HET WERKDOCUMENT - vertaling in Spaans

• documento de trabajo
• laboris

Voorbeelden van het gebruik van Het werkdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

GEZIEN het werkdocument van de diensten van de Commissie"Eerste verslag over de vooruitgang die is geboekt bij de totstandbrenging van de Europese Ruimte voor onderzoek
VISTO el Documento de Trabajo de los servicios de la Comisión titulado"Primer informe sobre los progresos realizados en la realización del Espacio europeo de la investigación

In het werkdocument worden ni. standpunten ingenomen ten aanzien van b. v. de ombudsman,
Por ejemplo, las declaraciones que figuran en el documento de trabajo sobre diversos temas, ombudsman, recurso a los tribunales,

Verslag(A4-0140/99) van de heer Dell'Alba, namens de Begrotingscommissie, over het werkdocument van de Commissie betreffende de herziening van het Financieel Reglement(SEC(98)1228- C4-0689/98).
Informe(A4-0140/99) del Sr. Dell'Alba, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el documento de trabajo de la Comisión relativo a la refundición del Reglamento financiero[SEC(98)1228- C4-0689/98].

Initiatiefadvies van het Economisch en Sociaal Comité over het werkdocument van de Commissie„Wetenschap, samenleving en burgers in Europa"- PB C 221 van 7.8.2001
Punto 1.3.113 Dictamen de iniciativa del Comité Económico y Social sobre el documento de trabajo de los servicios de la Comisión titulado«Ciencia,

Gezien het werkdocument van de Commissie getiteld"Evaluatie
Visto el Documento de trabajo de la Comisión titulado«Evaluación

Gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie over de uitvoering van doelstelling 6 van de beleidsoriëntaties van de Europese Commissie inzake de verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020- Eerste stap naar een strategie inzake letsels(SWD(2013)0094).
Visto el documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre la aplicación del objetivo 6 de las orientaciones políticas de la Comisión Europea sobre la seguridad vial 2011-2020- Primera etapa en una estrategia sobre accidentes(SWD(2013)0094).

Gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld"Employment and Social Developments in Europe 2015"van 21 januari 2016
Visto el documento de trabajo de los servicios de la Comisión titulado«Evolución Social y del Empleo en Europa 2015»,

Zie het werkdocument van de diensten van de Commissie over een betere onderlinge afstemming van het energie-
Véase el documento de trabajo de los servicios de la Comisión«Energy policy and maritime policy:

Is ingenomen met de mededeling van de Commissie en het werkdocument van de diensten van de Commissie van 16 januari 2018
Acoge favorablemente la Comunicación de la Comisión y el documento de trabajo de los servicios de la Comisión,

Gezien het werkdocument van de Commissiediensten over de toepassing van de kaderrichtlijn water en de kaderrichtlijn mariene
Visto el documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva Marco sobre el agua

Tijdens zijn vergadering van 17 april 1986 besprak de Raad voor Ontwikkeling het werkdocument van de Commissie"Tenuitvoerlegging van voedselstrategieën en vooruitzichten voor de toekomst"(C0M(86)198 def.).
En su reunión del 17.4.86 el Consejo para el Desarrollo examinó un documento de trabajo de la Comisión titulado"Realización de las Estrategias Alimenta rias y Perspectivas de Futuro"(COM(86) 198 final).

Gezien het werkdocument van de Commissie van 5 maart 2009 met de titel„Report on cross-border e-commerce in the EU”(SEC(2009)0283).
Visto el documento de trabajo de los servicios de la Comisión, de 5 de marzo de 2009, titulado«Informe sobre el comercio electrónico transfronterizo en la UE»(SEC(2009)0283).

D is van oordeel dat de richtsnoeren inzake de steunmaatregelen van de Staat in het werkdocument van de Commissie een werkbasis vormen en releveert het dringend noodzakelijk te achten
D estima que las orientaciones relativas a los expedientes de ayudas estatales que se recogen en el documento de trabajo de la Comisión constituyen una base de trabajo y recuerda

haar verklaringen neergelegd(zoals vermeld in het Werkdocument van de Commissie).
la Comunidad presentó las declaraciones pertinentes(enumeradas en el documento de trabajo de los servicios de la Comisión).

BAR_ Belangrijkste geraadpleegde organisaties en deskundigen De leden van de groep deskundigen voor het Europees kwalificatiekader worden genoemd in het werkdocument van de CommissieSEC(2005) 957.
BAR_ Principales organizaciones y expertos consultados: Los nombres de los miembros del grupo de expertos encargado del EQF figuran en el documento de trabajo de los servicios de la Comisión SEC(2005) 957.

dan dient alleen dat officiële document openbaar te zijn en het werkdocument niet.
en ese caso el documento formal deberá ser accesible y los documentos de trabajo, no.

bestrijding van kinderarbeid voortzetten, in overeenstemming met het werkdocument van de Commissie van 2010 en de conclusies van de Raad over kinderarbeid.
en consonancia con el Documento de trabajo de los servicios de la Comisión y las conclusiones del Consejo de 2010 sobre trabajo infantil.

De Commissie heeft inmiddels van een aantal lidstaten en talloze NGO's reacties op het werkdocument gekregen. Met deze reacties
La Comisión ya ha recibido las reacciones sobre este documento de trabajo de varios Estados miembros

In het werkdocument van de Commissie" De administratieve kosten van wetgeving tot een minimum beperken"( SEC( 2005) 175 van 16 maart 2005)
En el documento de trabajo de los servicios de la Comisión«Reducir los costes administrativos impuestos por la legislación»(SEC(2005) 175 16 de marzo de 2005),

Een van de belangrijkste bronnen was het werkdocument van de diensten van de Commissie dat een bijlage vormt bij de mededeling over de tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie van de EU van 10 maart 2005(SEC(2005) 333), waarin de behoeften en strategische doelstellingen zijn vastgesteld.
Una de las fuentes principales fue el documento de trabajo de los servicios de la Comisión anexo a la Comunicación sobre la ejecución de la estrategia forestal de la UE de 10 de marzo de 2005(SEC(2005) 333), en el que se identificaban necesidades y objetivos estratégicos.