WERKDOCUMENT - vertaling in Spaans

• documento de trabajo
• documentos de trabajo
• laboris

Voorbeelden van het gebruik van Werkdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een aanbeveling en een werkdocument analyseert zij de problemen
una Recomendación y un documento de trabajo, la Comisión analiza estos problemas

Een nieuwe, scherp werkdocument van enkele grote economen- waaronder Laurence Kotlikoff
Un nuevo y vanguardista paper de trabajo de algunos economistas de renombre, entre ellos Laurence Kotlikoff

Daarnaast zullen we ook in onze raadpleging over het werkdocument betreffende stedelijke kwesties, dat we nu aan het opstellen zijn, rekening houden met de genderdimensie.
También quiero decir que tendremos en cuenta la dimensión de género en nuestra consulta relativa al documento de trabajo sobre cuestiones urbanas, en el que estamos trabajando actualmente.

Gezien werkdocument 1 over de observatieprogramma's van de Verenigde Staten en de EU
Visto el documento de trabajo 1 sobre los programas de vigilancia de los Estados Unidos

In feite bevat het door mijn diensten opgestelde werkdocument al de mogelijkheid om steun te verlenen aan grote bedrijven als onderdeel van clusters.
De hecho, el documento de trabajo elaborado por mis servicios ya incluye la posibilidad de prestar ayudas a grandes empresas integradas en agrupaciones.

Zie voor nadere bijzonderheden het bijgevoegde werkdocument van de diensten van de Commissie:"Inventory of Community actions in the field of culture".
Para más información, véase el documento de trabajo de los servicios de la Comisión anexo«Inventario de las acciones comunitarias en el ámbito de la cultura».

Zie het werkdocument van de diensten van de Commissie over de AMC-blauwdruk,SWD(2018) 72.
Véase el documento de trabajo de los servicios de la Comisión relativo al Proyecto sobre SGA[SWD(2018) 72].

Gezien werkdocument 4 over toezichtpraktijken van de VS waarbij EU-gegevens betrokken zijn
Visto el documento de trabajo 4 sobre las actividades de vigilancia de los Estados Unidos con respecto a los datos de la UE

Zie het bij deze mededeling gevoegde werkdocument van de diensten van de Commissie voor een uitvoerigere feitelijke analyse.
Véase el documento de trabajo de los servicios de la Comisión adjunto a la presente comunicación que incluye un análisis de los hechos más detallado.

In het werkdocument van de Commissiediensten[6] wordt een nader overzicht gegeven van de geboekte vooruitgang,
Si bien el documento de trabajo de la Comisión[6] incluye una presentación más detallada de los progresos,

In bijgaand werkdocument van de Commissie is een gedetailleerde analyse opgenomen met referenties naar alle relevante documenten.
En el documento de trabajo de los servicios de la Comisión que se adjunta a la presente Comunicación se expone un análisis detallado, que incluye referencias a documentos pertinentes.

(22) Specifieke informatie per land is te vinden in bijlage B bij het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie.
(22) Puede consultarse información específica sobre cada país en el anexo B del documento de trabajo de los servicios de la Comisión adjunto.

De strategische basis die voor de vijf actiegebieden is opgesteld, wordt uiteengezet in het werkdocument van de Commissie dat bij deze mededeling is gevoegd.
En el documento de trabajo de la Comisión que acompaña a la presente Comunicación se expone la base estratégica fundamental que se ha tenido en cuenta para elaborar estos cinco ámbitos de acción.

De dialoog over de essentiële elementen van de Overeenkomst van Cotonou wordt beschreven in bijlage 1 bij het werkdocument.
El diálogo sobre los elementos esenciales del Acuerdo de Cotonú se describe en el Anexo 1 del documento de trabajo.

De volledige set indicatoren is te vinden in het begeleidende werkdocument( 16) bij dit verslag.
El conjunto de los indicadores figura en el documento de los servicios de la Comisión(16) adjunto al informe.

Waarom wordt het Commissievoorstel betreffende het statuut aangevuld door een werkdocument van de Commissie over het Financieel Reglement?
¿Por qué la propuesta de la Comisión sobre el estatuto se completa con un documento de trabajo de la Comisión sobre el Reglamento financiero?

u uw e-mail s checken zelfs stoppen met perfect werkdocument wi-fi.
parada revisar sus correos electrónicos incluso con perfectamente trabajo wi-fi.

Het verminderen van de onderhoudskosten, en het waarborgen van het geluid arbeidsomstandigheden van systeem om uitgebreid werkdocument efficiëntie te verhogen.
Reducir el costo de mantenimiento y la garantía de las condiciones de trabajo de sonido de sistema integral para aumentar la eficiencia de trabajo.

zie werkdocument over de evaluatie van sleutelcompetenties.
véase el documento de trabajo sobre la evaluación de las competencias clave.

alle gewenste maatregelen omvatten, zelfs niet alle maatregelen die staan vermeld in bovengenoemd werkdocument.
no podrán estar incluidas en él, ni siquiera aquellas que se mencionan en el documento anteriormente citado.