DANS LA NOTICE - vertaling in Nederlands

• in de bijsluiter
• in de handleiding
• in de gebruiksaanwijzing
• in de patiëntenbijsluiter
• in de nota

Voorbeelden van het gebruik van Dans la notice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le mode d'emploi inclus dans la notice doit être lu avec attention avant toute utilisation du stylo prérempli voir rubrique 6.6.
Voor gebruik van de voorgevulde pen moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden zie rubriek 6.6.

Le mode d'emploi inclus dans la notice doit être lu avec attention avant toute utilisation du stylo prérempli Toujeo SoloStar voir rubrique 6.6.
Voor gebruik van Toujeo SoloStar voorgevulde pen moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig doorgelezen worden zie rubriek 6.6.

Le mode d'emploi inclus dans la notice doit être lu avec attention avant toute utilisation d'OptiSet voir rubrique 6.6.
Voor gebruik van de OptiSet moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden zie rubriek 6.6.

Les Instructions d'Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation de SoloStar voir rubrique 6.6.
Voor gebruik van de SoloStar moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden zie rubriek 6.6.

Dans la Notice relative aux cases du formulaire 136 F figurant à l'annexe XII du même arrêté,
In de Toelichting betreffende de vakken van het formulier 136 F, dat voorkomt in bijlage XII bij hetzelfde besluit, wordt de volgende

Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice complémentaire"Brides suivant la norme DIN-EN-ASME-JIS"(Docu- ment-ID 31088). Stockage.
Meer informatie vindt u in de aanvullende handleiding"Flenzen conform DIN-EN-ASME-JIS"(document-ID 31088).

En page 6, on lit encore dans la notice:« Couper les tuyaux aussi court que possible afin d'éviter leur pincement.».
Op pagina 6 van de gebruiksaanwijzing wordt nog aangeraden:"Snij de slang zo kort mogelijk om knikken te voorkomen.".

Vous n'avez qu'à écrire à l'adresse de courrier électronique apparaissant dans la notice ou à contacter le responsable de la sécurité des données à l'adresse ci-dessous.
Gewoon een e-mail sturen naar het e-mail adres gegeven in de imprintof contact met de data veiligheidsbeambte via de gegevens op het onderstaande adres.

Dans la notice d'utilisation, Mildronata indique
De instructies voor het gebruik van Mildronata stellen

Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice complémentaire"PLICSMOBILE T61"(Document-ID 36849).
Meer informatie vindt u in de aanvullende handleiding"PLICSMOBILE T61"(document-ID 36849).

doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d'information jointe au matériel de perfusion.
canule) moet worden vervangen conform de instructies die zijn vermeld in de productinformatie die bij de infusieset wordt geleverd.

Le mode d'emploi inclus dans la notice doit être lu avec attention avant toute utilisation du stylo prérempli Toujeo SoloStar.
Voordat Toujeo SoloStar voorgevulde pen gebruikt wordt, moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden.

Manipulation du stylo Les Instructions d'Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d'OptiSet.
Gebruik van de pen Voor gebruik van de OptiSet moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden.

il est conseillé de vérifier les indications données dans la notice au moment du changement.
doet u er goed aan op het moment van de omschakeling de adviezen in de bijsluiter te lezen.

Après la première utilisation de votre stylo, jetez-le à la fin de la durée d'utilisation mentionnée dans la notice.•Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d'éviter les infections et l'obstruction des aiguilles.
Gooi uw pen weg na de gebruikstijd die vermeld staat in de bijsluiter, nadat u begonnen bent met het gebruiken van de pen •Gebruik altijd een nieuw naaldje voor iedere injectie om infecties en verstopte naaldjes te voorkomen.

Les résultats des essais de laboratoire et de terrain chez le chien, le furet et le chat ont démontré qu'Advocate est efficace, lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions détaillées dans la notice voir«Dans quel cas Advocate est-il utilisé?».
Uit de resultaten van het laboratorium- en veldonderzoek bij katten, fretten en honden bleek Advocate werkzaam te zijn wanneer het wordt gebruikt zoals beschreven in de bijsluiter zie “Wat is Advocate en wanneer wordt het voorgeschreven?”.

même si cette utilisation ne figure pas dans la notice….
ook al staat dit gebruik niet vermeld in de handleiding….

ne permet pas d'assurer une stabilité suffisante, des moyens de fixation appropriés doivent être prévus et indiqués dans la notice d'instructions.
voldoende waarborgen kunnen bieden voor een toereikende stabiliteit, dient in passende bevestigingsmiddelen te worden voorzien die in de gebruiksaanwijzing moeten zijn aangegeven. ven.

demande écrite doivent utiliser l'en-tête« en vente libre» dans la notice pour le patient.
op geneeskundig voorschrift of op schriftelijke aanvraag gebruik maken van de OTC-hoofding in de bijsluiter voor de patiënt.

de la fabrication et apparaitront sur l'étiquetage et dans la notice.
zal worden aangegeven op de verpakking en in de bijsluiter.