VOLGEND LID - vertaling in Frans

• par l'alinéa suivant
• l'alinéa suivant
• à l'alinéa suivant

Voorbeelden van het gebruik van Volgend lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften wordt vervangen door volgend lid.
certificat d'études étrangers est remplacé par l'alinéa suivant.

28 augustus 2002 wordt aangevuld met het volgend lid.
est complété par l'alinéa suivant.

wordt door het volgend lid aangevuld.
est complété par l'alinéa suivant.

wordt het derde lid vervangen door het volgend lid.
l'alinéa 3 est remplacé par l'alinéa suivant.

wordt aangevuld met volgend lid;
est complété par l'alinéa suivant;

de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten door volgend lid.
réglant la signature des actes du Gouvernement est complété par l'alinéa suivant.

het mandaat van het volgend lid van het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
le mandat du membre suivant du Comité du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

De statuten van de vereniging kunnen evenwel voorzien in een meervoudig stemrecht ten behoeve van de leden die de hoedanigheid hebben van aangesloten werkgever onder de voorwaarden bepaald in het volgend lid.
Les statuts de l'association peuvent toutefois prévoir un droit de vote multiple en faveur des membres qui ont la qualité d'employeur affilié aux conditions déterminées à l'alinéa suivant.

wordt volgend lid toegevoegd.
est ajouté l'alinéa suivant.

28 juni 2000 en 27 september 2000 wordt aangevuld met het volgend lid.
27 septembre 2000 est complété par l'alinéa suivant.

oorlogsslachtoffers wordt volgend lid ingevoegd tussen het 2e
victimes de guerre l'alinéa suivant est inséré entre les 2e

28 juni 2004 en 24 augustus 2004, wordt aangevuld met het volgend lid.
24 août 2004 est complété par l'alinéa suivant.

openbare loterij« Euro Millions», wordt volgend lid gevoegd tussen het eerste en het tweede lid..
organisée par la Loterie Nationale, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 1er et 2.

het gemiddelde van de overeenkomstig het volgend lid berekende indexcijfers van twee opeenvolgende maanden een der spilindexen bereikt
calculée conformément à l'alinéa suivant, atteint l'un des indices-pivot ou est ramenée à l'un d'eux,

wordt aangevuld met volgend lid.
est complété par l'alinéa suivant.

gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 januari 2005, wordt het lid 4 met ingang van 1 april 2005 vervangen door het volgend lid.
l'alinéa 4 est remplacé par l'alinéa suivant à partir du 1er avril 2005.

van het ambt alsmede van de nadere gedragsregels inzake deontologie bedoeld in volgend lid, kan, naargelang het geval,
qu'aux règles de conduite en ce qui concerne la déontologie visées à l'alinéa suivant, peut être puni,

wordt aangevuld met het volgend lid.
est complété par l'alinéa suivant.

wordt vervangen door volgend lid.
est remplacé par l'alinéa suivant.

de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften, gewijzigd bij het besluit van de Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 wordt door volgend lid vervangen.
certificat d'études étrangers modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mai 1999 est remplacé par l'alinéa suivant.