VAN DE NOTA - vertaling in Frans

• de la note
• de noter
• du document
• de la notice

Voorbeelden van het gebruik van Van de nota in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een deel van de nota zegt dat je vader wordt bepaald door uw ra aantal punten met een factie,
Une partie des notes dit que vous papa est déterminé par le montant de votre ra de points avec une faction,

Na kennis te hebben genomen van de nota betreffende de invloed van de voorstellen van het EESC op het werkprogramma van de Commissie voor 2017 houdt het bureau een uitvoerige discussie.
Ayant pris note de la note d'information relative à la prise en compte des propositions du CESE au programme de travail de la Commission européenne pour 2017, le Bureau mène un large débat.

het toesturen van afschriften van de nota die hij had genomen op Davy's lezingen.
lui envoyant des copies des notes qu'il avait prises au cours de Davy.

AUGUSTUS 1999.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan.- Erratum van de methodologische nota als bijlage 2 toegevoegd.
AOUT 1999.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale adoptant le projet de plan régional d'affectation du sol.- Erratum à la note méthodologique jointe en annexe 2.

Na een presentatie door de secretaris-generaal van de nota over de regels voor publicatie in het PB van een afdelingsadvies dat door de voltallige vergadering is verworpen ten gunste van een door het secretariaat opgesteld tegenadvies, besluit het bureau
Après une présentation par le Secrétaire général de la note sur les modalités de publication au JO d'un avis de section spécialisée rejeté par l'Assemblée plénière au profit d'un contravis élaborée par le Secrétariat,

in het kader van zijn nasporingen, genoodzaakt onmiddellijk contact op te nemen met de opsteller van de nota, met degenen voor wie zij bedoeld was,
ce président a été amené à contacter directement l'auteur de la note, les destinataires de celleci,

Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de datum van ontvangst van de nota waarbij de laatste van de Overeenkomstsluitende Partijen het Koninkrijk België ervan kennis heeft gegeven de voor de inwerkingtreding vereiste interne formaliteiten te hebben nageleefd.
Le présent accord entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de réception de la note par laquelle la dernière des Parties Contractantes aura signifié au Royaume de Belgique l'accomplissement des formalités internes requises pour son entrée en vigueur.

Deze Overeenkomst treedt in werking de eerste dag van de derde maand die volgt op de datum van ontvangst van de nota waarbij de laatste van de twee overeenkomstsluitende Staten de andere overeenkomstsluitende Staat zal medegedeeld hebben
La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du troisième mois qui suivra la date de réception de la note par laquelle le dernier des deux Etats contractants aura signifié à l'autre Etat contractant

Dat het artikel 3.3.1. van de methodologische nota van het ontwerpplan(, p. 32797)
Que l'article 3.3.1 de la note méthodologique du projet de plan(,

deelt zij binnen de zeven dagen na ontvangst van de nota met opmerkingen haar beslissing tot handhaving van haar evaluatieverslag,
dans les sept jours après réception de la note avec remarques, sa décision de maintenir son rapport d'évaluation,

op voorlegging door de werkgever van een afschrift van de nota voor erelonen vanwege de dienstverlener gericht aan de werkgever.
sur présentation par l'employeur d'une copie de la note d'honoraires émanant du prestataire de services et adressée à l'employeur.

het RIZIV heeft geleid tot het opstellen van de nota Operationele regels voor het voorschrijven op stofnaam in de medische praktijk
de l'INAMI a permis la rédaction de la note Règles opérationnelles pour la prescription en DCI dans la pratique médicale

van 25 november 2015, op basis van de nota van de Europese Commissie.
sur base de la note de la Commission européenne.

in het daaropvolgende jaar produceerde hij zijn eerste papieren Sur la forme des instruments de musique die onderzocht het effect van de vorm van een instrument over de kenmerken van de nota is opgesteld.
l'année suivante, il produit son premier document de Sur la forme des instruments de musique qui a étudié l'effet de la forme d'un instrument sur les caractéristiques de la note qu'il produit.

Voor de opname van de nota van wijzigingen nr. 1/2011 in de lezing van het Parlement zijn bepaalde technische aanpassingen nodig,
Pour ce qui de l'intégration de la lettre rectificative n° 1 au projet de budget 2011 dans la lecture du projet par le Parlement,

Van de nota tussen de verschillende gerechten uit de Lucania traditie in deze boerderij,
À noter parmi les différents plats de la tradition Lucania proposées dans cette ferme,

Naar aanleiding van de Canadese nota hebben tussen de vertegenwoordigers van de Commissie en van de Canadese Regering enkele informele oriënterende besprekingen plaatsgehad,
L'aide-mémoire canadien a donné lieu à une série de contacts exploratoires informels entre des représentants de la Commission

Na een uiteenzetting door de voorzitter over de nieuwe versie van de nota over de rol van het Comité in de context van de bepalingen van het Verdrag van Lissabon op het stuk van de participatiedemocratie, gevolgd door een discussie waaraan wordt
Après une présentation, par le Président de la nouvelle version de la note consacrée au rôle du Comité dans le contexte de la mise en œuvre des dispositions du traité de Lisbonne en matière de démocratie participative,

Herziening van de nota"Operationele regels voor het voorschrijven op stofnaam in de medische en farmaceutische praktijk en in het elektronisch medisch dossier"- versie 7 nu beschikbaar De evaluatoren van het FAGG hebben versie 7 van de nota"Voorschrijven op stofnaam- Operationele regels voor het voorschrijven op stofnaam in de medische en farmaceutische praktijk en in het elektronisch medisch dossier" gefinaliseerd.
Révision de la note« Règles opérationnelles pour la prescription en DCI dans la pratique médicale et pharmaceutique et dans le dossier médical électronique»- la version 7 est disponible Les évaluateurs de l'AFMPS ont finalisé la version 7 de la note« Prescription en dénomination commune internationale(DCI)- Règles opérationnelles pour la prescription en DCI dans la pratique médicale et pharmaceutique et dans le dossier médical électronique».

wordt beschouwd als een persoon van de nota en dus gebruikt
est considéré comme une personne de note et donc utilisé