IN DE NOTA - vertaling in Frans

• dans la note
• dans le document
• dans la notice

Voorbeelden van het gebruik van In de nota in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de Nota van Toelichting staat
Dans le mémorandum explicatif de la Loi, la santé du public ou à l'environnement.">

Bij de analyse in het eerste deel van dit document worden de punten onder zocht die in het verslag van de Commissie van 24 juni 1992 en in de nota van de..
L'analyse qui est présentée dans la première partie de ce document a pour objet d'examiner les différents points soulevés dans le rapport de la Commission du 24 juin 1992 comme dans l'aide-mémoire du gouvernement maltais, et en.

ook gesteld wordt in de nota die uw commissie mij gezonden heeft
ce point est repris dans la note que votre commission a envoyée

nader bepaald in de nota gevoegd bij het besluit,
précisé dans la notice annexée au présent arrêté,

alsook met de betreffende vergaderkosten voor 2012, zoals aangegeven in de nota R/CESE 600/2012 pt 7 c.
comme définis dans la note R/CESE 600/2012 pt 7 c.

met name de vijf die worden voorgesteld in de nota van het Voorzitterschap over het programma kernversmelting,
notamment les cinq qui sont suggérés dans la note de la présidence sur la fusion,

verzoekt het de groep Begrotingszaken een voorstel uit te werken overeenkomstig de criteria die zijn vastgelegd in de nota die tijdens de volgende bureauvergadering ter goedkeuring zal worden voorgelegd.
invite le groupe budgétaire à formuler une proposition conformément aux critères indiqués dans la note pour adoption lors de la prochaine réunion du Bureau.

Zoals opgemerkt wordt in de nota van de kabinetsdirecteur van de Staatssecretaris, heeft voorschrift 0.15
Comme le relève la note du directeur de cabinet du secrétaire d'Etat,

Zoals in de nota van de kabinetsdirecteur van de Staatssecretaris wordt aangegeven, de in ondernemingen geïntegreerde diensten" waarvan sprake is in voorschrift 5.2, 2°.">
En ce qui concerne l'alinéa 2, 3°, comme l'indique la note du directeur de cabinet du secrétaire d'Etat, la prescription 5.2, 2°.">

Zoals in de nota van de kabinetsdirecteur van de Staatsecretaris wordt opgemerkt,
Comme le relève la note du directeur de cabinet du secrétaire d'Etat,

Dit wordt bevestigd in de nota van toelichting van de Commissie( 2)
C'est ce que confirment les notes de commentaires de la Commission(2),

de overschrijding( euro 12.347.000) zoals die in de nota van de Minister van Sociale Zaken was geraamd,
tel qu'estimé dans la note du Ministre des Affaires sociales ne se réalise pas

Overwegende dat in de nota" Onderdelen van de Uniestrategie tegen hightech-criminaliteit", die op 3 december 1998 door de Raad is goedgekeurd, de lidstaten wordt
Considérant que, dans le document"Éléments de la stratégie de l'Union européenne en matière de lutte contre la criminalité utilisant les technologies avancées",

De beschrijving van de 6 assen, zoals opgenomen in de nota aan de Ministerraad, is als volgt: As 1: Ecosystemen,
Les descriptions de ces 6 axes thématiques telles que reprises dans la note au Conseil des Ministres sont les suivantes:

mevrouw Sharma, rapporteur van de" subgroep 2013" van de groep Begrotingszaken voert het bureau een grondige discussie- op basis van de in de nota opgenomen bijdrage van de subgroep- over de voorbereiding van de begroting 2013,
rapporteure du"sous-groupe 2013" du groupe budgétaire, le Bureau mène un débat approfondi- à partir de la contribution du sous-groupe reprise dans la note- sur la préparation du budget 2013,

de procedure voor het toekennen van subsidies voor inburgeringstrajecten 2002 voorlopig verder moeten worden vastgelegd in overeenstemming met de maatregelen zoals bepaald in de nota van de Vlaamse regering betreffende het inburgeringsbeleid 2002 teneinde het in 2000 opgestarte inburgeringsbeleid vanaf
provisoire les conditions et la procédure d'octroi des subventions aux parcours d'intégration 2002, conformément aux mesures telles que définies dans la note du Gouvernement flamand relative à la politique d'intégration 2002,

Na het verslag van de heer OSBORN over de deelname van de EESC-delegatie aan de in december 2009 in Kopenhagen gehouden top over klimaatverandering stemt het bureau na een discussie in met de" volgende stappen" die in de nota worden voorgesteld, en met name met het voorstel voor een initiatiefadvies over de follow-up van de conferentie in Kopenhagen.
Après un compte rendu, de la part de M. OSBORN, concernant la participation de la délégation du CESE au sommet sur le changement climatique, tenu à Copenhague en décembre 2009, le Bureau marque son accord avec les"prochaines étapes" proposées dans la note, et notamment le principe de rendre un avis d'initiative sur le suivi de la conférence de Copenhague.

In de nota van de Commissie worden de resultaten gepresenteerd van het economische hoofdstuk van de periodieke verslagen
La note de la Commission expose les résultats du chapitre économique des rapports périodiques

In de nota van het Voorzitterschap die was opgesteld voor de besprekingen van de Ministers over deze vraagstukken werden een aantal opties voor elk punt genoemd en werden de Ministers uitgenodigd hun voorkeuren hieromtrent uit te spreken,
La note établie par la présidence en vue des travaux des ministres sur ces questions présentait un certain nombre d'options pour chaque point parmi lesquelles les ministres étaient invités à choisir celle qu'ils préféraient

In de nota bij de bijlage van het koninklijk besluit van 10 december 1998 tot vaststelling van de modaliteiten inzake het registreren van de identiteit van de natuurlijke personen die giften doen van 5.000 BEF en meer aan politieke partijen en hun componenten,
Dans la note attachée à l'annexe de l'arrêté royal du 10 décembre 1998 fixant les modalités d'enregistrement de l'identité des personnes physiques effectuant des dons de 5.000 BEF