POSITIVE ELEMENTER - traduction en Français

• éléments positifs
• aspects positifs
• de points positifs
• points positifs

Exemples d'utilisation de Positive elementer en Danois et leurs traductions en Français

Udviklingen i Sydafrika efter afskaffelsen af apartheid er uden tvivl ét af de mest åbenbare positive elementer.
L'émergence de l'Afrique du Sud postapartheid constitue sans aucun doute l'un des éléments favorables les plus évidents.

også indebar en række positive elementer, som måtte tages med i betragtning.
entre les parties mais que celuici comportait également des éléments positifs à prendre en considération.

Amsterdamtraktaten bringer mange for os vigtige, positive elementer ind i Unionens grundaftaler.
Le traité d'Amsterdam enrichit le traité sur l'Union européenne de nombreux éléments positifs et importants à nos yeux.

finder, at den rummer en række positive elementer.
nous estimons qu'il contient un certain nombre d'éléments positifs.

er denne aftale ikke perfekt- den har positive elementer, men den har også elementer, der er mindre positive..
cet accord n'est pas parfait: il comporte des éléments positifs, mais aussi d'autres qui le sont moins.

På trods af disse problemer indeholder betænkningen nok positive elementer til, at jeg kan tilslutte mig den.
Malgré ces difficultés, le rapport contient suffisamment d'éléments positifs pour obtenir mon soutien.

Det fælles beslutningsforslag om G20-topmødet i Pittsburgh indeholder mange positive elementer.
(DE) La proposition de résolution commune relative au sommet du G20 de Pittsburgh contient de nombreux éléments positifs.

du tager fat i faldgruber og positive elementer for at bruge USA Fondsbørs.
vous saisissez les pièges et les éléments positifs de l'aide des Etats-Unis Bourse.

Lov alle succesfulde forsøg på at modstå OCD og fokusere på positive elementer i personens liv.
Louez toute tentative réussie de résistance au TOC et concentrez votre attention sur les éléments positifs de la vie de la personne.

Det understreger de vigtige positive elementer i Kommissionens meddelelse,
Elle met en évidence les éléments positifs essentiels de la communication de la Commission

I disse år er det nødvendigt at blive positive elementer i forfremmelsesprocessen, der er i stand til at føde
Au cours de ces années, nous devons devenir des éléments positifs du processus de promotion, capables de donner naissance

Og positive elementer som bibeholdelsen af Urban-initiativet, som der i øvrigt ikke var stemning for i Berlin,
Ce ne sont pas des aspects positifs comme le maintien de l'initiative communautaire URBAN,

her vil jeg dog ikke undlade at nævne visse positive elementer. Jeg håber meget,
étroit avec le Nigeria, et je tiens à ne pas taire certains éléments positifs. J'espère beaucoup

prøve af militært udstyr, har ikke kun positive elementer, men også de mangler,
n'importe quel autre échantillon de matériel militaire- n'a pas que des aspects positifs, mais aussi des inconvénients

Udover det ægte" naturlige ægteskab" eksisterer der positive elementer, som er til stede i andre religioners traditioners former for ægteskab,
Outre le véritable mariage naturel, il existe des éléments positifs présents dans les formes matrimoniales d'autres traditions religieuses”,

( NL) Fru formand! Dette beslutningsforslag indeholder absolut enkelte positive elementer, som f. eks. opfordringen til at styrke FRONTEX' mandat
(NL) Cette résolution contient certes plusieurs éléments positifs, comme un appel au renforcement du mandat de Frontex

( NL) Dette beslutningsforslag indeholder absolut enkelte positive elementer, som f. eks. opfordring til at styrke FRONTEX' mandat
(NL) Cette résolution contient certes plusieurs éléments positifs, comme un appel au renforcement du mandat de Frontex

tit var metoderne- trods deres positive elementer- tæt forbundet med grundholdninger, der var i modstrid med den kristne tro.
souvent les méthodes, malgré leurs éléments positifs, se trouvaient liées à des options opposées à la foi chrétienne.

Betænkningen rummer en række positive elementer, f. eks. den brede appel til de europæiske virksomheder om at opfylde miljøstandarder,
Le rapport contient de nombreux aspects positifs, comme l'appel général lancé aux entreprises européennes les invitant à répondre aux normes environnementales,

Blandt initiativets positive elementer vil jeg fremhæve definitionen af begrebet offer
Parmi les éléments positifs de cette initiative, je voudrais souligner la définition de la notion de victime