LID ZIJN - vertaling in Frans

• être membre
• sont membres
• alinéa sont
• être affilié
• paragraphe sont
• siéger
• être membres
• soient membres
• avoir adhéré
• être joint

Voorbeelden van het gebruik van Lid zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Personeelsleden onder leiding en toezicht van een v.z.w. Gemeenschapscentrum kunnen geen lid zijn van de raad van bestuur van een v.z.w. Gemeenschapscentrum.
Des membres du personnel qui travaillent sous direction et surveillance d'une a.s.b.l. Centre communautaire ne peuvent pas être membres du conseil d'administration d'une a.s.b.l. Centre communautaire.

Meisjes of vrouwen konden van geen enkel kerkkoor lid zijn decreet van 17 sept.
Les filles ou les femmes ne pouvaient être membres d'aucune chorale d'église(décret du 17 septembre 1897).

Een lijst van alle restaurants, die lid zijn van de aachen tourist service e. v….
Une liste des restaurants qui sont membre de l'aachen tourist service e. v….

De UAC verplicht gebruikers die lid zijn van de lokale administrator groep te werken als waren ze normale gebruikers zonder beheerdersrechten.
Cette fonction oblige les utilisateurs qui sont membre d'un groupe local d'administrateurs à travailler comme des utilisateurs normaux sans droits d'administrateur.

De opleiders moeten lid zijn van een erkend sportclub
Les formateurs doivent être affiliés à un club sportif

Regionale en euregionale restaurants in de omgeving van Aken, die lid zijn van de aachen tourist service e. v….
Des restaurants avec cuisine régionale et eurégionale dans les environs d'Aix-la-Chapelle, qui sont membre de l'aachen tourist service e. v….

Zodra zij lid zijn van de Europese Unie, zullen voor deze
Une fois qu'ils seront membres de l'Union européenne,

Het eerste tot en met het derde lid zijn van overeenkomstige toepassing op de ondervoorzitter of ondervoorzitters.».
Les trois premiers alinéas sont d'application conforme au vice-président ou aux vice-présidents.».

waarvan de ondersteuningscentra lid zijn;
12 auquel les centres d'appui sont affiliés;

ontken niet dat jullie lid zijn.
ne niez pas que vous êtes membres.

Deze faciliteit dient ter financiering van de verdere versterking van de bestuurlijke capaciteit van de kandidaat-lidstaten wanneer deze eenmaal lid zijn.
Ce mécanisme permettra de financer la poursuite du renforcement des capacités administratives une fois que les actuels pays candidats seront membres de l'Union.

van de geïnspecteerde Staat die Partij is mag lid zijn van het inspectieteam.
de l'Etat partie inspecté n'est membre de l'équipe d'inspection.

Er wordt uit alle macht geprobeerd om de club te reduceren zodat het kleine aantal bevoorrechte personen die lid zijn, van de financiële en politieke voordelen kunnen profiteren.
On tente par tous les moyens de réduire le club pour que les quelques privilégiés qui en seraient membres puissent jouir plus facilement de ses avantages financiers et politiques.

Vanaf 1 januari 2007 zullen Bulgarije en Roemenië lid zijn van de Europese Unie.
Au 1er janvier 2007, la Bulgarie et la Roumanie seront membres de l'UE.

computers via het jeugdcentrum waar we lid zijn.
à des ordinateurs grâce au centre de jeunes dont nous sommes membres.

de relatie tussen CPA en elk lid zijn onderhevig aan de wetgeving van Hongkong.
la relation entre CPA et chaque Membre sont régies par le droit de Hong Kong.

mogen jullie trots zijn… wetende dat jullie lid zijn van het meest nobele leger
vous pourrez être fier… sachant que vous êtes membres de l'armée la plus noble

Ik kan lid zijn van een groep, maar kan er me nooit tussen mengen.
Je peux être member d'un groupe, mais je ne peux me fondre dans la masse.

Overwegende dat alle lidstaten lid zijn van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector;
Considérant que tous les Etats membres sont membres de l'Observatoire européen de l'audiovisuel;

Deze deskundige mag geen lid zijn van het betrokken schoolbestuur
Cet expert ne peut être un membre de l'autorité scolaire concernée