DEZE NOTA - vertaling in Frans

• cette note
• présente note
• ce document
• la présente note
• cette lettre rectificative
• cette lettre

Voorbeelden van het gebruik van Deze nota in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze nota heeft als doel methodologische pistes aan te reiken voor de bouw van een reeks over de loonsubsidies in Frankrijk van 1996 tot 2017.
L'objectif de cette note est de proposer des pistes méthodologiques pour la construction d'une série sur les subsides salariaux en France de 1996 à 2017.

Deze nota gaat over dit onderwerp
Le présent document traite de ce sujet

Deze nota wordt opgesteld door de gemachtigde,
Cene note est préparée par le délégué,

En de wereld bevoegdheden moeten eindelijk stoppen met hun hypocrisie van de verdediging van de mensenrechten in conflictgebieden en deze nota in plaats preventief in haar beleid.
Et les puissances mondiales devraient finalement arrêter leur hypocrisie de défense des droits humains dans les zones de conflit et de ces notes au lieu préemptive dans sa politique.

Bij de bekendmaking van deze nota- en ik vraag mij af waarom er op de banken van de Commissie zo zenuwachtig wordt gedaan- kwamen nog geruchten dat het embargo door illegale uitvoer van Brits rundvlees werd omzeild.
À la révélation de cette note- pourquoi cette nervosité sur les bancs de la Commission?- sont venues s'ajouter des rumeurs concernant un détournement de l'embargo par des exportations illégales de boeuf britannique.

Deze nota kan hernomen worden in kader XIV van het formulier dat hernomen staat in bijlage I
Cette note peut être reprise au cadre XIV du formulaire repris à l'annexe I

De in deze nota behandelde vraagstukken waren reeds het onderwerp van een workshop over “Vervoer in de toekomst”, gehouden in het
Les questions couvertes dans la présente note sont présentées et discutées dans le cadre d'un atelier sur«l'avenir des transports»

Dat deze nota werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad
Que cette note a été publiée au Moniteur belge

Deze nota werd tijdens de zitting gepresenteerd
Ce document a été présenté à l'Assemblée

Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe aardoliederivaten in deel 3 van bijlage VI bij Verordening(EG) nr.….”;
La présente note est applicable seulement à certaines substances complexes dérivées du pétrole, reprises à l'annexe VI, troisième partie, du règlement(CE) n°….».

Deze nota is opgesteld op verzoek van EP-leden die concrete cijfers en voorbeelden willen van
Cette note a été élaborée à la demande de députés européens désireux de disposer de chiffres

Deze nota, waarin Monge gegeneraliseerde de resultaten verkregen met Huygens op ruimte-curves(als onderdeel van Huygens' s onderzoek van de slinger)
Ce document, dans lequel Monge généralisé les résultats obtenus par Huygens sur l'espace des courbes(dans le cadre de Huygens l'enquête du pendule)

Het toekomstige Spaanse Voorzitterschap heeft voorts aangekondigd dat het van plan is de volgende vergaderingen te organiseren die in deze nota zijn opgenomen overeenkomstig het bepaalde in het tijdens de laatste bijeenkomst van de Europese Raad goedgekeurde verslag over de strategie ter voorbereiding van de toetreding.
La future Présidence espagnole a par ailleurs annoncé qu'elle envisageait d'organiser les réunions suivantes reprises dans la présente note conformément aux dispositions du rapport sur la stratégie de préparation à l'adhésion approuvé par le dernier Conseil européen.

Ik wijsU erop dat ik overeenkomstig artikel 6 van de algemene uit voeringsbepalingen binnen de I5 werkdagen nadat U deze nota hebt ontvangen een persoonlijk onderhoud met U zou moeten hebben.
Je vous signale qu'en application de l'article 6 des Dispositions générales d'exécution, je dois avoir un dialogue avec vous dans les 15 jours ouvrables suivant la date à laquelle vous recevrez la présente note.

Deze nota van wijzigingen bracht een aanzienlijke bezuiniging mee ten opzichte van het VOB, want voorgesteld werd de reserve van 1 miljard voor de BSE- en de MKZ-crisissen op te heffen.
Cette lettre rectificative a permis des économies considérables par rapport à l'APB puisqu'elle proposait de supprimer la réserve d'un milliard d'euros constituée pour les crises de l'ESB et de la fièvre aphteuse.

Normalisatie en keurmerken voor toeristische diensten in Europa: Deze nota biedt een overzicht van bestaande kwaliteitsnormen
Harmonisation et labels de qualité pour les services touristiques de l'UE: Cette note présente une vue d'ensemble des normes

Op basis van deze nota werden 27 wateren in Engeland
Sur la base de cette note, vingt-sept eaux en Angleterre

Hij schrijft in de introductie: Deze nota geeft een elementaire CC Sims-versie van het algoritme voor de berekening van de krachtige generatoren van een bepaalde groep perm,
Il écrit dans l'introduction: Cette note présente une version élémentaire Sims CC de l'algorithme de calcul forte générateurs d'une perm groupe,

dan dient U zich er op voorhand van te gewissen of deze nota in overeenstemming is met het recht dat voor U van toepassing is, of anders af te
partir d'une autre jurisprudence, vous devez vérifier au préalable si cette note est compatible au droit qui vous est applicable

Tot slot verschaft deze nota ook enige informatie over de Belgische containers met laagradioactief afval waarop in 2013 een gelachtige substantie aangetroffen werd,
Enfin, cette note aborde l'existence de conteneurs de déchets faiblement radioactifs présentant une formation d'un gel,