DE WERKDAG - vertaling in Frans

• jour ouvrable
• jour de travail
• journée de travail
• jour ouvré
• la journée ouvrable

Voorbeelden van het gebruik van De werkdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lopende werkdag vangt aan op de avond van de vorige werkdag en volgt het volgende schema.
La journée ouvrable en cours commence le soir de la journée ouvrable précédente et la plage de fonctionnement est la suivante: Horaire Description 2.

Aangezien dit was de eerste werkdag en ik heb nog worden uitgerust met kleding had,
Comme c'était la première journée de travail et je n'ai pas encore être équipés de vêtements a,

Dit betekent, Maxis is de allerlaatste werkdag na de vakantie komt er een nieuwe serveerster: Carolin op het moment.
Cela signifie, Maxis est le tout dernier jour de travail après les vacances est une serveuse de nouvelles: Carolin âge.

zondag valt, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag.
l'échéance du délai est reportée au premier jour ouvré qui suit.

De lopende werkdag vangt aan op de avond van de vorige werkdag en volgt het volgende schema: Tijd.
La journée ouvrable en cours commence le soir de la journée ouvrable précédente et la plage de fonction nement est la suivante: Horaire Description.

De tegemoetkoming van de werkgever in de vervoerkosten is verschuldigd vanaf de eerste werkdag.
L'intervention de l'employeur dans les frais de transport est due dès le premier jour de travail.

Deze kennisgeving vindt plaats uiterlijk bij de aanvang van de laatste werkdag die de schorsing voorafgaat.
Cette notification s'effectue au plus tard au début de la dernière journée de travail précédant la période de suspension.

wordt een kennisgeving of een ingebrekestelling geacht te zijn ontvangen de derde werkdag na afgifte aan de postdiensten.
une mise en demeure est considérée comme reçue le troisième jour ouvré après sa remise aux services postaux.

Het is van groot belang dat deze gelijke voorwaarden reeds vanaf de eerste werkdag moeten gelden.
Il est essentiel que ces conditions égales doivent s'appliquer dès le premier jour de travail.

Wij versturen uw aankoop voor het einde van de volgende werkdag na de check-out.
Nous expédions votre achat avant la fin de la journée ouvrable suivant après le check-out.

Zijn we weer goed ontvangen in het huis en al de eerste werkdag achter de rug.
bien accueilli dans la maison et ont été la première journée de travail derrière nous.

De tegemoetkoming van de werkgever in de vervoerskosten is verschuldigd vanaf de eerste werkdag.
L'intervention de l'employeur dans les frais de transport est due dès le premier jour de travail.

En hoe moeilijk het ook was, het was de beste werkdag die ik ooit heb gehad.
Et si dur que ça pouvait l'être… C'était ma meilleure journée de travail que j'ai eu.

De tussenkomst van de werkgever in de vervoerkosten is verschuldigd vanaf de eerste werkdag.
L'intervention de l'employeur dans les frais de transport est due dès le premier jour de travail.

laatste dag en de eerste of de laatste werkdag in Excel van een bepaalde maand worden geëxtraheerd.
le premier ou le dernier jour de travail dans Excel d'un mois donné.

Doorlopend was het doel van de vroege dagen om de lengte van de werkdag te verminderen.
Uniformément son but en débuts était de réduire la durée du jour de travail.

Volgens de website is de waarde van outsourcing gelegen in het verlengen van de werkdag.
Selon le site web, le profit de l'externalisation réside dans la durée plus longue des jours ouvrables.

De gegevens worden uiterlijk op de werkdag na de uitvoering, de clearing
Cette déclaration se fait au plus tard le jour ouvrable suivant l'exécution, la compensation

Deze storting moet bij deze pensioendienst toekomen uiterlijk de vijfde werkdag die volgt op de dag van de betaling van de wedde.
Ce versement doit parvenir à ce service au plus tard le cinquième jour ouvrable qui suit le jour du paiement du traitement.

Producten worden op de volgende werkdag verzonden(met uitzondering van officiële feestdagen en weekenden).
Les produits sont expédiés le jour ouvré suivant(sauf jours fériés et week-ends).