WERKDAG - vertaling in Frans

• jour ouvrable
• journée de travail
• jour de travail
• jour ouvré
• journée ouvrable
• jours ouvrables

Voorbeelden van het gebruik van Werkdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op aanvraag per post Verzendkosten volgende werkdag.
Sur demande par la poste Expédition du jour ouvrable suivant.

Workout tank top bestellingen te verzenden dezelfde werkdag.
Top commandes de chars d'entraînement expédier le jour même de l'entreprise.

Tips voor een productievere werkdag.
Conseils pour une journée de travail plus productive.

Verkrijgbaar in drie kleuren en schepen op dezelfde werkdag.
Disponible en trois couleurs et expédie le jour même de l'entreprise.

Deze mensen zien dus amper daglicht op een gewone werkdag.
Ces personnes voient donc presque pas de lumière dans un jour de travail normal.

Het was een leuke plek om terug te komen na een 8 uur werkdag….
C'était un bel endroit pour revenir après 8 heures de travail….

Ik werk niet elke werkdag.
Je ne travaille pas tous les jours.

Beide partners doen hun uiterste best om binnen een werkdag te antwoorden.
Les deux partenaires font de leur mieux pour répondre dans un délai d'un jour ouvrable.

Het hotel levert documentatie omtrent de visa binnen een werkdag.
L'hôtel pourra vous fournir les documents de demande de visas dans un délai d'un jour ouvrable.

Welke kleur heeft jouw werkdag?
De quelle couleur est votre quotidien?

De alm ondersteunt werkdag instelling.
Le alm soutient l'établissement d'une journée de travail.

Hoe omschrijf je een doorsnee werkdag?
Comment peux-tu décrire un jour de travail typique?

Ik deed dit elke werkdag gedurende drie jaar.
J'ai fait ça tous les jours pendant trois ans.

Vandaag(Zaterdag) is mijn laatste werkdag, vóór het restaurant 11.
Aujourd'hui(Samedi) C'est ma dernière journée de travail, devant le restaurant 11.

Op deze eerste werkdag wens ik iedereen hier veel geluk en succes bij het politieke werk in het Europees Parlement.
En ce premier jour de travail, je souhaite à toutes les personnes ici présentes de rencontrer bonheur et succès dans leurs travaux politiques au sein du Parlement européen.

Sinds haar eerste werkdag, was het duidelijk voor Lynette Scavo
Depuis son premier jour de travail, il était évident pour Lynette Scavo

Uw chauffeur kan een tweede poging doen op de volgende werkdag en een derde op de daaropvolgende werkdag, indien nodig.
Votre conducteur fera une deuxième tentative le prochain jour ouvré et, si nécessaire, une troisième le jour ouvré suivant.

De lopende werkdag vangt aan op de avond van de vorige werkdag en volgt het volgende schema.
La journée ouvrable en cours commence le soir de la journée ouvrable précédente et la plage de fonctionnement est la suivante: Horaire Description 2.

Producten worden op de volgende werkdag verzonden(met uitzondering van officiële feestdagen en weekenden).
Les produits sont expédiés le jour ouvré suivant(sauf jours fériés et week-ends).

De werkdag bij New Lanark was 10 1/2 uur vergeleken met 13 of 14 uur in rivaalmolens.
Le jour de travail chez nouveau Lanark était de 10 heures de 1/2 comparées à 13 ou 14 heures dans les moulins rivaux.