SERVICES DE LA COMMISSION - vertaling in Nederlands

• diensten van de commissie
• commissiediensten
• de commissiediensten
• dienst van de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Services de la commission in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce cas récent montre, entre autres, comment l'externalisation de services de la Commission peut facilement conduire à de telles situations.
Deze nieuwe zaak toont onder meer aan hoe gemakkelijk de uitbesteding van diensten door de Commissie kan ontsporen.

Les incidences du passage au numérique sur la planification du spectre sont exposées plus en détail au chapitre B 2 du document de travail des services de la Commission joint à la présente communication.
Nadere gegevens over de gevolgen van de omschakeling voor het spectrumbeheer zijn opgenomen in hoofdstuk B 2 van bijgaand werkdocument van de Commissiediensten.

Assurer une meilleure coordination entre l'Office européen de lutte antifraude(OLAF), qui est indépendant, et les autres services de la Commission;
Betere coördinatie van de werkzaamheden van het onafhankelijke Europees Bureau voor Fraudebestrijding( OLAF) met die van andere diensten van de Commissie.

la collaboration des différents services de la Commission européenne ainsi que celles de nos interlocuteurs au sein des autres institutions.
samenwerking van verschillende diensten binnen de Europese Commissie en onze partners bij de andere instellingen.

Ce bureau bénéficierait de l'autonomie par rapport aux autres services de la Commission.
Het zou een autonome plaats innemen ten opzichte van de andere diensten van de Commissie.

Le collège prend acte de la situation dans les services de la Commission, du rapport annuel de l'auditeur interne
Het College neemt nota van de situatie in de diensten van de Commissie, van het jaarverslag van de interne controleur

Pour mettre en place cette structure opérationnelle, les services de la Commission ont œuvré en étroite liaison avec le Conseil de l'Europe,
Bij het opzetten van deze operationele structuur hebben de Commissiediensten nauw samengewerkt met de Raad van Europa, vooral om te waarborgen

Des informations supplémentaires, demandées par les services de la Commission, ont été fournies à la mi décembre 2003,
De door de diensten van de Commissie gevraagde aanvullende gegevens werden tegen medio december 2003 verstrekt,

La décision des services de la Commission a été prise en accord avec les principes repris dans la communication«La Communauté européenne
De beslissing van de Commissiediensten is genomen conform de beginselen die zijn geformuleerd in de mededeling„ De Europese Gemeenschap

Il est à noter que le rapport a été élaboré conjointement par tous les services de la Commission qui travaillent avec la Fondation, à savoir les DG Éducation
Opgemerkt dient te worden dat het verslag door alle diensten van de Commissie die met de Stichting werken gezamenlijk is opgesteld,

Le document de travail des services de la Commission aborde également deux autres sujets importants dans le cadre du développement des transports de passagers par route: la sécurité des véhicules et les droits des passagers.
Het werkdocument van de dienst van de Commissie behandelt nog twee onderwerpen die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van het personenvervoer over de weg: nl. de veiligheid van voertuigen en passagiersrechten.

non seulement au sein des services de la Commission, mais aussi pour les autorités des pays bénéficiaires
niet alleen binnen de Commissiediensten, maar ook binnen de overheden van de ontvangende landen

le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne lancent une consultation publique sur l'avenir du cadre réglementaire pour les communications électroniques,
het begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie geven het startschot voor een openbare raadpleging over de toekomst van het regelgevingskader voor elektronische communicatie,

Le Conseil a pris acte de la présentation par Monsieur le Commissaire PAPOUTSIS d'un document de travail des services de la Commission"Energie pour l'avenir:
De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid PAPOUTSIS van een nota van de Commissiediensten, getiteld Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen( Communautaire strategie

Le conseiller général devra pouvoir représenter l'Administration dans la concertation avec les autres Administrations et avec les services de la Commission européenne et de la Cour de comptes européenne,
De adviseur-generaal zal het Bestuur moeten kunnen vertegenwoordigen in overleg met de andere Besturen en met de diensten van de Europese Commissie en de Europese Rekenkamer, in het kader

Dans ce cadre, des entretiens préliminaires ont été engagés, avec le concours du secrétariat du Conseil et des services de la Commission, avec les Etats membres de l'AELE
In dit verband werden met medewerking van het secretariaat van de Raad en de Commissiediensten inleidende gesprekken met de EVA-Staten gevoerd, om uit te maken

Programme de stabilité(PS); prévisions économiques de l'automne 2005 des services de la Commission(COM), sur la base de politiques inchangées avant l'entrée en fonctions du nouveau gouvernement en novembre 2005; calculs des services de la Commission.
Stabiliteitsprogramma( SP); najaarsprognoses 2005 van de diensten van de Commissie( COM) op basis ongewijzigd beleid vóór het aantreden van de nieuwe regering in november 2005; berekeningen van de diensten van de Commissie.

Les services de la Commission, qui assistent aux réunions du PE
De Commissiediensten, die de vergaderingen bij het EP

Un rapport intérimaire sur l'exécution en 1997 des lignes budgétaires B7-6008 et B5-803 a été présenté au Parlement européen et au Conseil le 16 juillet 1998 Document de travail des services de la Commission SEC(1998)1263.
Een tussentijds verslag over de uitvoering in 1997 van de begrotingslijnen B7-6008 en B5-803 is op 16 juli 1998 voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad werkdocument van de diensten van de CommissieSEC( 1998)1263.

ne pose aucun problème: elle sera ainsi toute proche des services de la Commission et donc parfaitement"réceptive"(sic) à leurs souhaits,
hierdoor zal zij heel dicht in de buurt zijn van de Commissiediensten en dus volkomen" ontvankelijk"( sic)