DES ASPECTS POSITIFS - traduction en Danois

• af de positive aspekter
• positive sider
• positive elementer

Exemples d'utilisation de Des aspects positifs en Français et leurs traductions en Danois

Cette évolution pourrait présenter des aspects positifs: l'émergence de nouveaux groupes résultant d'opérations financières au sein des sociétés de taille moins importante pouvant accroître la concurrence avec les sociétés de taille plus importante.
Denne udvikling kan indeholde positive aspekter, idet fremkomsten af nye grupper som følge af finansielle transaktioner mellem selskaber af mindre betydelig størrelse kunne skærpe konkurrencen med selskaber af mere betydelig størrelse.

nous ne sommes pas pleinement en mesure de tirer profit des aspects positifs de la migration ni d'empêcher les situations qui ne peuvent être en aucun cas qualifiées de bénéfiques.
vi ikke fuldt ud er i stand til at drage fordel af de gode aspekter ved migration eller til at forhindre de situationer, der ikke på nogen måde kan kaldes gavnlige.

mais aussi des aspects positifs qui développent une stabilité psychologique en direction du but souhaité.
men også positive aspekter, som udvikler psykologisk stabilitet på vej til det ønskede mål.

de cure aussi des aspects positifs de perte de poids.
der har sorter af fordele og wellness vægttab positive aspekter.

en reconnaissant qu'il y a des aspects positifs dans les messages et les prophéties.
fordel ved at anerkende, at der er positive aspekter i budskaberne og profetierne.

de trouver des aspects positifs.
vigtigst af alt- at finde positive aspekter.

un tableau qui présente des aspects positifs par rapport aux années précédentes mais qui montre quand même des problèmes récurrents.
i forbindelse med strukturfondene, som viser positive aspekter i forhold til de tidligere år såvel som fortsatte problemer.

les États-Unis d'Amérique en raison des aspects positifs qu'elle comporte, et ce, bien
USA på grund af de positive aspekter i betænkningen, om end den efter min mening er ufuldstændig

Il existe, cependant, des aspects positifs que nous ne voulons pas sous-estimer:
Men der er dog positive sider, som vi ikke må undervurdere.

Par conséquent, bien que le rapport comporte des aspects positifs, je ne suis pas d'accord avec l'idée de créer un marché intérieur des produits et des services de santé,
Derfor kan jeg, selv om jeg mener, at betænkningen har nogle positive sider, ikke støtte kravet om, at der skabes et indre marked for sundhedstjenesteydelser og -produkter, da dette kun vil gavne private organisationer,

Si ce texte présente des aspects positifs, notamment sur l'importance donnée à la relance de l'emploi pour assurer la viabilité des systèmes de retraite
Selv om denne tekst indeholder positive aspekter, navnlig den betydning, der tildeles fremme af beskæftigelse for at sikre pensionssystemernes bæredygtighed

La directive a des aspects positifs que je n'ai aucune peine à reconnaître, telles que: la solution satisfaisante de la question des normes professionnelles
Direktivet indeholder bestemt også positive aspekter, således f. eks. den tilfredsstillende løsning på spørgsmålet om faglige

car elle a des aspects positifs, comme un parking près de la maison gratuitement, dans le repos
fordi det har nogle positive aspekter, såsom er parkering i nærheden af huset gratis,

Toutes ces initiatives comprennent des aspects positifs, mais malheureusement, ces actions sont liées à l'élaboration d'une politique sociale européenne
Disse tiltag indeholder alle positive aspekter, men det er et problem, at disse bestræbelser kædes sammen med tilvejebringelsen af en europæisk socialpolitik

étant donné qu'il présentait des aspects positifs, et plus particulièrement lorsqu'il faisait référence à la nécessité d'augmenter les investissements publics
blev forkastet i udvalget, fordi det indeholdt positive aspekter som eksempelvis omtalen af, at de offentlige investeringer bør øges, og at der må skabes arbejdspladser,

a des aspects positifs: la décision de la Chambre des Lords montre aux pays concernés qu'il existe des moyens de démontrer aux auteurs de crimes contre l'humanité qu'ils ne peuvent se cacher nulle part.
visse positive aspekter. Den banebrydende afgørelse, der blev truffet af det britiske Overhus, illustrerer én måde, hvorpå berørte lande kan vise dem, der begår forbrydelser mod menneskeheden, at der ikke findes nogen skjulesteder for dem.

mais en plus des aspects positifs, ils ont des aspects négatifs- la toxicité,
men ud over de positive aspekter har de negative- toksicitet,

je considère qu'elle comporte des aspects positifs, notamment dans le contexte de la situation internationale actuelle de la menace inacceptable,
synes jeg, at den indeholder positive elementer, især i forbindelse med den nuværende internationale situation med den amerikanske regerings uberettigede

Le maintien de la règle de l'unanimité pour les décisions relatives aux fonds structurels, d'une part, et la fiscalité, d'autre part, sont des aspects positifs de ce sommet, s'agissant de domaines décisifs pour des pays
Andre positive aspekter af dette topmøde er, at reglen om enstemmighed

Sans préjudice des aspects positifs qu'il renferme, notamment la reprise de l'activité de milliers de pêcheurs empêchés de travailler,
Uden at det berører de positive aspekter ved denne aftale, navnlig hvad angår muligheden for at genoptage fiskeriaktiviteterne for tusindvis af fiskere,