DES MESURES CONSERVATOIRES - vertaling in Nederlands

• van de bewarende maatregelen
• beschermende maatregelen
• van conservatoire maatregelen
• voorlopige maatregelen
• vrijwaringsmaatregelen
• bewarende maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Des mesures conservatoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CCT n° 36quaterdecies portant modification de la convention collective de travail n° 36 du 27 novembre 1981 portant des mesures conservatoires sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs.
CAO nr. 36quaterdecies tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 36 van 27 november 1981 houdende conservatoire maatregelen betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers.

Exécution- Requête en apposition de la formule exécutoire- Demande introduite si multanément, tendant à obtenir des mesures conservatoires pendant le délai de recours- Pas de nécessité d'une décision autonome et distincte.
Tenuitvoerlegging- Verzoek om verlof tot tenuitvoerlegging- Gelijktijdig ingediend ver zoek om gedurende de termijn van verzet bewarende maatregelen te mogen nemen- Af zonderlijke beslissing niet vereist.

Vu la convention collective de travail n° 36 du 27 novembre 1981 portant des mesures conservatoires sur le travail temporaire,
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 36 van 27 november 1981 houdende conservatoire maatregelen betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van

Afin d'éviter la répétition immédiate d'un accident grave identique ou similaire, des mesures conservatoires sont prises selon le cas de figures qui se présente par ou sous le contrôle de.
Teneinde een onmiddellijke herhaling van een zelfde of een gelijkaardig ernstig arbeidsongeval te voorkomen, worden bewarende maatregelen genomen door of onder het toezicht van, al naar gelang het geval.

Des instruments harmonisés prévoyant des mesures d'exécution ou des mesures conservatoires devraient réduire la charge administrative pour les autorités concernées
Eenvormige instrumenten om naleving van de wetgeving te waarborgen of om voorzorgsmaatregelen te nemen moeten de administratieve lasten voor de betrokken instanties verlichten

la Chambre décide d'imposer des mesures conservatoires, cette décision est communiquée aux parties par lettre recommandée avec accusé de réception.
van voormelde wet van 21 maart 1991 bewarende maatregelen op te leggen, wordt deze beslissing per aangetekende brief met ontvangstmelding aan de partijen toegestuurd.

Lorsqu'un État membre prend des mesures conservatoires à l'égard d'un pays tiers en application du présent paragraphe,
Wanneer een Lid-Staat uit hoofde van dit lid conservatoire maatregelen neemt ten aanzien van een derde land, stelt hij de andere Lid-Staten

Lorsqu'un État membre prend des mesures conservatoires à l'égard d'un pays tiers
Wanneer een lidstaat conservatoire maatregelen neemt ten aanzien van een derde land of een inrichting van een derde land,

DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 septembre 1980 autorisant le Royaume Uni à prendre des mesures conservatoires à l'égard des bananes fraîches originaires de certains pays tiers f.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 september 1980 waarbij het Verenigd Koninkrijk ertoe wordt gemachtigd beschermende maat regelen te nemen ten aanzien van verse bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen.

de la modification ou de l'abrogation des mesures conservatoires temporaires nationales.
wijziging of intrekking van de nationale conservatoire maatregelen aan het Permanent Comité voor diervoeders voor.

Si la Commission ne prend pas de mesures, il doit l'informer« immédiatement» ainsi que les autres États membres de la teneur des mesures conservatoires qu'il a adoptées.
Wanneer de Commissie niet handelt, dient hij haar en de andere lidstaten„ onverwijld” in kennis te stellen van de inhoud van de door hem vastgestelde tijdelijke beschermende maatregelen.

limites dans lesquels les États membres peuvent prendre des mesures conservatoires.
bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de lidstaten conservatoire maatregelen kunnen treffen.

de la modification ou de l'abrogation des mesures conservatoires temporaires nationales.».
dat beslist of de tijdelijke conservatoire maatregelen verlengd, gewijzigd of ingetrokken moeten worden.”.

la mainlevée des produits, sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires.
produkten vrij te geven, onverminderd de noodzakelijk geoordeelde conservatoire maatregelen.

Qu'il importe dès lors de prendre d'urgence des mesures conservatoires provisoires pour la conservation
Dat derhalve onverwijld voorlopige beschermende maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden

ces régions n'ont pas les moyens de mettre en oeuvre des mesures conservatoires de grand impact financier, comme par exemple
er al slecht uit, voor de ontwikkelingslanden nog veel slechter, omdat beschermende maatregelen waarvoor grote financiële inspanningen zijn vereist,

Pour pallier cette absence de décision, le Conseil a pris à deux reprises des mesures conservatoires en reportant jusqu'au 16 septembre 1984 puis au 16 mars 1985 l'autorisation d'emploi du«thiabendazole». de manière à éviter toute solution de continuité à la libre circulation des agrumes et des bananes dans la Communauté 2.
In afwachting van dit besluit heeft de Raad bij wijze van conservatoire maatregel de machtiging tot het gebruik van,, thiabendazol" eerst tot en met 15 september 1984 en vervolgens tot en met 15 maart 1985 verlengd, teneinde een onderbreking van het vrije verkeer van citrusvruchten en bananen in de Gemeenschap te voorkomen.

Pour pallier cette absence de décision, le Conseil a pris à deux reprises des mesures conservatoires en reportant jusqu'au 15 décembre 1983,
In afwachting van dit besluit heeft de Raad bij wijze van conservatoire maatregel de machtiging van thiabendazol eerst tot en met 15 december 1983

Dans l'hypothèse de renvoi de la demande à la C.P.I., le Ministre de la Justice peut toutefois faire opérer des mesures conservatoires(conservation de lieux ou de biens)
In geval van terugzending van het verzoek naar het I.S.H. kan de minister van Justitie echter bewarende maatregelen laten uitvoeren( bewaring van plaatsen

ordonner la cessation immédiate de l'exploitation et imposer des mesures conservatoires nécessaires en vue de la protection des usagers.
de onmiddellijke stopzetting van de exploitatie bevelen en alle bewarende maatregelen opleggen die nodig zijn voor de bescherming van de gebruikers.