DES ASPECTS TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• van de technische aspecten
• technische kwesties

Voorbeelden van het gebruik van Des aspects techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le CIRB est compétent pour la gestion des aspects juridiques liés au fonctionnement de la plate-forme bruxelloise de vidéoprotection, des aspects techniques liés au fonctionnement du système de mutualisation d'images
Het CIBG is bevoegd voor het beheer van de juridische aspecten in verband met de werking van het Brusselse videobeschermingsplatform en van de technische aspecten in verband met de werking van het systeem voor het gedeelde gebruik van beelden

garantissez le monitoring des aspects techniques des systèmes d'information(y compris les aspects de l'architecture du système, des réseaux, des bases de données).
verzekert de monitoring van de technische aspecten van de informatiesystemeninclusief aspecten van systeemarchitectuur, netwerken, databanken.

une partie de leurs membres pour examiner plus en détail des aspects techniques.
sommige leden vertegenwoordigd zijn, om bepaalde technische kwesties in detail te bestuderen.

Une connaissance de base des aspects techniques d'un yacht de charte est indispensable pour passer des vacances en douceur
Een basiskennis van de technische aspecten van een charter jacht is onontbeerlijk om een vlotte en stress-vrije vakantie-en chartervluchten

Par ailleurs une révision des aspects techniques du système d'autorisation actuel est proposée
Verder wordt er een herziening voorgesteld van de technische aspecten van het huidige vergunningenstelsel

Le Conseil a également pris note des progrès accomplis depuis sa session de mai 1998 en ce qui concerne l'examen des aspects techniques des propositions de la Commission visant à réformer la PAC dans le cadre de l'Agenda 2000.
Tevens nam de Raad nota van de vooruitgang die sinds zijn zitting van mei 1998 is geboekt bij de bespreking van de technische aspecten van de Commissievoorstellen tot hervorming van het GLB in het kader van Agenda 2000.

sites internet des États membres, la Commission devrait entamer sans délai l'élaboration des aspects techniques et du format type pour l'information.
begrijpelijker zijn zou de Commissie zo snel mogelijk moeten beginnen met het uitwerken van de technische aspecten en het modelformaat voor de gegevens.

de l'avis de l'Autorité, en vue de l'examen des aspects techniques concernés.
onverwijld een deskundigenvergadering te beleggen voor de bespreking van de technische aspecten.

La proposition ne touche qu'à des aspects techniques de la Directive; une expertise technique sur les propositions exposées été fournie par un groupe d'experts nationaux,
Er zij nogmaals op gewezen dat het voorstel uitsluitend betrekking heeft op technische aspecten van de richtlijn; een technische beoordeling van de beschreven voorstellen is verricht door een groep van nationale deskundigen,

l'auteur traite des aspects techniques et réglementaires des modes d'acheminement;
grafieken behandelt de auteur de aspecten van techniek en regelgeving terzake van de overbrenging

Lors de l'étude d'un projet, nous tenons également compte des aspects techniques tels la rigidité et la solidité de l'ensemble,
Bij de studie van het ontwerp wordt uiteraard rekening gehouden met de technische aspecten zoals algehele rigiditeit

X Aucune implication financière(concerne des aspects techniques relatifs à la mise en œuvre d'une mesure),
X Geen enkele financiële implicatie( betreft technische aspecten in verband met de tenuitvoerlegging van een maatregel)

S'agissant des aspects techniques, le CESE recommande le recours à des plates-formes à source ouverte("open source")
Wat de technische kanten betreft beveelt het EESC opensourceplatformen aan om het ontwerpen, ontwikkelen, toepassen

INVITE les instances européennes de normalisation à compléter ces propositions pour couvrir l'ensemble des aspects techniques liés aux communications à courte portée
VERZOEKT de Europese normalisatie-instanties om deze voorstellen te vervolledigen zodat alle technische aspecten in verband met communicatie op korte afstand worden bestreken,

Par exemple, le rapport sur l'emploi en Europe est maintenant élaboré en interne et l'aide appréciable de programmes comme celui d'analyse, de recherche et de coopération n'est recherchée que pour des aspects techniques.
Zo wordt het verslag over de werkgelegenheid in Europa nu intern opgesteld en alleen voor technische aspecten wordt een beroep gedaan op waardevolle hulp van programma's zoals het AOS-programma.

Selon le calendrier fixé par le Conseil ECOFIN informel de Vérone(le 13 avril), l'ensemble des aspects techniques du passage à l'euro pourront ainsi être réglés avant la fin de 1996.
Volgens het tijdschema dat is vastgelegd tijdens de informele ECOFIN-Raad van Verona( 13 april)moeten de technische aspecten van de overschakeling op de euro voor eind 1996 geregeld kunnen zijn.

Le Conseil a pris acte du souhait exprimé de voir se poursuivre les travaux sur cette proposition compte tenu des conséquences budgétaires pour les États membres et des aspects techniques liés à la base juridique.
De Raad nam er nota van dat het wenselijk wordt geacht de besprekingen over dit voorstel voort te zetten, rekening houdend met de budgettaire gevolgen voor de lidstaten en de technische aspecten in verband met de rechtsgrondslag.

pour améliorer leurs compétences individuelles et leur compréhension des aspects techniques du jeu, du niveau débutant au haut niveau.
hun individuele vaardigheid en inzicht in de technische aspecten van Rugby te ontwikkelen vanaf het basisniveau tot aan het elite niveau.

mais également des aspects techniques qui sont à la base de cette saveur.
maar ook over de technische aspecten die voor die smaak zorgen.

Il viendra entre autres nous parler, à sa manière, de la genèse de son nouvel album, des aspects techniques des versions dub et de l'influence de King Tubby.
Hij zal op zijn geheel eigen manier komen spreken over hoe zijn nieuwe plaat tot stand kwam, over de technische aspecten van dub ‘versions' maken, over de invloed van King Tubby….