DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES - vertaling in Nederlands

• werkdocument van de diensten
• het werkdocument van de commissiediensten

Voorbeelden van het gebruik van Document de travail des services in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le document de travail des services de la Commission aborde également deux autres sujets importants dans le cadre du développement des transports de passagers par route: la sécurité des véhicules et les droits des passagers.
Het werkdocument van de dienst van de Commissie behandelt nog twee onderwerpen die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van het personenvervoer over de weg: nl. de veiligheid van voertuigen en passagiersrechten.

Ce coût a été estimé dans les analyses d'impact des propositions législatives et il est discuté plus en détail dans le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication.
In de effectbeoordelingen van de wetgevingsvoorstellen is van deze kosten een raming gemaakt en in de begeleidende werkdocumenten van de diensten van de Commissie wordt nader ingegaan op het kostenplaatje.

l'UE est actuellement en voie de réaliser ses objectifs3 voir le chapitre premier du document de travail des services.
momenteel is de EU goed op weg om haar doel te bereiken3 zie hoofdstuk 1 van het werkdocument van de Commissiediensten.

De plus, un document de travail des services de la Commission"Femmes et Science:
Verder doet een werkdocument van de diensten van de Commissie" Vrouwen de voortgang bij de integratie van de genderdimensie in het onderzoek sinds 1999.">

Le document de travail des services annexé à la présente communication propose un scénario de création d'une telle banque euro-méditerranéenne,
In het werkdocument van de Commissiediensten dat aan deze mededeling is gehecht, is een scenario opgenomen voor de oprichting van een dergelijke Euro-mediterrane

Référence: document de travail des services de la Commission intitulé«Garantir l'e-accessibilité- Pour une amélioration de l'accès des personnes handicapées à la société de la connaissance»- SEC(2002) 1039.
Referentie: werkdocument van diensten van de Commissie„Waarborg van de^. -toegankelijkheid- Voor een verbetering van de toegang van men sen met een functiebeperking tot de kennismaatschappij"- SEC(2002) 1039.

Un document de travail des services de la Commission, publié en même temps
In een werkdocument van de diensten van de Commissie, dat gelijktijdig met deze mededeling wordt gepubliceerd,

Ce document de travail des services de la Commission présente les règles d'une façon compréhensible pour que le secteur du transport maritime à courte distance puisse bénéficier d'une réduction des formalités douanières nécessaires.
In dit werkdocument van de diensten van de Commissie wordt overzichtelijk uitgelegd hoe de kustvaartsector op grond van deze regels kan profiteren van een verlichting van de douaneformaliteiten.

Document de travail des services de la Commission relatif à la mise en œuvre par les États membres de mesures d'efficacité énergétique(y compris instruments budgétaires
Werkdocument van de Commissie over de tenuitvoerlegging door de lidstaten van maatregelen voor energie-efficiëntie(met inbegrip van fiscale instrumenten en krediet mechanismen in de bouwsector),

Ce rapport était accompagné d'un document de travail des services de la Commission intitulé«Commission Staff Working Document presenting an economic evaluation of the effects of Council Directive 2003/48/EC on the basis of the available data» SEC(2008) 2420.
Het verslag ging vergezeld van een werkdocument van de Commissie" presenting an economic evaluation of the effects of Council Directive 2003/48/EC on the basis of the available data" SEC( 2008)2420.

Investir dans la santé- Document de travail des services de la Commission(3 MB)- publié en février 2013 dans le cadre du train de mesures sur les investissements sociaux en faveur de la croissance et de la cohésion.
Investing in health(3 MB), een werkdocument van de Commissie dat in februari 2013 is verschenen als onderdeel van het sociaal investeringspakket voor groei en cohesie.

voir document de travail des services de la Commission accompagnant la proposition de recommandation du Conseil relative aux environnements sans tabac.
zie het werkdocument van de diensten van de Commissie: Begeleidend document bij het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende rookvrije ruimten.

Selon le"Document de travail des services la Commission sur les résultats de la programmation des Fonds structurels pour la période 2000-2006(Objectif 1)- Annexes techniques"21, 29,63% du budget sont consacrés
Volgens het document"Commission Staff Working Paper on the Results of the Programming of the Structural Funds for 2000-2006(Objective 1)- Technical Annexes",

Selon ce document de travail des services de la Commission, les instruments législatifs,
Volgens het werkdocument van de diensten van de Commissie zijn de benodigde wetgevende,

Une analyse approfondie des engagements budgétaires restant à liquider pour les Fonds structurels est publiée chaque année dans un document de travail des services de la Commission(DG Budget) intitulé«Analyse de l'exécution budgétaire des Fonds structurels».
Elk jaar wordt een uitgebreide analyse van de niet-afgewikkelde begrotingsverplichtingen voor de structuurfondsen gepubliceerd in een werkdocument van de Commissie( DG Begroting)„ Analyse van de begrotingsuitvoering van de structuurfondsen”.

la partie II(Fiscalis) du Document de travail des services de la Commission- Résumé de l'analyse d'impact8.
deel II( belastingen) van het werkdocument van de diensten van de Commissie( Effectbeoordeling) zijn samengevat.8.

Parmi les huit nouveaux États membres européens de l'Est, les importations en provenance de Russie avoisinent en moyenne les 77% document de travail des services de la Commission- SEC(2009) 977 final.
In de acht nieuwe Oost-Europese lidstaten van de EU ligt de afhankelijkheid van Russisch gas gemiddeld op 77% Werkdocument van de Commissie SEC( 2009) 977 final.

Il est évidemment moins coûteux d'adapter un système modulable que de mettre au point un outil électronique d'échange d'informations entièrement nouveau voir la partie II du document de travail des services de la Commission, ci-joint.
Het is veel goedkoper om een herbruikbaar systeem te customizen dan om een geheel nieuw systeem voor elektronische informatie-uitwisseling te ontwikkelen zie deel II van bijgaand werkdocument van de Commissie voor nadere informatie.

y compris un document de travail des services de la Commission sur l'interopérabilité14 et le développement d'un cadre européen relatif à l'interopérabilité.
zoals de samenstelling van een werkdocument van de diensten van de Commissie over interoperabiliteit14 en de ontwikkeling van het Europese interoperabiliteitskader.

Le principe selon lequel tous les demandeurs doivent introduire leur demande en personne a été supprimé voir document de travail des services de la Commission, point 2.1.1.1., paragraphe 7.
Het principe dat alle aanvragers hun aanvraag persoonlijk moeten indienen, is verlaten vgl. het werkdocument van de diensten van de Commissie, punt 2.1.1.1 nummer 7.