VAN HET WERKDOCUMENT - vertaling in Frans

• du document de travail

Voorbeelden van het gebruik van Van het werkdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Presentatie van het werkdocument over" Het Oostelijk partnerschap
Présentation du document de travail sur le thème"Partenariat oriental

Bespreking van het werkdocument over de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement,
Discussion du document de travail intitulé"Communication de la Commission au Parlement européen,

De Raad heeft nota genomen van het werkdocument van de Commissie over de uitvoering van het" draaiboek" door Bosnië en Herzegovina in het kader van het stabilisatie-
Le Conseil a pris note du document de travail de la Commission sur l'état d'exécution de la"feuille de route" par la Bosnie-Herzégovine dans le cadre du processus de stabilisation

NOTA NEMEND van het werkdocument van de Commissiediensten van 18 mei 1999 over volksgezondheid en uitbreiding,
PRENANT ACTE du document de travail de la Commission du 18 mai 1999 sur la santé

Tevens blijkt uit bijlage 7 van het werkdocument dat er feitelijk
De même, l'annexe 7 du document de travail montre qu'il y a,

angst voor retroactieve wijzigingen van de steunregelingen vergroten de projectrisico's zie hoofdstuk 2 van het werkdocument van de Commissiediensten.
tous ces facteurs accroissent les risques liés aux projets voir le chapitre 2 du document de travail des services.

De Raad heeft met belangstelling kennis genomen van de mededeling van de Commissie over de communautaire steun voor de structurele aanpassing in de ACS-landen, alsook van het werkdocument van de Commissiediensten betreffende deze steun in de landen van het zuidelijke en het oostelijke Middellandse-Zeegebied.
Le Conseil a pris connaissance avec intérêt de la communication de la Commission sur l'appui communautaire à l'ajustement structurel dans les pays ACP ainsi que du document de travail des services de la Commission sur cet appui dans les pays de la Méditerranée du Sud et de l'Est.

tot het bereikte hefboomeffect, waarvan de berekening in het betreffende gedeelte van het werkdocument is opgenomen.
dont le calcul est décrit dans la section correspondante du document de travail.1 Dans de nombreux cas,

Tegen deze achtergrond wordt in een apart hoofdstuk van het werkdocument van de Commissie een uitgebreide beschrijving gegeven van de maatregelen die op verschillende beleidsterreinen ter bescherming van de gezondheid van mens
Dans ce contexte, un chapitre particulier du document de travail des services de la Commission a été consacré à une description détaillée des mesures prises dans différents domaines d'action

die vergezeld ging van het werkdocument„ Een strategisch programma voor de interne markt" J.
au Conseil intitulée«Renforcer l'efficacité du marché intérieur», accompagnée d'un document de travail intitulé«Pour un programme stratégique sur le marché commun».

oktober 2006 afgerond proefproject3, bijdragen aan het lopende vereenvoudigingsprogramma en de resultaten van de raadpleging naar aanleiding van het werkdocument van de Commissie van 14 november 2006.
des résultats de la consultation à laquelle a donné lieu le document de travail de la Commission adopté le 14 novembre 2006.

Zie voor de verwijzingen naar de nationale bepalingen bijlage 1, tabel 2:" Gelijk behoud van rechten" van het werkdocument van de diensten van de Commissie dat gevoegd is bij het Verslag over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/49/EG van de Raad van 29 juni 1998 betreffende de bescherming van de rechten op aanvullend pensioen van werknemers en zelfstandigen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen.
Les références correspondantes des dispositions nationales se trouvent à l'annexe 1- tableau 2« Égalité de traitement en ce qui concerne le maintien des droits» du document de travail des services de la Commission annexé au Rapport sur la mise en œuvre de la directive 98/49/CE du Conseil du 29 juin 1998 relative a la sauvegarde des droits a pension complémentaire des travailleurs salariés et non salariés qui se déplacent a l'intérieur de la Communauté.

Tabel 1" Materiële werkingssfeer" in bijlage 1 van het werkdocument van de diensten van de Commissie dat gevoegd is bij het Verslag over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/49/EG van de Raad van 29 juni 1998 betreffende de bescherming van de rechten op aanvullend pensioen van werknemers en zelfstandigen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, geeft een beknopt
Le tableau 1 intitulé« Champ d'application matériel» de l'annexe 1 du document de travail des services de la Commission annexé au Rapport sur la mise en œuvre de la directive 98/49/CE du Conseil du 29 juin 1998 relative a la sauvegarde des droits a pension complémentaire des travailleurs salariés

Inhoud van het Werkdocument.
Contenu du document de travail.

Inhoud van het werkdocument van de Commissie.
Contenu essentiel de la proposition de la Commission.

Zie hoofdstuk 4.4 van het werkdocument van de diensten van de Commissie.
Voir chapitre 4.4 du document de travail des services de la Commission.

Presentatie van het werkdocument( R/CESE 780/2004),
Présentation du document de travail(R/CESE 780/2004)

De volledige tekst van het werkdocument van de Commissie is beschikbaar onder.
Le texte intégral du document de travail de la Commission peut être consulté à l'adresse suivante.

Zie indicator 1 in achtergronddocument(" document") 1 van het werkdocument.
Cf. indicateur 1, document de référence 1 du document de travail.

Zie de hoofdstukken 4.1 en 4.6 van het werkdocument van de diensten van de Commissie.
Voir chapitre 4.1 et 4.6 du document de travail des services de la Commission.