VAN EEN NOTA - vertaling in Frans

• d'une note
• d'un document
• d'un mémorandum

Voorbeelden van het gebruik van Van een nota in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de hand van een nota van het voorzitterschap wisselde de Raad van gedachten over de bijdrage van de ministers van Ontwikkeling aan het oriënterend debat over de externe hulp van de Unie, dat in de Raad( Algemene Zaken)
Le Conseil a procédé, sur la base d'une note de la Présidence, à un échange de vues sur la contribution des Ministres du développement au débat d'orientation sur l'aide extérieure de l'Union qui devrait avoir lieu au Conseil(Affaires générales)

gebeurt deze vaststelling op basis van een toelichtende nota waarin die afwijking uitdrukkelijk wordt gemotiveerd.
cette détermination se fait sur la base d'une note explicative qui motive explicitement cette dérogation.

daarover alle opmerkingen maken die hij nuttig acht door middel van een nota met opmerkingen, die bij zijn dossier wordt gevoegd.
toute remarque qu'il juge utile au moyen d'une note d'observations qui est jointe à son dossier.

Naar aanleiding van een beschouwende nota over de multiseetorale ontwerp-kaderregeling hebben de diensten van de Commissie en de deskundigen van de lidstaten tijdens de multilaterale bijeenkomst van 15 januari hun standpunten besproken,
Un document de réflexion sur le projet d'encadrement multisectoriel avait été l'objet d'échanges de points de vue entre les services de la Commission

In dat gevalproberen te maken van een nota van waar je bent(schriftelijk vaststelling van merkt
Dans ce cas, essayer de faire une note de l'endroit où vous êtes(écrire des notes

Op 5 december 1994 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de grote lijnen van een nota van het voorzitterschap over de bijdrage van het onderwijs aan een globale strategie van de Europese Unie tegen racisme
Le 5 décembre, le Conseil a marqué son accord sur les grandes lignes d'une note de la présidence relative à la contribution de l'éducation à une stratégie globale de l'Union européenne contre le racisme

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de opstelling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid aan de hand van een nota van het voorzitterschap, bijdragen van de Raad Interne Markt
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la préparation des grandes orientations des politiques économiques sur la base d'une note de la présidence, de contributions du Conseil"Marché intérieur"

die vergezeld zijn van een toelichtende nota, zijn ambtshalve ontvankelijk.
assortis d'une note explicative, sont recevables d'office.

Na op basis van een nota van het voorzitterschap van gedachten te hebben gewisseld over beleidsvraagstukken in verband met de toekomst van de informatie-
Au terme d'un échange de vues sur l'avenir des politiques menées en matière aux technologies de l'information et de la communication(TIC) sur la base d'une note de la présidence, le Conseil a adopté la résolution ci-après, qui sera présentée

op basis van een nota van het voorzitterschap ter voortzetting van de discussie die in september 2000 tijdens de informele bijeenkomst van Evian is gestart en tijdens de Raad
sur la base d'un document de la présidence faisant suite au débat engagé lors de la réunion informelle d'Évian de septembre 2000 d'un rapport de M. Patten, membre de la Commission, sur les progrès réalisés en vue de réformer la gestion de l'aide extérieure de l'UE.">

Tijdens de ministeriële zitting van de IGC werd met name gedebatteerd over de vragen die zich voordoen in verband met de voorgestelde uitbreiding van stemmen met gekwalificeerde meerderheid, en deed dit op basis van een nota van het voorzitterschap die is toegespitst op de complexere bepalingen d.w.z. fiscaliteit,
À la session ministérielle de la CIG ont été évoquées notamment les questions soulevées par l'extension éventuelle du vote à la majorité qualifiée sur la base d'un document de la présidence axé sur les dispositions plus complexes- à savoir la fiscalité,

De beslissingen genomen door het CollegeOp basis van een nota(integraal opgenomen in het register van het College)
Les décisions prises par le Collège S'appuyant sur une note(intégralement reprise dans le registre du Collège)

Het debat heeft plaatsgevonden op grond van een nota van het voorzitterschap.
Ce débat a été mené sur la base d'une note de la présidence doc.

Het voorzitterschap informeerde de Raad over dit onderwerp op basis van een nota doc.
La Présidence a informé le Conseil sur ce sujet sur la base d'une note doc.

De gebruiksaanwijzing van de fabrikant is vergezeld van een nota die een sterkte- en stabiliteitsberekening bevat.
La notice explicative du fabricant est accompagnée par une note comprenant un calcul de résistance et de stabilité.

In geval van aanvraag om hernieuwing laat de dienst het dossier vergezeld gaan van een nota.
En cas de demande de renouvellement, le service joint également une note.

vergezeld van een nota waarin de verscheidenheid van de programma's wordt omschreven;
une programmation détaillées, accompagnées d'une note définissant la gamme des programmes;

De Raad wisselde van gedachten op basis van een nota van het Voorzitterschap over kwetsbare groepen consumenten.
Le Conseil a eu un échange de vues sur la base d'une note de la présidence concernant les groupes de consommateurs défavorisés.

De Raad heeft nota genomen van een nota van het voorzitterschap over administratieve samenwerking op fiscaal gebied.
Le Conseil a pris acte d'une note de la présidence sur la coopération administrative en matière fiscale.

Behandeling van een nota van de voorzitter over de toekomstige ontwikkeling van het CCMI, gevolgd door een debat.
Présentation d'une note du président sur le développement futur de la CCMI suivie d'un débat.