COMMISSIEVERSLAG - vertaling in Frans

• rapport de la commission

Voorbeelden van het gebruik van Commissieverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

26 februari 1996 omschreven, en ruime steun verleend aan de in het Commissieverslag uiteengezette gemeenschappelijke beginselen.
26 février 1996 et a largement appuyé les principes communs figurant dans le rapport de la Commission.

betrekkingen zij met de Europese Unie zullen kunnen aangaan in een gemeenschappelijk ka der, zoals geschetst in deze conclusies en in het Commissieverslag.
fondées sur un cadre commun esquissé dans les présen tes conclusions et dans le rapport de la Commission, pourront être établies avec l'Union européenne.

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag betreffende het recht op BTW-aftrek( inclusief het grensoverschrijdende recht daarop) en van een Commissieverslag over de herziening van artikel 9 van de zesde BTW-richtlijn 13347/1/02 REV 1 en 13634/02.
Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant la question du droit à déduction de la TVA(y compris le droit à déduction transfrontalier) et d'un rapport de la Commission sur le réexamen de l'article 9 de la 6e directive TVA 13347/1/02 REV 1 et 13634/02.

verband met de OSS) de uitvoering kunnen evalueren op grond van het Commissieverslag.
nous serons en mesure d'évaluer la mise en œuvre sur la base du rapport de la Commission.

de Europese Raad te Edinburgh in het kader van de betrekkingen van de Gemeenschap met deze landen het Commissieverslag„ Naar een nauwere associatie met de landen van Midden-
le Conseil européen d'Edimbourg a accueilli favorablement le rapport de la Commission«Vers une nouvelle association avec les pays de l'Europe centrale

heeft de Raad er nota van genomen dat de technische bespreking van het Commissieverslag over de werking van het eigenmiddelenstelsel in de Raadsinstanties is begonnen en dat spoedig een aanvang zal worden
le Conseil a pris note de ce que l'examen technique du rapport de la Commission sur le fonctionnement du système des ressources propres a commencé au sein des organes du Conseil

Het eerste Commissieverslag over de vorderingen van Kosovo op het gebied van de eisen van het stappenplan voor visumversoepeling werd vandaag besproken tijdens een bijeenkomst van hoge ambtenaren van beide partijen in Pristina, onder leiding van Stefano Manservisi, directeur-generaal van DG Binnenlandse Zaken, en Vlora Çitaku,
Le premier rapport de la Commission sur les progrès réalisés par le Kosovo dans la mise en œuvre des exigences de la feuille de route sur les visas a aujourd'hui fait l'objet d'un échange de vues lors d'une réunion à Pristina entre hauts responsables des deux parties,

verzocht om bij deze discussies rekening te houden met het debat op de Raad ECOFIN over het Commissieverslag, daarin begrepen het vraagstuk van belastingconcurrentie,
la création est proposée, les discussions ouvertes sur ces questions et a demandé que"> celles-ci tiennent compte des délibérations du Conseil ECOFIN sur le rapport de la Commission, y compris la question de la concurrence fiscale,

de nationale parlementen, het Commissieverslag over de uitvoering van artikel I-11 van de grondwet( subsidiariteit
parmi les destinataires du rapport de la Commission sur l'application de l'article I-11 de la Constitution(Subsidiarité

De commissieverslagen en de door de commissie aangenomen tekst worden vertaald en gedrukt.
Les rapports des commissions et le texte adopté par la commission sont traduits et imprimés.

politiediensten- Bespreking van de commissieverslagen in openbare vergadering van de Senaat- Regeling van werkzaamheden.
de services de police- Discussion des rapports de commission en séance plénière du Sénat- Ordre des travaux.

De commissieverslagen worden ten minste drie dagen voor de bespreking in plenaire vergadering rondgedeeld, tenzij de urgentie is
Les rapports des commissions sont distribués au moins trois jours avant la discussion en séance plénière,

De commissieverslagen bedoeld in het eerste lid,
Les rapports de commission visés au premier alinéa,

regels te blijven actualiseren, hebben wij een bepaling ingevoerd voor regelmatige Commissieverslagen alsmede een comitologieprocedure.
nous avons également prévu la production régulière de rapports par la Commission ainsi qu'une procédure de comité.

Wetsontwerpen, wetsvoorstellen, amendementen, commissieverslagen, adviezen van de Raad van State,
Les projets de loi, les propositions de loi, les amendements, les rapports des commissions, les avis du Conseil d'Etat,

enige achtergrondinformatie samenvattingen van commissieverslagen, enz.
certaines informations de base synthèses des rapports des commissions, etc.

amendementen, commissieverslagen, parlementaire vragen
amendements, rapports de commission, questions parlementaires

Het Commissieverslag.
Le rapport de la Commission.

Ofwel na de ronddeling van het commissieverslag;
Après distribution du rapport de la commission;

Het Commissieverslag vat de tenuitvoerlegging van dit beleid samen.
Le rapport résume l'état d'avancement de cette politique.