VISSE ELEMENTER - oversættelse til Finsk

• tiettyjä osia
• tiettyjä elementtejä
• tiettyjä tekijöitä
• tiettyjä kohteita
• tietyistä osista
• tiettyjä eriä
• tietyt elementit
• tiettyjen elementtien
• tiettyjä näkökohtia
• tiettyjen osatekijöiden

Eksempler på brug af Visse elementer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

så skal du vide, at visse elementer kan ankomme sammen med det.
sitten sinun täytyy tietää, että tiettyjä kohteita voi saapua mukana.

hvornår vi kan videregive visse elementer af dine oplysninger.
joissa voimme jakaa tietojesi tiettyjä osia.

som indeholdt en markør i visse elementer( input eller vælg),
joka sisälsi kohdistimen tiettyjen elementtien sisällä(syöte tai valinta),

så skal du være opmærksom på, at visse elementer kan komme sammen med det.
sinun pitäisi olla tietoinen siitä, että tiettyjä eriä voi tulla yhdessä sen kanssa.

Med denne betænkning fra Europa-Parlamentet indføres visse elementer, som kan være positive, om end de er noget modstridende.
( PT) Tässä Euroopan parlamentin mietinnössä tuodaan esiin tiettyjä näkökohtia, jotka saattavat olla myönteisiä, jonkinasteisesta ristiriitaisuudestaan huolimatta.

der passerer gennem visse elementer.
joka kulkee tiettyjen elementtien läpi.

EU's politik over for Cuba er bygget op omkring visse elementer, og jeg vil gerne understrege nogle af dem.
Euroopan unionin Kuuban politiikka rakentuu tiettyjen osatekijöiden ympärille, ja haluaisin korostaa joitakin niistä.

Analysen har på den anden side vist, at visse elementer skal vurderes nøje:
Toisaalta analyysissa on tullut esiin, että tiettyjä näkökohtia on arvioitava huolellisesti:

Det vil sige, at når visse elementer kommer sammen,
Tämä merkitsee, että silloin kun tietyt elementit yhdistyvät, ne katalysoivat

Løst problem, hvor visse elementer( input eller vælg)
Korjattu ongelma, jossa tietyt elementit(syöttö tai valinta)

På samme notat, Det ville også være rart hvis man kunne udelukke visse elementer, dvs.
Samana huomata, Olisi myös mukavaa jos jättää tietyt elementit, eli.

en ny strategi, og visse elementer er virkelig nye
uusi strategia- sen tietyt tekijät ovat uusia,

livslang, visse elementer af køretøjet til den første ejer.
elinikäinen, tietyt osat ajoneuvon ensimmäinen omistaja.

påvirker kun visse elementer i deres butik.
pari kuponkeja vaikuttavat vain tietyt erät niiden myymälä.

Der er visse elementer, der ville være katastrofalt,
On tiettyjä kohteita, jotka olisi tuhoisaa,

Nogle gange er visse elementer, der vil være en smule mere
Joskus tietyt kohteet tulee olla hieman enemmän

Visse elementer af teknologi, såsom ovndøren, mikrobølgeovn
Jotkut osat tekniikan, kuten uunin luukku,

Landene i Sydkaukasus har visse elementer, der er nødvendige for de europæiske projekters succes på centrale områder
Etelä-Kaukasian mailla on tiettyjä ominaisuuksia, jotka ovat tärkeitä eurooppalaisten hankkeiden, kuten energia-

der i Rådets fælles holdning blev indført ændringsforslag vedtaget af Parlamentet under førstebehandlingen, er det stadig nødvendigt at styrke visse elementer.
neuvoston yhteisessä kannassa on otettu huomioon joitakin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyjä tarkistuksia, joitakin asioita on vielä vahvistettava.

Det har også betydning for kvaliteten af det kulturelle" produkt".• Visse elementer i den kulturelle sektor kan være elitære.
Tämä vaikuttaa myös"kulttuurituotteen" laatuun.• Ala voi olla joiltain osiltaan elitistinen.