DANS LE DOCUMENT - vertaling in Nederlands

• in het document
• in de krant
• in de papieren
• in het commissiedocument
• in de nota
• in de tekst
• in het papier
• in het verslag
• in het hoofddocument
• in het werkdocument
• in het discussiestuk

Voorbeelden van het gebruik van Dans le document in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le texte indexé est entouré de crochets ou d'un bloc dans le document.
In het document is de geà ̄ndexeerde tekst gemarkeerd met teksthaken of een kadertje.

Vous pouvez utiliser cet utilitaire pour gérer efficacement les signets dans le document.
U kunt dit hulpprogramma gebruiken voor het efficiënt beheren van bladwijzers in documenten.

Ceci n'affecte pas la présence de cette portée dans le document.
Dit verwijdert de notenbalk niet uit het document.

Pressez les touches CTRL+V pour coller l'image dans le document.
Druk op CTRL+V om het plaatje in een document te plakken.

Totalise dans le document la quantité des tailles et couleurs sélectionnées.
Voeg de totaal aantal van de geselecteerde maten en kleuren in de document.

Dans le document Friedmann a montré
In de krant Friedmann bleek

Dans le document qu'il définit la notion de calculabilité effective
In de papieren die hij definieert het begrip'effectieve berekenbaarheid en identificeert het met

Dickson a noté dans le document que ce n'est qu'après avoir vu la preuve que son Wedderburn construit ses deuxième
Dickson opgemerkt in de krant dat het alleen maar na gezien zijn het bewijs dat Wedderburn gebouwd zijn tweede

Il existe d'autres résultats dans le document qui aurait dû donner Helly une importance beaucoup plus grande dans le monde des mathématiques
Er zijn nog andere resultaten in de krant dat moet hebben gegeven Helly een veel hoger profiel in de wereld van de wiskunde

Il contient une idée très important, dans le document Post prouve un résultat important sur l'inversion de Laplace transform.
Het bevat een heel belangrijk idee, want in de papieren Post bewijst een belangrijk resultaat over het omkeren van de Laplace-transformatie.

La section déplore que l'amélioration des structures de commercialisation ne joue qu'un rôle secondaire dans le document de la Commission.
De Afdeling betreurt het dat de verbetering van de afzetstructuur in het Commissiedocument slechts een rol van geringe betekenis speelt.

Dans le document, je ai examiné comment Hjalmar Söderberg
In de krant, ik onderzocht hoe Hjalmar Söderberg

Le jeu d'échecs programme figure dans le document de programmation d'un ordinateur pour jouer aux échecs publié en 1950.
Het schaakspel playing programma verscheen in de papieren programmeren van een computer voor het spelen van schaken publicatie ervan in 1950.

Un article spécifique relatif à une adhésion conditionnelle de l'Afrique du Sud à la Convention de Lomé a été inséré entre-temps(après juin 1995) dans le document.
Een specifiek artikel over een gekwalificeerde toetreding van Zuid-Afrika tot de Overeenkomst van Lomé werd intussen( na juni 1995) reeds in de tekst opgenomen.

La méthode de recherche proposée dans le document, à savoir la recherche de Fibonacci,
De methode van zoeken voorgesteld in het papier, te weten de Fibonacci Search,

Cantor lui-même indique très clairement dans le document qu'il réalise la force de l'opposition à ses idées:….
Cantor zelf heel duidelijk in de krant dat hij zich bewust van de kracht van de oppositie tegen zijn ideeën:….

Dans le document de 1929 Siegel fait une contribution substantielle à la transcendance théorie,
In de papieren Siegel 1929 een belangrijke bijdrage geleverd aan transcendentie theorie,

La proposition de la Commission contient deux modifications importantes figurant dans le document du Conseil.
Het voorstel van de Commissie bevat twee wezenlijke amendementen die in de tekst van de Raad voorkomen.

C'est pour ces raisons que je suis extrêmement favorable au nouveau concept exposé dans le document relatif au programme Erasmus Mundus.
Met het oog hierop ben ik een uitgesproken voorstander van het nieuwe concept dat in het verslag over het Erasmus Mundusprogramma wordt omschreven.

il a été publié dans le document le 11 Octobre 1856.
New York Clipper en het werd gepubliceerd in de krant op 11 oktober 1856.