DES MESURES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• de las medidas técnicas
• de las medidas tecnológicas

Exemples d'utilisation de Des mesures techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Des mesures techniques donneront dans une certaine mesure des informations sur la conception,
De toda medición técnica se obtendrá algún grado de información sobre el diseño,

Pas de restrictions complémentaires- Vous n'êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l'Oeuvre dans les conditions décrites par la licence.
Para esta obra, reconozca a No hay restricciones adicionales- No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite.

D'autre part, un règlement voté par le Conseil en 1994 a permis d'instaurer des mesures techniques de conservation dans les eaux des États membres riverains ainsi
Por otra parte, un reglamento del Consejo de 1994 ha permitido establecer medidas técnicas de conservación en las aguas de los Estados miembros ribereños,

les autorités grecques ont pris des mesures techniques appropriées dans les domaines des marchés monétaires
las autoridades griegas han tomado medidas técnicas apropiadas en los sectores de los mercados monetarios

EN Monsieur le Président, j'ai déposé un amendement au règlement instituant des mesures techniques pour essayer de remédier à l'anomalie que Ian Hudghton vient de mentionner,
Señor Presidente, he presentado una enmienda al Reglamento por el que se establecen medidas técnicas para tratar de resolver la anomalía a la que acaba de hacer referencia Ian Hudghton,

S'agissant des mesures techniques et du rapport de Mme Grelier,
Con respecto a las medidas técnicas y al informe de la señora Grelier,

Indépendamment de cela, des mesures techniques de protection contre les inondations de la part des organismes gestionnaires de l'eau,
Independientemente de esto, las medidas técnicas de prevención de las inundaciones tomadas por los organismos de gestión de las aguas,

Pour examiner et proposer des mesures techniques, il faudrait tenir compte des facteurs liés aux opérations,
En las consideraciones y propuestas relativas a las medidas técnicas deberán tenerse en cuenta los factores operacionales

Référence: règlement(CE) n° 850/98 du Conseil visant la conservation des ressources de pêche par des mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins- JO L 125 du 27.4.1998
Referencia: Reglamento(CE) n° 850/98 del Con sejo para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos, DO L 125 de 27.4.1998

Pour examiner et proposer des mesures techniques, il faut tenir compte des facteurs liés aux opérations,
En las consideraciones y propuestas relativas a las medidas técnicas deberán tenerse en cuenta los factores operacionales

Instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de merlu dans les sous-zones CIEM III,
Por el que se establecen medidas técnicas adicionales encaminadas a la recuperación de la población de merluza en las subzonas CIEM III,

indiquent si les réductions découlent des mesures techniques adoptées par les constructeurs
indicarán si las reducciones se han debido a medidas técnicas adoptadas por los fabricantes a otras medidas,

ES Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous ne sommes pas ici ce soir pour parler des mesures techniques relatives aux transports, ni pour décider si un appareil est plus efficace
ES Señor Presidente, señor Comisario, no estamos esta noche aquí para hablar de medidas técnicas en materia de transporte, ni de si una máquina es más eficiente o más barata

le Patronat de Tourisme de la Députation de Tarragone a adopté des mesures techniques et d'organisation afin de maintenir le niveau de sécurité exigé pour les données personnelles traitées.
el Patronato de Turismo de la Diputación de Tarragona ha adoptado las medidas técnicas y organizativas por mantener el nivel de seguridad exigido en atención a las señas personales tratadas.

Des rencontres ont été organisées avec les autorités régionales aux fins d'application des mesures techniques et administratives qui garantissent la prise en charge des élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux dans les hôpitaux.
Se han realizado encuentros con autoridades regionales para el cumplimiento de las acciones técnicas y administrativas que garanticen la atención de los estudiantes con NEE(necesidades de Educación Especial) en los hospitales.

Nous mettons en oeuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées
Adoptamos las medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el tratamiento cumpla

au plus tard pour le mois de mai, des mesures techniques et de surveillance supplémentaires,
mes de mayo próximo, una serie de medidas técnicas y de vigilancia adicionales,

Eurojust prend des mesures techniques appropriées pour garantir
Eurojust tomará las medidas técnicas adecuadas para garantizar

Eurojust met en place des mesures techniques appropriées pour garantir la production automatique d'une liste des fournisseurs
Eurojust tomará las medidas técnicas adecuadas para garantizar la producción automática de la lista de los proveedores

Règlement(CE) no 2187/2005 du Conseil du 21 décembre 2005 relatif à la conservation, par des mesures techniques, des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique,
Reglamento(CE) no 2187/2005 del Consejo, de 21 de diciembre de 2005, relativo a la conservación, mediante medidas técnicas, de los recursos pesqueros en aguas del mar Báltico,