WERKDOCUMENT - vertaling in Frans

• document de travail
• document de travail des services de la commission
• documents de travail
• d'un document de travail des services

Voorbeelden van het gebruik van Werkdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geadviseerd wordt, de in bijlage I van het werkdocument voorgestelde procedure voor toewijzing van middelen bij te stellen.
Il est recommandé à cet égard de modifier la procédure d'allocation des ressources telle qu'elle est préconisée à l'annexe I du document de travail de la Commission.

Werkdocument van de Commissie:„ Memorandum over levenslang leren”,
Document de travail des services de la Commission«Mémorandum sur l'éducation et la formation tout aulong de la vie»

Bij dit verslag is een werkdocument van de diensten van de Commissie gevoegd waarin de hoofdlijnen van die bijdragen zijn opgenomen.
Ce rapport est accompagné par un document de travail des services de la Commission qui indique les orientations de ces contributions.

In het werkdocument van de diensten van de Commissie bij deze mededeling wordt de stand van zaken opgemaakt
La présente communication est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission qui étaye l'analyse

Bij de voorliggende mededeling is een werkdocument van de diensten van de Commissie gevoegd
La présente communication est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission,

een aanbeveling en een werkdocument analyseert zij de problemen en presenteert zij oplossingen voor grensoverschrijdende successiebelasting in de EU.
une recommandation et un document de travail, la Commission analyse les problèmes liés aux droits de succession transfrontaliers dans l'UE et présente des solutions.

In 1992 publiceerde de Commissie een werkdocument over de doorzichtigheid en goede uitvoering van grensoverschrijdende betalingen.
En 1992, la Commission publie un document de travail intitulé« transparence et qualité d'exécution des paiements transfrontaliers».

Het verslag van mevrouw Lulling vormt een ernstig werkdocument dat, naast de hier getoonde persoonlijke inzet,
Mais le rapport de Mmc Lulling est un travail sérieux qui, outre son engagement personnel manifeste ici,

NEEMT NOTA VAN het werkdocument van de Commissie van 26 maart 2004 over de opstelling van een communautair draaiboek voor een influenzapandemie.
PREND ACTE du document de travail de la Commission du 26 mars 2004 concernant la préparation à une pandémie de grippe et les plans d'intervention communautaires.

Deze gids is een indicatief werkdocument van de diensten van de Commissie
Le présent guide est un document indicatif des services de la Commission,

De Commissie verwerpt om de in het bijgevoegde werkdocument uiteengezette redenen het idee van een verplicht minimum bestedingspercentage voor het basisonderwijs en de gezondheidszorg.
La Commission désapprouve l'imposition d'un pourcentage de dépenses à consacrer aux services de santé et d'éducation de base pour les raisons énoncées dans le document de travail joint en annexe.

de corapporteurs van een advies van categorie A kunnen aan het werkdocument een promotieprogramma toevoegen.
les corapporteurs d'un avis de la catégorie A peuvent lui adjoindre au document de travail un programme de promotion.

De zogenaamde AIS( Abbreviated Injuryscale- letselschaal) wordt in dit werkdocument van de Commissie louter ter informatie vermeld.
Ce classement AIS(Abbreviated Injury Scale) n'est mentionné dans le présent document de travail des services de la Commission qu'à titre purement informatif.

De leden van de groep deskundigen voor het Europees kwalificatiekader worden genoemd in het werkdocument van de CommissieSEC( 2005) 957.
Les membres du groupe d'experts chargé du CEC sont énumérés dans le document de travail des services de la Commission SEC(2005) 957.

Richtsnoeren inzake het vrije verkeer worden verstrekt in een bij deze mededeling gevoegd werkdocument van de diensten van de Commissie.
Des orientations concernant la libre circulation sont fournies dans un document de travail des services de la Commission qui accompagne la présente communication.

Het rapport over de door de Commissie uitgevoerde effectbeoordeling wordt samen met dit voorstel ingediend als een werkdocument van de diensten van de Commissie.
La Commission a effectué une analyse d'impact dont le rapport est présenté parallèlement à la proposition jointe, sous forme de document de travail des services de la Commission.

Het rapport over de door de Commissie uitgevoerde effectbeoordeling wordt samen met dit voorstel gepresenteerd als een werkdocument van de diensten van de Commissie.
La Commission a mené une analyse d'impact dont le rapport est présenté parallèlement à la présente proposition, sous la forme d'un document de travail des services de la Commission.

De samenvatting en de compilatie van deze bijdragen zullen worden opgenomen in een nog te verschijnen specifiek werkdocument.
La synthèse de ces éléments et la compilation de ces contributions feront l'objet d'un document de travail qui informations seront présentés dans un document spécifique à venir.

Het rapport over de door de Commissie uitgevoerde effectbeoordeling wordt samen met dit voorstel ingediend als een werkdocument van de diensten van de Commissie.
La Commission a réalisé une analyse d'impact dont le rapport est présenté parallèlement à la proposition, sous la forme d'un document de travail des services de la Commission.

De Commissie heeft een effectbeoordeling uitgevoerd die tezamen met dit voorstel wordt ingediend als een werkdocument van de diensten van de Commissie.
La Commission a réalisé une analyse d'impact, qui est présentée simultanément à la proposition sous la forme d'un document de travail des services de la Commission.