DES ASPECTS TECHNIQUES - traduction en Danois

• af de tekniske aspekter

Exemples d'utilisation de Des aspects techniques en Français et leurs traductions en Danois

agences de l'Union dans les domaines où leurs activités touchent à des aspects techniques de l'aviation civile,
hvor deres virke har relation til de tekniske aspekter af den civile luftfart;

Elle ne peut en effet se limiter à la simple présentation des aspects techniques, mais doit, ou devrait,
Den kan ikke være begrænset til at fremlægge tekniske aspekter, men skal eller bør sikre,

La responsabilitŽ des aspects techniques relatifs la tŽlŽdŽtection et aux systmes dŐidentification Žlectronique a ŽtŽ dŽlŽguŽe au Centre
Ansvaret for de tekniske aspekter ved telemŒling og elektroniske identifikationssystemer blev overdraget Det Fžlles Forskningscenter ISPRA( Instituttet for Systemteknik,

de l'organisation et des aspects techniques, par le caractère décentralisé
organisatoriske og tekniske aspekter, Internettets decentraliserede

Le problème de la révision des Traités comporte des aspects techniques extrêmement détaillés
Eftersom der er nogle særlige og yderst detaljerede tekniske aspekter ved spørgsmålet om revideringen af traktaterne,

Cette proposition contientdes règles minimales pour l'ensemble des aspects techniques(équipements techniques,
Detteforslag indeholder minimumsregler for samtlige tekniske aspekter( teknisk udstyr,

Le programme offre la possibilité de se plonger dans les différents domaines de l'ingénierie allant des aspects techniques, y compris expérimentaux,
Programmet giver mulighed for at dykke ned i forskellige tekniske områder, der spænder fra tekniske aspekter, herunder eksperimentelle,

ces dispositions ont été couronnées de succès, notamment au niveau des aspects techniques et de la prévention et de la gestion des accidents.
har disse bestemmelser vist sig at være meget positive især med hensyn til de tekniske aspekter, forebyggelse og bekæmpelse af uheld samt beredskabstjeneste.

en particulier pour ce qui est des aspects techniques comme le niveau de surveillance par les autorités publiques;
er meget forskellige, navnlig hvad angår tekniske aspekter såsom offentligt tilsyn;

pour examiner ensuite des aspects techniques intéressant plus spécialement le personnel technique..
gennemgår herefter de tekniske aspekter af specifik interesse for teknisk personale.

cette question est d'ordre juridique, elle revêt des aspects techniques et s'inscrit dans le cadre de règlements
så er spørgsmålet af juridisk art og vedrører tekniske aspekter, forordninger, vedtagelse

parlons un peu des aspects techniques du site lui-même avant d'aller plus loin.
lad os tale lidt om de tekniske aspekter af selve webstedet, før vi dykker længere ned i dette.

Une procédure de comitologie a été introduite pour doter la Commission des moyens nécessaires à la mise en œuvre des aspects techniques de l'échange d'informations, afin qu'il fonctionne dans la pratique.
Komitologi: Der indføres en komitologiprocedure for at give Kommissionen de nødvendige redskaber til at gennemføre de tekniske aspekter af udvekslingen af oplysninger, så denne kan fungere i praksis.

le secteur pharmaceutique pour discuter des aspects techniques et scientifiques de l'enregistrement et du suivi des médicaments.
lægemiddelindustrien til drøftelse af de videnskabelige og tekniske aspekter af registrering og vedligeholdelse af lægemidler.

leur ancien véhicule et d'investir dans un nouveau, raison pour laquelle nous avons dû nous désintéresser des aspects techniques et privilégier les aspects économiques.
erstatte dem med nye. Derfor var vi nødt til at have mindre fokus på de tekniske aspekter og mere fokus på de økonomiske.

le but essentiel, au-delà des différents aspects techniques de l'action que nous sommes en train de mener- avec l'appui du Parlement- pour une plus grande coordination de la fiscalité est, après tout, la croissance et, en particulier, l'emploi.
man ellers ser bort fra de enkelte tekniske aspekter inden for denne indsats, som vi med Parlamentets støtte gør for at få en større samordning af skattesystemerne.

Le groupe chargé des aspects techniques de la construction d'EURONET a été particulièrement mis à contribution pour la période initiale du plan triennal d'action;
Gruppen for tekniske aspekter ved opbygningen af EURONET har været spændt særlig hårdt for i første fase af den treårige handlingsplan;

du droit dérivé, des aspects techniques du cycle du combustible nucléaire,
af den afledte ret, tekniske aspekter i forbindelse med brændselskredsløb,

le développement des aspects techniques pour la mise sur pied d'un ou de plusieurs systèmes de paiement
udvikling af de tekniske aspekter vedrørende indførelse af et eller flere betalingssystemer på grundlag af Kommissionens meddelelser;

toute discussion sur le rapport concernant l'étiquetage des boissons spiritueuses doit tenir compte non seulement des aspects techniques et de la nécessité de garantir la transparence du marché européen,
mine damer og herrer! I vores diskussion af betænkningen om mærkning af alkohol bør vi ikke kun tage de tekniske aspekter og behovet for at sikre gennemskuelighed på det europæiske marked i betragtning,