DOCUMENT VAN DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• document de la commission
• texte de la commission

Voorbeelden van het gebruik van Document van de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel zulks niet uit het document van de Commissie blijkt, wil het GCO- te oordelen naar informatie die het Comité later heeft ontvangen- op hoofdzakelijk twee manieren aan de uitvoering van dit programma meewerken.
Bien que cela ne ressorte pas du document de la Commission et sur la base d'informations qui lui ont été transmises ultérieurement, le Comité comprend que le CCR entend contribuer à la réalisation de ce programme essentiellement sous deux formes.

ik ben van mening dat een document van de Commissie zoals u dat begin december heeft aangenomen, in een dergelijke fase, in een dergelijke situatie een duidelijkere taal zou moeten spreken.
j'estime, Monsieur le Président de la Commission, qu'un document de la Commission que vous avez adopté début décembre devrait être rédigé en des termes plus clairs.

( PT) Aan dit verslag ligt een document van de Commissie ten grondslag waarin de link tussen de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen
La base de ce rapport se trouve dans un document de la Commission qui reconnaît le lien entre la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

dit voorstel zijn grondslag vindt in het kostenberekeningssysteem waar het document van de Commissie naar verwijst.
du moins dans le système de tarification tel qu'il est suggéré par le document de la Commission.

Het doel van de taakgroep is begrotingsdiscipline. De groep zal gebruik maken van het door commissaris Rehn gepresenteerde document van de Commissie over de coördinatie van het economische
Son objectif est de maintenir la discipline budgétaire et elle utilisera le document de la Commission sur la coordination des politiques économiques

Eigenlijk is het commissaris Špidla die verantwoordelijk is voor de voorbereiding van het document van de Commissie in reactie op het verzoek van de Raad.
C'est en réalité le commissaire Špidla qui est chargé de la préparation du document de la Commission en réponse à la demande du Conseil.

van de heer Colom I Naval, namens de Commissie begrotingscontrole, over het document van de Commissie( C4-0246/97) betreffende de financiële controle op de verrichtingen in het kader van de structuurfondsen- netto financiële correcties.
fait au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le document de la Commission(C4-0246/97) sur le contrôle financier des interventions des fonds structurels- corrections financières nettes.

Daarom dient in het document van de Commissie een duidelijker onderscheid te worden gemaakt tussen bloed
Il convient donc(dans le texte de la Commission) d'établir une nette distinction entre le sang

op basis van een vergelijkende analyse van de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid, zoals het document van de Commissie" Onderwijs en opleiding in het werkgelegenheidsbeleid";
en s'appuyant sur des analyses comparatives des plans d'action nationaux pour l'emploi, telles que le document de la Commission sur l'éducation et la formation dans les politiques de l'emploi.

de rapporteur reeds scherpzinnig heeft opgemerkt, een document van de Commissie waarin wordt aangezet tot nadenken over de juridische behandeling van auteursrechten.
l'a dit très justement dit le rapporteur, un document de la Commission qui propose une réflexion sur le traitement juridique à appliquer aux droits d'auteur.

in de interzakelijke arena. Met de uitkomsten van deze workshops dient ook in het komende document van de Commissie rekening te worden gehouden.
dans le domaine business-to-business(B2B), et l'issue de ces ateliers doit être également prise en compte dans le prochain texte de la Commission.

Sociaal Comité zich opnieuw over dit onderwerp naar aanleiding van een document van de Commissie.
plus sur cette question, dans le cadre d'un document de la Commission.

Het houdt verband met een document van de Commissie met als titel:" Op weg naar Europees herstel”
Elle est liée au document de la Commission intitulé"Réalisation du plan européen pour la relance"

WeUee van de opties die in het document van de Commissie" naar voren komen uiteindelijk ook gekozen wordt,
Quelle que soit l'option du document de la Commission éventuellement choisie, il est clair que le système proposé

Deze strategie kan derhalve alleen effectief zijn, wanneer zij niet louter als document van de Commissie wordt beschouwd, maar als gemeenschappelijke agenda, waarvoor iedereen‑ de Raad,
Pour qu'elle puisse pleinement produire ses effets, la présente stratégie ne doit donc pas être considérée uniquement comme un document de la Commission, mais comme un programme de travail commun à la réalisation duquel le Conseil,

In het goed te keuren document van de Commissie worden alle lidstaten
Le document de la Commission en cours d'adoption invite tous les États membres les différentes régions de l'Union européenne.">

ik neem de gelegenheid te baat om mevrouw BoogerdQuaak hartelijk te feliciteren met haar uitstekende werk- op grond van het document van de Commissie zijn erg relevant
féliciter chaleureusement ma collègue Mme Boogerd-Quaak pour son travail engagé et excellent) basé sur le document de la Commission sont tout à fait pertinentes,

deze had zijn verzoek geweigerd omdat het om een document van de Commissie zou gaan en het derhalve aan
au motif qu'il s'agissait, précisément, d'un document de la Commission et que la décision d'y donner accès

Op 21 januari 1999 werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een document van de Commissie gepubliceerd, met als titel. Het maximale bereik per lidstaat van de regionale steunmaatregelen krachtens de afwijkingen van artikel 92, lid 3, onder a van 34,9% is voorzien.">
Le 21 janvier 1999, a été publié au Journal officiel des Communautés européennes un document de la Commission intitulé«Plafonds nationaux de couverture des aides d'État à finalité régionale au titre des dérogations de l'article 92,

de problemen worden aangepakt die in een document van de Commissie over de mogelijkheden van de informatiemaatschappij voor sociale integratie werden geïdentificeerd.
relève les défis identifiés dans un document de la Commission sur le potentiel de la société de l'information au service de l'insertion sociale.