Voorbeelden van het gebruik van Laboris in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les invito a leer y reflexionar el Instrumentum laboris teniendo esto en cuenta.
Desde el punto de vista económico-social, el Instrumentum laboris es una apología del comunismo, disfrazado de“comunitarismo”.
Vanuit socio-economisch gezichtspunt is het Instrumentum Laboris een apologie van het communisme, vermomd als“ communitarisme”.Instrumentum laboris recomienda emular estas familias tribales, donde‘….
beveelt het Instrumentum Laboris aan dat we deze stammenfamilies nabootsen, waar‘….Desde el punto de vista socioeconómico, el Instrumentum laboris es una disculpa del comunismo, disfrazada de“comunitarismo”….
Vanuit socio-economisch gezichtspunt is het Instrumentum Laboris een apologie van het communisme, vermomd als“ communitarisme”.En los últimos meses, la Unión de Superiores Generales ha estudiado seriamente el Instrumentum Laboris, especialmente durante las Asambleas Generales.
In de afgelopen maanden heeft de Unie van Generale Oversten het Instrumentum laboris serieus bestudeerd, vooral tijdens onze Algemene Vergaderingen.norma general, la legislación aplicable es la lex loci laboris.
bepaalt dat in de regel de lex loci laboris moet worden toegepast.En el plano eclesiológico el Instrumentum laboris es un verdadero terremoto para la estructura jerárquica
Op het kerkelijk niveau is het Instrumentum Laboris een echte aardschok die de hiërarchische structuur,El Instrumentum laboris, por el contrario,
Het Instrumentum laboris suggereert in plaats daarvan,el discernimiento vocacional,"Instrumentum laboris", 214, en www. synod2018.
de onderscheiding van de roeping,"Instrumentum laboris", 214, op www. synod2018.Los trabajadores están sujetos a la legislación del lugar en el que ejercen su actividad laboral, conforme al principio de lex loci laboris.
Werknemers vallen onder de wetgeving van de plaats waar zij werken volgens het beginsel van lex loci laboris.El Instrumentum laboris es nada menos
Het Instrumentum Laboris is niet minderEn efecto, Instrumentum laboris aconseja a los católicos a adoptar una forma de espiritualidad diametralmente opuesta al mensaje evangélico de salvación a través de Jesucristo”.
In feite adviseert Instrumentum Laboris nu dat Katholieken een vorm van spiritualiteit aannemen die diametraal tegengesteld is aan de Evangelieboodschap van verlossing door Jezus Christus.El Instrumentum Laboris del pasado 21 de junio presenta todos los elementos para entender qué es lo que está en juego en el próximo sínodo.
Het Instrumentum laboris van 21 juni 2015 biedt alle elementen die ons helpen te begrijpen wat in de komende Synode op het spel staat.El Instrumentum Laboris para el Sínodo Amazónico constituye un ataque a los cimientos de la Fe,
Het Instrumentum Laboris voor de Amazonesynode vormt een aanval op de fundamenten van het Geloof,Al estudiar juntos el Instrumentum laboris, los Superiores generales hemos prestado especial atención a las peticiones que los jóvenes hicieron al Sínodo durante el proceso de consulta.
Terwijl we het Instrumentum laboris samen bestudeerden, hebben de generale oversten speciaal aandacht besteed aan de verzoeken die de jongeren tijdens het consultatieproces aan de synode hadden gedaan.El» Instrumentum laboris» para el sínodo del Amazonas constituye un ataque a los cimientos de la fe,
Het Instrumentum Laboris voor de Amazonesynode vormt een aanval op de fundamenten van het Geloof, en op een wijze die tot nu toeTengo la intención de ir a Camerún, en el próximo mes de marzo, para entregar a los representantes de las Conferencias episcopales de África el Instrumentum laboris de esa Asamblea sinodal.
Ik ben van plan in maart aanstaande naar Kameroen te gaan om aan de vertegenwoordigers van de Bisschoppenconferenties van Afrika het Instrumentum Laboris van deze Synodale Vergadering toe te vertrouwen.en el hecho de que Instrumentum laboris exhorte a los católicos a adoptar esa filosofía.
en dat het Instrumentum Laboris Katholieken vermaant om deze filosofieën te adopteren.Él y el Instrumentum Laboris están promoviendo la“Escuela de la Palabra” de Martini, donde los jóvenes simplemente escuchan la Biblia para obtener sus propias respuestas sobre la voluntad de Dios.
Hij en het Instrumentum Laboris bevorderen dus “de School van het Woord” waar jonge mensen alleen maar luisteren naar de Bijbel voor hun eigen antwoorden over Gods wil.El Instrumentum Laboris para el Sínodo de la Amazonía constituye un ataque a los cimientos de la fe,
Het Instrumentum Laboris voor de Amazonesynode vormt een aanval op de fundamenten van het Geloof,
