met het huidige meerjarig financieel kader(MFK:

Si la parte entrante en el contrato es un negocio, todas las relaciones que no estén definidas en el presente documento están sujetas al Código Comercial Checo(Acta No. 513/1991 Coll.).
Indien de wederpartij een bedrijf is, zijn alle relaties die hierin niet zijn gedefinieerd onderworpen aan het Tsjechische Wetboek van Koophandel(Wet nr. 513/1991 Coll.).

Los protocolos y métodos de formación de imágenes descritos en el presente documento se han utilizado para investigar la distribución
De protocollen en beeldvormingsbenaderingen beschreven in dit document zijn gebruikt om de verdeling

Aunque los machos vasectomizados se pueden adquirir en algunos vendedores, el procedimiento quirúrgico descrito en el presente documento es relativamente fácil y no requiere ningún
Hoewel vasectomie mannetjes kunnen worden gekocht bij een aantal leveranciers, de hierin beschreven chirurgische procedure is relatief eenvoudig

En el presente documento,"Trustpilot","nosotros","nos" y"nuestro" se refieren a Trustpilot A/S, situado en Pilestraede 58,
In dit document verwijzen"Trustpilot","wij","ons" en"onze" naar Trustpilot A/S gevestigd te Pilestraede 58, 5e verdieping,

Pertinencia de las MPGA descritas en el presente documento para los doce principales tipos de explotación(sombreado oscuro:
Relevantie van de in dit document beschreven BEMP's voor 12 hoofdtypen landbouwbedrijven(donkere tint: zeer relevant;

El protocolo de investigación en el presente documento presenta los resultados de una población de estudio de la familia que muestra parásitos de ADN nuclear en las células mononucleares de sangre diploides y los gametos haploides de sujetos humanos.
Het onderzoeksprotocol hierin presenteert de resultaten van een familie studie populatie met nucleaire DNA van de parasiet in de diploïde bloed mononucleaire cellen en in de haploïde geslachtscellen proefpersonen.

el espacio total mencionado en el presente documento.
de totale ruimte vermeld in dit document.

monitoreo de la intensidad de la corriente directa del láser con la configuración propuesta en el presente documento ofrece la misma información en presencia de un magnético campo.
bij gebrek aan een magneetveld in een spectrofotometer, toezicht op de intensiteit van de laser van gelijkstroom met de hierin voorgestelde setup biedt dezelfde informatie in het bijzijn van een magnetische veld.

está incumpliendo alguna de las políticas o puntos detallados en el presente documento, sin previo aviso
zijnde in overtreding van een van de beleidsregels of punten die in dit document worden beschreven,

Indeed puede utilizar esta información como se establece en el presente documento.
Indeed deze informatie mag gebruiken zoals hierin uiteengezet.

Para revocar estos permisos, los usuarios pueden consultar la configuración del dispositivo o ponerse en contacto con el propietario para obtener asistencia en los detalles de contacto que se proporcionan en el presente documento.
Gebruikers kunnen deze toestemmingen intrekken via de apparaatinstellingen of contact opnemen met de Eigenaar voor ondersteuning via de in dit document verstrekte contactgegevens.

celebrado un nuevo Contrato en relación con el nuevo Producto que usted haya seleccionado(y sus diversos derechos de cancelación y devolución estipulados en el presente documento se aplicarán a dicho Producto).
een nieuw Contract is aangegaan met betrekking tot het nieuwe Product dat u hebt geselecteerd(en zijn uw rechten van annulering en retourzending zoals hierin uiteengezet van toepassing op dat Product).