WERKDAG VOLGEND - vertaling in Frans

• jour ouvrable qui suit

Voorbeelden van het gebruik van Werkdag volgend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Worden enkel in aanmerking genomen de aanspraak van de ambtenaren bij een ter post aangetekende brief hebben gericht aan de administrateur-generaal binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op die van het overhandigen aan de betrokkene of van het aanbieden door de post van het bericht van
Sont seuls pris en considération les titres des agents qui ont présenté leur candidature par lettre recommandée à l'administrateur général dans un délai de dix jours ouvrables prenant cours le premier jour ouvrable suivant celui de la remise à l'intéressé,

Worden enkel in aanmerking genomen de titels van de ambtenaren die hun kandidatuur bij een ter post aangetekende brief hebben gericht aan de secretaris-generaal binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op die waarop de bekendmaking van de vacante betrekking aan de betrokkene werd overhandigd
Sont seuls pris en considération les titres des agents qui ont présenté leur candidature par lettre recommandée au secrétaire général dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la remise à l'intéressé,

De sollicitaties dienen te worden ingediend bij middel van een naar de Directeur-generaal van de Regie der Gebouwen verzonden aangetekende brief binnen een termijn van 10 werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op die waarop de bekendmaking van de vacante betrekking aan de betrokkene werd overhandigd of door de post is aangeboden.
Les candidatures sont adressées au Directeur général sous pli recommandé dans un délai de 10 jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la remise à l'intéressé, ou celui de la présentation par la poste, de l'avis de vacance d'emploi.

ingaand vanaf de eerste werkdag volgend op de publicatie in het Belgisch Staatsblad van voornoemd bericht.
commençant à courir le premier jour ouvrable qui suit la publication au Moniteur belge de cet avis;

Middenstand en Energie, de Meeûssquare 23, te 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen, die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.
dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la publication du présent avis au Moniteur belge le cachet de la poste faisant foi.

het Ministerie van Financiën, Wetstraat 14, te 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.
dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la parution de ce présent avis au Moniteur belge le cachet de la poste faisant foi.

Ministerie van Economische Zaken, de Meeûssquare 23, te 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen, die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.
dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la publication du présent avis au Moniteur belge le cachet de la poste faisant foi.

Ministerie van Economische Zaken, de Meeussquare 23, 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.
dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la publication du présent avis au Moniteur belge le cachet de la poste faisant foi.

Internationale Samenwerking, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.
dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premir jour ouvrable qui suit la publication du présent avis au Moniteur belge le cachet de la Poste faisant foi.

Ministerie van Middenstand en Landbouw, Maria-Theresiastraat 1, te 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen, die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.
dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courrir le premier jour ouvrable qui suit celui de la publication du présent avis au Moniteur belge le cachet de la poste faisant foi.

het Ministerie van Financiën, Wetstraat 14, te 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.
dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la parution de ce présent avis au Moniteur belge le cachet de la poste faisant foi.

het Ministerie van Financiën, Wetstraat 14, te 1000 Brussel, binnen een termijn van 10 werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.
dans un délai de 10 jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la parution de ce présent avis au Moniteur belge le cachet de la poste faisant foi.

kandidaat wensen te stellen, moeten binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf de eerste werkdag volgend op de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad hun sollicitatie bij ter post aangetekende brief toezenden aan de Minister van Justitie, Directoraat-generaal Algemene Diensten, Dienst Personeelszaken, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel.
Service du personnel, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles, dans un délai d'un mois qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la publication du présent avis au Moniteur belge.

Oratoriënberg 20, bus 3, 1010 Brussel binnen een termijn van 10 werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.
dans un délai de 10 jours ouvrables qui prend cours le premier jour ouvrable suivant la publication du présent avis au Moniteur belge le cachet de la poste faisant foi.

Worden enkel in aanmerking genomen de aanspraken van de ambtenaren die hun kandidatuur bij een ter post aangetekende brief hebben gericht aan de administrateur-generaal binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op die van het overhandigen aan de betrokkene of van het aanbieden door de post van het bericht van
Sont seuls pris en considération les titres des agents qui ont présenté leur candidature par lettre recommandée à la poste à l'administrateur général dans un délai de dix jours ouvrables prenant cours le premier jour ouvrable suivant celui de la remise à l'intéresé,

voor een tweede vergadering die plaatsvindt de tweede werkdag volgend op de eerste vergadering,
à une deuxième réunion ayant lieu le deuxième jour ouvrable suivant la première réunion,

leden 5 en 6, van het bericht tot uiterlijk 17.00 uur op de werkdag volgend op die bekendmaking.
jusqu'à 17 heures au plus tard le jour ouvrable suivant la notification.

in kwestie snel terugbetalen, maar u uiterlijk op het einde van de werkdag volgend op de dag waarop wij ingelicht werden over het feit
au plus tard à la fin du jour ouvrable suivant le jour où nous avons été informés

voor een tweede vergadering die plaatsvindt de tweede werkdag volgend op de eerste vergadering,
à une deuxième réunion ayant lieu le deuxième jour ouvrable suivant la première réunion,

op de derde werkdag volgend op de datum van bekendmaking van de bekrachtigingswet,
le troisième jour ouvrable suivant la date de publication de la loi de confirmation,