DIT WERKDOCUMENT - vertaling in Frans

• ce document de travail
• ce document

Voorbeelden van het gebruik van Dit werkdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit werkdocument biedt de betrokkenen nadere informatie over de belanghebbenden en hun belangen,
Ce document de travail fournit aux parties intéressées des informations supplémentaires sur les intervenants concernés

Dit werkdocument maakt deel uit van het voorbereidende werk voor het beoordelen van het effect van toekomstige wetgevingsvoorstellen in verband met het opstellen van een lijst van in de EU veroordeelde onderdanen van derde landen of personen wier nationaliteit niet bekend is.
Ce document de travail fait partie du travail préparatoire visant à évaluer l'impact de toute nouvelle proposition législative relative à la création d'un index de ressortissants de pays tiers(ou de personnes dont la nationalité est inconnue) ayant fait l'objet de condamnations dans l'UE.

In dit werkdocument worden eerst een aantal inleidende beschouwingen geformuleerd over de wijze van uitvoering van de eerste etappe van het programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning op het gebied van het familierecht
Le présent document de travail formule un certain nombre de questions préliminaires en vue de mettre en œuvre la première étape du programme de mesures sur la reconnaissance mutuelle des décisions en matière de droit de la famille,

Europese Unie29 een aantal stappen, waaronder de presentatie begin 2007 van een actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten op basis van de resultaten van de raadpleging over dit werkdocument van de Commissie en de strategische evaluatie van betere regelgeving, waaraan het is gehecht.
parmi lesquelles la présentation au début de 2007 d'un programme d'action pour la réduction des charges administratives basé sur les résultats des consultations qui auront lieu à propos du présent document de travail de la Commission et de l'«Examen stratégique» auquel il est annexé.

Dit werkdocument had een tweeledig doel.
Ce guide avait deux objectifs.

Dit werkdocument is gemaakt ten behoeve van de lezer.
Le présent texte est un document de travail préparé pour en faciliter la lecture.

Omwille van de duidelijkheid wordt dit werkdocument opgesplitst 1n twee delen.
Pour des raisons de clarté, ce document de travail se divise en deux parties.

Aan de hand van de reacties op dit werkdocument zal op al die punten een definitief besluit worden genomen.
La décision finale sur tous ces éléments sera prise à la lumière des réactions au document de travail.

Over dit werkdocument heeft van 28 maart tot 23 mei 2003 een openbare raadpleging plaatsgevonden via publicatie op het Internet5.
Ce document de travail a fait l'objet d'une consultation publique du 28 mars au 23 mai 2003 par une publication sur internet 5.

Het is nadrukkelijk niet de bedoeling van dit werkdocument om de leden van de studiegroep concrete aanbevelingen
Le présent document de travail ne vise pas à proposer aux membres du groupe d'étude des recommandations concrètes

In dit werkdocument wordt de werking van de spaarrichtlijn aan de hand van cijfermateriaal beoordeeld
Ce document de travail fournit des approches quantitatives pour évaluer le fonctionnement de la directive

In dit werkdocument wordt de aandacht toegespitst op de door de lidstaten en de toetredende landen vermelde nationale en Europese uitdagingen met
Ce document de travail met en évidence les différents défis- tant au niveau national qu'européen- identifiés par les États membres

In dit werkdocument van de diensten van de Commissie wordt overzichtelijk uitgelegd hoe de kustvaartsector op grond van deze regels kan profiteren van een verlichting van de douaneformaliteiten.
Ce document de travail des services de la Commission présente les règles d'une façon compréhensible pour que le secteur du transport maritime à courte distance puisse bénéficier d'une réduction des formalités douanières nécessaires.

In dit werkdocument werd uiteengezet wat de voornaamste problemen waren
Ce document de travail mettait en évidence les principaux problèmes constatés

In dit werkdocument van de diensten van de Commissie wordt onderzocht hoe in België uitvoering is gegeven aan de aanbevelingen van 2011,
Le présent document de travail des services de la Commission évalue l'état d'avancement de la mise en œuvre des recommandations par pays de 2011

In dit werkdocument wordt een korte analyse gegeven van de 1n Maastricht goedgekeurde samenwerkingsprocedure,
Le présent document de travail analyse brièvement la procédure de coopération adoptée à Maastricht, et ce à la lumière du

De diensten van de Commissie zijn voornemens dit werkdocument in het licht van de besluiten van de lidstaten geregeld te actualiseren om het bedrijfsleven een instrument te verschaffen voor hun voorbereiding van de overschakeling op de euro.
Les services de la Commission entendent remettre à jour régulièrement ce document de travail, en fonction des décisions annoncées par les Etats membres, afin de donner aux entreprises un outil opérationnel pour leur préparation du basculement à l'euro.

Met het oog op deze doelstelling wordt in dit werkdocument van de Commissie de voortgang geëvalueerd die met de invoering van de vereenvoudiging in oktober 2005 is geboekt, worden verdere werkzaamheden
Conformément à cette orientation, le présent document de travail de la Commission dresse le bilan des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de simplification d'octobre 2005,

Dit werkdocument werd informeel overgemaakt aan de Raad
Ce document de travail a été informellement transmis au Conseil

Dit werkdocument is het antwoord op het verzoek van de Raad van Ministers.
Ce document de travail répond à la demande du Conseil des ministres.