LE DOCUMENT DE TRAVAIL - vertaling in Nederlands

• het werkdocument

Voorbeelden van het gebruik van Le document de travail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes les institutions communautaires ont répondu à l'invitation qui leur était faite d'examiner et de commenter le document de travail, ainsi que certains États membres et un nombre impor tant d'entreprises
Alle instellingen van de Gemeenschap hebben aan het verzoek om het werkdocument te bestuderen en van commentaar te voorzien voldaan, evenals afzonderlijke Lid-Staten en een aanzienlijk aantal vertegenwoordigers van industriële

Comme l'explique le document de travail des services de la Commission qui accompagne la proposition de directive11,
In het werkdocument van de diensten van de Commissie dat bij het voorstel voor een Richtlijn11 is gevoegd,

Le contenu de la présente communication et le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne se fonde sur les résultats de diverses initiatives prises par le CPRA au cours des quatre dernières années afin de déterminer les tendances et les besoins dans ce secteur.
Inhoudelijk zijn deze mededeling en het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie gebaseerd op het resultaat van de verschillende initiatieven van het PCOL-Comité de afgelopen vier jaar om de trends en behoeften in deze sector vast te stellen.

Les grandes lignes présentées dans le document de travail figurant en annexe donnent plus de précisions sur d'autres éléments facultatifs
In de schets die in het bijgevoegde werkdocument van de diensten van de Commissie is gepresenteerd, wordt verder ingegaan op andere facultatieve

D'après les travaux empiriques(voir le document de travail n" 35 déjà cité), ces seuils seraient atteints dès lors
Volgens de empirische werkzaamheden( zie het reeds genoemde werkdocument nr. 35)

Il a également invité la Commission à élaborer une nouvelle décision sur les ressources propres et à modifier le document de travail sur la correction britannique qui l'accompagne afin de mettre en œuvre ses conclusions relatives au financement de l'Union européenne.
Tevens verzocht de Raad aan de Commissie een nieuw eigenmiddelenbesluit op te stellen en het begeleidende werkdocument over de Britse korting te wijzigen om zijn conclusies inzake de financiering van de Europese Unie te weerspiegelen.

Dans le cadre de la réforme en cours, le Conseil salue le document de travail de la Commission relatif au premier rapport annuel sur la mise en œuvre de l'aide extérieure de la CE en 2000.
In de context van het huidige hervormingsproces is de Raad ingenomen met het werkdocument van de Commissie over het eerste jaarverslag betreffende de verlening van de externe hulp van de EG in 2000.

Les analyses à la base du présent rapport de synthèse figurent dans le Document de travail de la Commission: Analyse des réponses des États membres au rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l'exercice 2004 SEC(2006) 524.
De analyses die de grondslag vormen van dit samenvattend verslag zijn opgenomen in een werkdocument van de Commissie, namelijk de analyse van de antwoorden van de lidstaten op het jaarverslag van de Rekenkamer over 2004SEC( 2006) 524.

Toute une série d'activités ont été lancées afin d'améliorer la base des connaissances voir le document de travail des services de la Commission joint en annexe
Er zijn uiteenlopende activiteiten gestart om de kennisbasis te verbeteren zie bijgevoegd werkdocument van de diensten van de Commissie en de mededeling van de Commissie “Nanowetenschappen

La présente communication et le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne lancent une consultation publique sur l'avenir du cadre réglementaire pour les communications électroniques,
Deze mededeling en het begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie geven het startschot voor een openbare raadpleging over de toekomst van het regelgevingskader voor elektronische communicatie,

Le document de travail de la Commission, intitulé«La dimension sociale du marché inté rieur»,
In het werkdocument van de Commissie„ De sociale dimensie van de interne markt" dat in september 1988 werd uitgebracht,

leur contenu sera strictement encadré par les actes communautaires adoptés au niveau 1 voir le document de travail des services de la Commission ci-joint pour un examen détaillé des changements devant être apportés à la législation communautaire.
inhoudelijk vallen zij strikt onder op niveau 1 vastgestelde communautaire besluiten zie het begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie voor een gedetailleerde behandeling van de nodige wijzigingen van de desbetreffende communautaire wetgeving.

Ce coût a été estimé dans les analyses d'impact des propositions législatives et il est discuté plus en détail dans le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication.
In de effectbeoordelingen van de wetgevingsvoorstellen is van deze kosten een raming gemaakt en in de begeleidende werkdocumenten van de diensten van de Commissie wordt nader ingegaan op het kostenplaatje.

de l'incidence potentielle d'une recommandation du Conseil, qu'elle a publiée dans le document de travail des services de la Commission accompagnant la recommandation.
een analyse gemaakt van de doeltreffendheid en de potentiële impact van een aanbeveling van de Raad gepubliceerd in het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie.

La présente proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes et le document de travail sur la correction britannique qui l'accompagne modifient les dispositions en vigueur dans le domaine des ressources propres.
Het onderhavige voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen en het begeleidende werkdocument betreffende de Britse korting strekken ertoe de bestaande eigenmiddelenregelingen te wijzigen.

trouver un client au meilleur prix et obtenir le document de travail accompli.
het vinden van een geschikte klant tegen de beste prijs te krijgen en papier werk te doen.

de la base juridique spécifique de l'article 95 CE découle également de l'analyse juridique figurant dans le document de travail des services de la Commission SEC(2005) 420 du 22 mars 2005.
voor artikel 95 van het EG-Verdrag als rechtsgrondslag is eveneens gebaseerd op de juridische analyse die door de diensten van de Commissie was gemaakt in werkdocument SEC( 2005) 420 van 22 maart 2005.

Cet examen se fonde principalement sur les données collectées pendant le processus du bilan de qualité figurant dans le document de travail des services de la Commission intitulé«Ajuster le cap:
Deze beoordeling is hoofdzakelijk gebaseerd op de gegevens die werden verzameld tijdens de geschiktheidscontrole, zoals vermeld in het werkdocument van de diensten van de Commissie" Een nieuwe koers:

la méthodologie indiqués dans le document de travail des services de la Commission annexé à la présente communication Mise en œuvre:
methodes die zijn beschreven in het werkdocument van de diensten van de Commissie dat bij deze mededeling is gevoegd Uitvoering:

de la politique de défense, sur le document de travail de la Commission"Perspectives et priorités du processus ASEM(réunion Asie-Europe)
gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het werkdocument van de Commissie: Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces( ontmoeting Azië-Europa)