DES MESURES TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• van de technische maatregelen
• procestechnische maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Des mesures techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

telles qu'une révision des mesures techniques et l'adaptation de la législation existante pour prendre en considération les données scientifiques collectées, se classent sous cette rubrique.
zoals de herziening van de technische maatregelen en de aanpassing van de bestaande wetgeving betreffende het verzamelen van wetenschappelijke gegevens, gezien moeten worden.

Cette communication de la Commission sur l'application des mesures techniques en politique commune de la pêche a eu pour suite la proposition de règlement actuellement à l'examen.
Deze mededeling van de Commissie inzake de toepassing van de technische maatregelen in het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft een vervolg gekregen met het voorstel voor een verordening dat thans bestudeerd wordt.

Toutefois, je ne m'associe pas au plaidoyer en faveur d'un régime destiné à compenser la perte de revenu des pêcheurs à la suite de la mise en oeuvre des mesures techniques. Il incombe à la politique commune de la pêche de créer les conditions d'une flotte compétitive.
Het pleidooi voor een compensatieregeling in het geval van inkomensverlies voor vissers als gevolg van de technische maatregelen, steun ik echter niet. het GVB moet de voorwaarden scheppen voor een concurrentiekrachtige vloot.

La régionalisation des mesures techniques s'effectue dans le cadre de plans pluriannuels
Regionalisering van technische maatregelen zou verlopen via teruggooiplannen van verordeningen en tot nieuwe voorschriften met afwijkingen op of aanpassingen van bestaande technische voorschriften.">

La régionalisation des mesures techniques se ferait au moyen de plans de rejets adoptés par la Commission sous la forme d'actes délégués,
Regionalisering van technische maatregelen zou verlopen via teruggooiplannen die door de Commissie worden aangenomen als gedelegeerde handelingen,

Cette proposition vise à remplacer le règlement(CEE) n° 3094/86 en vue de simplifier la mise en œuvre des mesures techniques de conservation des res sources
Dit voorstel beoogt Verordening(EEG) nr. 3094/86 te vervangen, ten einde de tenuitvoerlegging van technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden te vereenvoudigen

une plus grande participation des parties intéressées à l'élaboration des mesures techniques, la régionalisation devrait encourager une adoption plus rapide des engins sélectifs par rapport aux autres options.
een grotere flexibiliteit en betrokkenheid van de belanghebbenden bij de ontwikkeling van technische maatregelen, waardoor stimulansen zouden ontstaan voor een snellere inzet van selectief vistuig dan bij andere beleidsopties.

Des mesures techniques appropriées doivent aussi être prises pour éviter les conséquences environnementales d'un rejet accidentel
Er moeten tevens gepaste technische maatregelen worden genomen om de milieugevolgen van een toevallig vrijkomen te vermijden

Des mesures techniques, tarifaires ou réglementaires doivent éviter la fuite en avant,
Door middel van technische maatregelen, tarieven en regelgeving moet dan wel worden voorkomen

Les mesures de gestion adoptées par la CPANE comprennent des mesures techniques pour la conservation et la gestion des espèces réglementées au sein de la CPANE
De door de NEAFC vastgestelde beheersmaatregelen omvatten technische maatregelen voor de instandhouding en het beheer van soorten die door de NEAFC worden gereguleerd

Alors que le traitement du règlement du Conseil sur des mesures techniques suivait son cours en 2009,
Terwijl de verordening van de Raad betreffende de technische maatregelen in 2009 dus nog in de pijplijn zat,

j'ai déposé un amendement au règlement instituant des mesures techniques pour essayer de remédier à l'anomalie que Ian Hudghton vient de mentionner,
ik heb een amendement ingediend op de verordening inzake technische overgangsmaatregelen om een oplossing te bieden voor de onregelmatigheid waarover Ian Hudghton zojuist sprak,

BAR_ Résumé des mesures proposées Transposition dans le droit communautaire des mesures techniques adoptées par des Organisations Régionales de pêche compétentes en matière de gestion des espèces thonières auxquelles la Communauté européenne est partie contractante. _BAR.
BAR_ Samenvatting van de voorgestelde maatregelen Dit voorstel betreft de omzetting in het Gemeenschapsrecht van technische maatregelen die zijn vastgesteld door voor het beheer van de tonijnbestanden bevoegde regionale visserijorganisaties waarbij de Europese Gemeenschap verdragsluitende partij is. _BAR.

nous ne sommes pas ici ce soir pour parler des mesures techniques relatives aux transports,
wij zijn hier vanavond niet om te praten over technische maatregelen op vervoersgebied of over de vraag

Le rapport de la Commission sur l'application des mesures techniques dans la politique commune de la pêche constitue une analyse approfondie sur l'utilité des mesures appliquées depuis 1986 pour protéger les jeunes poissons dans les eaux communautaires.
Het verslag van de Commissie over de toepassing van technische maatregelen in het gemeenschappelijk visserijbeleid vormt een diepgaande analyse over het nut van de sinds 1986 toegepaste maatregelen om de jonge vis in de communautaire wateren te beschermen.

Il est donc indispensable de réduire l'effort de pêche sur ces stocks et d'appliquer des mesures techniques appropriées pour laisser ces poissons se développer en mer
Daarom is het essentieel de op de betrokken visbestanden uitgeoefende visserij-inspanningen te beperken en adequate technische maatregelen te treffen waardoor de vis in de zee blijft

Vous êtes informé des mesures techniques conduisant à la conclusion de l'accord,
U bent zich bewust van de technische stappen die leiden tot de bekrachtiging van de overeenkomst,

l'acheteur soit brièvement informé des mesures techniques mises en place sur celui-ci,
de kopers juist geïnformeerd worden over de technische maatregelen die in deze machine zijn uitgevoerd

différents ou appliquer des Mesures techniques efficaces à l'Œuvre dérivée qui seraient de nature à restreindre l'exercice des Droits accordés par la Licence d'Œuvre dérivée que Vous appliquez.
afwijkende voorwaarden of condities aanbieden of opleggen, noch enige Doeltreffende Technologische Maatregelen toepassen, op Afgeleid Materiaal dat het uitoefenen van de verstrekte rechten onder de Bewerkerslicentie die Je toepast beperkt.

Intégrité des données Nous maintenons des mesures techniques appropriées pour garantir la sécurité de vos données,
Gegevensbeveiliging We handhaven redelijke technische maatregelen om gegevensbeveiliging te garanderen, in het bijzonder