CONSERVATORIUM - vertaling in Frans

• conservatoire
• conservatorium

Voorbeelden van het gebruik van Conservatorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij studeerde piano aan het Koninklijk Conservatorium Brussel in de klas van Daniel Blumenthal
Il a étudié le piano au Koninklijk Conservatorium Brussel dans la classe de Daniel Blumenthal

Een eerste deel geeft een overzicht van negen generaties cellisten in het Conservatorium van Brussel.
Une première partie de l'exposition est consacrée à neuf générations de violoncellistes des conservatoires belges.

Ze hebben het Hillside Conservatorium ingenomen, de rechtbank
Ils ont repris le Conservatoire Hillside, le palais de justice,

Tegelijkertijd volgde hij privé-lessen in compositie aan het Koninklijk Conservatorium van Vlaanderen in Antwerpen bij Renaat Veremans
En même temps, il prit des leçons privées de composition au Conservatoire royal de Flandre à Anvers,

Ze gaf ook les aan het Conservatorium van Brussel en zetelde in de jury van de Koningin Elisabethwedstrijd in 1971 en 1993.
Professeur au Conservatoire royal de Bruxelles, elle forme également plusieurs générations de violonistes et siège au jury du Concours Reine Élisabeth en 1971 et en 1993.

Sinds 1998 is hij docent aan het Conservatorium van Lyon, waar hij ook hoofd is van de afdeling houtblazers.
Depuis 1998, il enseigne au CNSM de Lyon où il est également chargé de la responsabilité pédagogique du département des bois.

Rhodes volgde haar opleiding aan het conservatorium, maar studeerde ook theater met acteur Pierre Renoir.
Formée au Conservatoire de musique(classe de Mathilde Watto), elle étudie aussi le théâtre avec le comédien Pierre Renoir.

Valcke studeerde drama aan het conservatorium in Gent, waar ze in 2013 afstudeerde.
Anemone Valcke étudie l'art dramatique au Conservatoire royal de Gand, d'où elle sort diplômée en 2013.

Fierens studeerde in 1890 aan het Conservatorium van Brussel en behaalde de eerste prijs in zang.
Il étudie au Conservatoire royal de Bruxelles en 1890 et remporte le premier prix en chant.

Ernest Closson gaf zelf muziekgeschiedenis aan het Conservatorium van Brussel(vanaf 1912 tot 1935) en het Conservatorium van Bergen vanaf 1917 tot 1935.
Il enseigne l'histoire de la musique au Conservatoire royal de Bruxelles(1912-1935) et au Conservatoire royal de Mons 1917-1935.

Het Utrechts Conservatorium is in 1875 opgericht
Le conservatoire a ouvert en 1875

Eysermans studeerde aan het Conservatorium van Brussel en verrichtte onderzoek aan de Vrije Universiteit Brussel.
Marianne Basler a suivi ses études au Conservatoire royal de Bruxelles et a étudié l'histoire de l'art à l'université libre de Bruxelles.

Dit project is het eerste van een reeks van gebeurtenissen die gezamenlijk door het Conservatorium in Valencia en Bellarmine University of Louisville georganiseerd(Kentucky- Verenigde Staten van Amerika).
Ce projet est la première d'une série d'événements organisés conjointement par le Conservatoire de Musique de Valence et Bellarmin Université de Louisville(Kentucky- Etats-Unis).

Na zijn studies aan EMS(Stockholm), het conservatorium van Brussel en University College London behaalde hij zijn PhD in computer wetenschappen aan Plymouth University.
Après des études au EMS de Stockholm, au Conservatoire de Bruxelles et à la University College London, il a obtenu un PhD en sciences informatiques à la Plymouth University.

Hoogleraar Conservatorium, hoogleraar aan de Kunstuniversiteit van Tallinn(Estland),
Professeur de Conservatoire, Professeur à l'Université de Arts de Tallinn(Estonie),

Wie altijd al een keer onder het dak van het conservatorium heeft willen slapen kan bijvoorbeeld kiezen voor de rooftop suite.
Par exemple, ceux qui ont toujours voulu dormir sous le toit de la véranda peuvent opter pour la suite sur le toit.

Zij studeerde aan het Antwerpse conservatorium bij Wim Henderickx en Luc Van Hove
Elle a étudié au Conservatoire royal d'Anvers auprès de Wim Henderickx

Hij werd gered door één van de studenten van het conservatorium toen het dreigde om op de barricades gegooid te worden.
Il a été sauvé par un étudiant du conservatoire qui a protesté contre son utilisation pour en faire une barricade.

Het Conservatorium van Amsterdam wordt beschreven
Le Conservatoire de musique d'Amsterdam a été décrit

In de krochten van het Conservatorium kwamen ze elkaar tegen. Een onvermijdelijke ontmoeting gezien hun gemeenschappelijke'crush' voor Engelse muziek.
Ils se sont rencontrés dans le conservatoire, et se trouvaient immédiatement dans leur passion pour la musique anglaise.