POSITIVE ELEMENTER - oversættelse til Finsk

• myönteisiä seikkoja
• myönteisiä tekijöitä
• myönteisiä elementtejä
• myönteisiä piirteitä
• positiivisia elementtejä
• myönteisiä näkökohtia
• myönteisiä osia
• myönteisiä asioita
• myönteisiä kohtia
• myönteisiä osatekijöitä
• myönteisistä näkökohdista

Eksempler på brug af Positive elementer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

indeholder positive elementer for Europa.
n kannalta myönteisiä elementtejä.

Jeg kan forstå de negative reaktioner, men generelt synes jeg det var mange positive elementer i denne kampe fordi vi skabte så mange chancer.
Ymmärrän negatiivisen palautteen, mutta yleisesti ottaen mielestäni pelissämme oli paljon positiivisia elementtejä, koska loimme niin paljon maalipaikkoja.

Det skyldes, at selv om betænkningen indeholder flere meget positive elementer, kan JuniBevægelsen ikke stemme for en betænkning, der foreslår så føderalistiske tiltag som denne.
Olemme tehneet niin, vaikka mietintö sisältääkin monia erittäin myönteisiä osia. Kesäkuu-liike ei voi kannattaa sellaista mietintöä, jossa ehdotetut toimet ovat luonteeltaan näin federalistisia.

Tværtimod er der i betænkning også positive elementer, som jeg helhjertet ville støtte,
Mietintöön sisältyi päin vastoin monia myönteisiä seikkoja, joita olisi tukenut täysin,

Poos-betænkningen om republikken Cyperns tiltrædelse til EU indeholder en række positive elementer.
(EL) Poosin laatimassa mietinnössä Kyproksen tasavallan hakemuksesta liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi on monia myönteisiä piirteitä.

Vi har stemt for denne betænkning, da den indeholder meget positive elementer, hvoraf særlig skal fremhæves følgende.
Äänestimme tämän mietinnön puolesta, koska siihen sisältyy monia myönteisiä näkökohtia. Haluan korostaa niistä seuraavia kohtia.

den rummer en række positive elementer.
siinä on useita myönteisiä elementtejä.

Aftalen indeholder en række positive elementer, såsom gratis visa til indehavere af diplomatpas, multivisa, tidsrammer for udstedelse af visa samt visagebyrer.
Sopimuksessa on useita myönteisiä kohtia: siinä esimerkiksi määrätään viisumeiden myöntämisestä maksutta diplomaattipassien haltijoille, useampaan maahantuloon kelpaavista viisumeista, viisumien myöntämisen aikatauluista ja viisumimaksuista.

Betænkningen indeholder imidlertid en lang række positive elementer, navnlig opfordringerne til at respektere menneskerettighederne
Mietintöön sisältyy kuitenkin useita myönteisiä seikkoja, erityisesti kun siinä vaaditaan kunnioittamaan ihmisoikeuksia

det ikke har nogen andre positive elementer.
se ei ole myönteisiä piirteitä.

Jeg tror, at De har kunnet uddrage positive elementer af de 28 sider som nævnt af fru Swoboda.
Uskon, että nämä sivut ovat voineet tarjota myönteisiä elementtejä kuten jäsen Swoboda sanoi.

Den fælles tekst, der er blevet vedtaget, er klart utilfredsstillende, selv om den indeholder visse positive elementer, som vi bifalder.
(PT) Vaikka yhteisessä tekstissä on joitakin hyväksyntämme ansaitsevia myönteisiä näkökohtia, se on selvästi riittämätön.

Jeg støtter ligeledes betænkningens positive elementer såsom bekæmpelse af skattesvig,
Kannatan myös mietinnön myönteisiä osatekijöitä, kuten veropetosten torjuntaa,

støttet Heide Rühles betænkning, da den indeholder mange meget positive elementer.
ryhmäni olisi mielellään tukenut Heide Rühlen mietintöä, koska se sisältää monia myönteisiä seikkoja.

selvmodsigelser er der nogle positive elementer i denne betænkning, især i relation til alternativ
muutamista vastustettavista kohdista huolimatta myös joitakin myönteisiä piirteitä, muun muassa vaihtoehtoisten

intolerance indeholder flere positive elementer.
suvaitsemattomuuden vastaisessa konferenssissa sisältää monia myönteisiä kohtia.

Trods mange positive elementer er det samlede indtryk af arbejdsprogrammet desværre ikke,
Työohjelman sisältämistä monista myönteisistä näkökohdista huolimatta joudun toteamaan, että valitettavasti siitä ei jää sellaista kokonaisvaikutelmaa,

den ændrede tekst indeholder mange positive elementer og gode idéer.
muutettu teksti sisältää mielestäni monia myönteisiä seikkoja ja hyviä ideoita.

fremhæve nogle af dens talrige positive elementer.
tuoda esiin sen useita myönteisiä kohtia.

Trods visse positive elementer opfylder dette beslutningsforslag ikke disse forventninger.
Joistakin myönteisistä tekijöistä huolimatta tämä päätöslauselma ei täytä näitä odotuksia,