PRÉSENT DOCUMENT - vertaling in Nederlands

• dit document
• deze paper

Voorbeelden van het gebruik van Présent document in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le double du présent document d'assainissement dûment rempli et signé, doit être transmis par le transporteur sans délai à l'inspecteur-vétérinaire.
Het dubbel van het volledig ingevuld en ondertekend document voor gezondmaking moet door de vervoerder onverwijld worden overgemaakt naar de inspecteur-dierenarts.

L'original du présent document d'assainissement doit être conservé par le transporteur pendant une période d'un an minimum.
Het origineel van het document voor gezondmaking moet gedurende ten minste één jaar worden bewaard door de vervoerder.

Le présent document peut dès lors servir de base pour utiliser la visioconférence dans d'autres procédures.
In die zin kan het document als basis dienen voor het gebruik van videoconferenties in andere procedures.

Le présent document fait suite à la demande exprimée par les ministres de l'Industrie en leur réunion du 18 mai 1984 à Paris.
Onderhavig document is opgesteld naar aanleiding van het daartoe gedane verzoek van de Ministers voor Industrie op de bijeenkomst van 18 mei 1984 te Parijs.

Une consultation en ligne accompagnant le présent document traitera de quelques-uns des défis importants qui ont un impact sur la numérisation,
In een online-raadpleging over deze mededeling zal worden ingegaan op een aantal aspecten van de problematiek die relevant zijn voor digitalisering,

Les informations fournies dans le présent document et ses annexes reflètent seulement l'avis du CHMP en date du 23 juin 2005.
De in dit document en de bijlagen verstrekte informatie geeft alleen het advies van het CHMP d.d 23 juni 2005 weer.

La section IV.5 du présent document indique plusieurs mesures nécessaires pour assurer aux opérateurs économiques un degré raisonnable de sécurité juridique.
Afdeling 5, van dit beleidsdocument worden een aantal maatregelen beschreven die noodzakelijk zijn om ten behoeve van de economische subjecten voor een redelijke mate van rechtszekerheid te zorgen.

Le Conseil est invité à avaliser les mesures définies dans le présent document et à soutenir leur mise en œuvre.
De Raad wordt verzocht de in dit document vervatte maatregelen goed te keuren en steun te verlenen aan de uitvoering ervan.

Le présent document vise donc à faciliter l'interprétation de l'article 6 par les autorités compétentes des États membres.
Met dit document wordt daarom beoogd, de interpretatie van artikel 6 door de bevoegde instanties in de lidstaten te vergemakkelijken.

Le présent document vous permet de mieux comprendre comment SISLEY protège vos données personnelles.
Aan de hand van dit document kunt u beter begrijpen hoe SISLEY uw persoonsgegevens beschermt.

Le présent document décrit les principes
Onderhavig document beschrijft de principes

Avant la conclusion du contrat à distance, les conditions générales régies par le présent document seront mises à disposition du consommateur.
Voordat de overeenkomst op afstand wordt gesloten, wordt de tekst van deze algemene voorwaarden aan de consument beschikbaar gesteld.

Le présent document contient pratiquement pas de fibres de bois et 90% de sa composition- est de la cellulose.
Dit papier bevat bijna geen houtvezels en 90% van de samenstelling ervan- is cellulose.

Le présent document démontre l'importance qui est accordée aux contributions des parties concernées au premier stade des travaux.
De onderhavige publicatie demonstreert welk belang wordt gehecht aan de inbreng van belanghebbende partijen in een vroeg stadium van het werkproces.

Le présent document a pour but de fournir les informations nécessaires sur le fonctionnement
Met deze documentatie bieden we alle benodigde informatie om de module IP-beveiligingsbeleid te begrijpen

Le présent document ne peut pas être assimilé à un conseil en investissement personnalisé ni à une recommandation d'investissement.
Het document kan niet worden beschouwd als persoonlijk beleggingsadvies en vormt geen beleggingsaanbeveling.

Annexe 33, avant l'alinéa« Le présent document ne vaut qu'accompagné du document d'identité dont l'intéressé est titulaire»;
Bijlage 33, voorafgaand aan het lid« Onderhavig document is slechts geldig zo het vergezeld gaat van het identiteitsdocument waarvan de belanghebbende houder is»;

L'exportateur des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire,
De exporteur van producten die door het document verklaart dat, zonder verdere aanduiding,

Définitions Les termes et les définitions ci-dessous figurent dans le présent document: Cisco Cisco Systems, Inc.
Definities In dit document worden de volgende termen en definities gebruikt: Cisco Cisco Systems, Inc.

Les informations fournies dans le présent document et ses annexes ne reflètent que l'avis du CHMP en date du 23 mars 2006.
De in dit stuk en de bijlagen gegeven informatie geeft uitsluitend het CHMP-advies van 23 maart 2006 weer.