VISSE ELEMENTER - oversættelse til Fransk

• certains éléments
• certaines caractéristiques
• certains aspects
• certains articles
• certaines parties
• certains points

Eksempler på brug af Visse elementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Visse elementer af tilgængelighedskravene, navnlig hvad angår levering af oplysninger som omhandlet i dette direktiv,
Certains aspects des exigences en matière d'accessibilité, notamment en ce qui concerne la fourniture

sikkerhed for fodgængere omfatter visse elementer, der lover store sikkerhedsgevinster( intelligent farthjælp, teknologi til registrering af træthed
du règlement sur la sécurité des piétons aborde certaines caractéristiques qui promettent des gains élevés en matière de sécurité(adaptation intelligente de la vitesse,

Mens du måske vil tilføje visse elementer eller designfunktioner til rummet,
Bien que vous aimeriez peut-être ajouter certains éléments ou caractéristiques de conception à l'espace,

Nogle gange er visse elementer, der vil være en smule mere
Parfois, certains articles seront un peu plus,

viser en bevidst genoplivning og udvikling af visse elementer af oldgræsk og romersk arkitektur stil.
démontrant un revival conscient et le développement de certains aspects des anciens Grecs et romains.

Vi kan også opbevare visse elementer af dine personoplysninger i en periode efter, at du sletter
Nous pouvons également conserver certains éléments de vos informations personnelles pendant un certain temps après la suppression

Men små forskelle i visse elementer i dets kromitkorn sætter den mystiske objekt bortset fra winonaitterne, og dens tekstur-
Mais les petites différences de certains éléments de ses grains de chromite ont mis l'objet mystérieux en dehors des winonaites,

det er sandsynligvis det første eksempel på, hvordan eventuelle fremtidige reformer af traktaten vil omfatte visse elementer af den økonomiske styring.
économique de l'Union et c'est probablement le premier exemple de la manière dont certains éléments de cette gouvernance économique seront intégrés dans les éventuelles réformes du traité.

man er negativt eksponeret for visse elementer, mens du stadig i livmoderen,
de l'exposition défavorable à certains éléments tout en restant dans l'utérus,

freeware har visse elementer, der er knyttet til den.
ce freeware a certains éléments attachés à elle.

Login": enhver metode til registrering accepteret af Vaboose, som gør det muligt for en bruger at få adgang til visse elementer af hjemmesiden til enhver tid stilles til rådighed for sådanne brugere;
Login" signifie n'importe quelle méthode d'inscription acceptée par Mes Offres qui permet à l'utilisateur d'avoir accès à certains éléments du site Web de temps en temps mis à la disposition des usagers;

Der er faktisk visse elementer af protektionisme og forslag, som blot ville lave den fælles landbrugspolitik om til en indkomstpolitik for landmændene.
Il y a en fait quelques éléments protectionnistes et des suggestions qui vont tout simplement faire de la PAC une politique de revenus pour les agriculteurs,

Det kan tage længere tid at nå visse elementer- ligesom tunge møbler, stor skærm TV,
Il peut prendre plus de temps pour atteindre certains objets- comme des meubles lourds,

kan du være visse elementer af indvendige genstande fremstillet uafhængigt af hinanden.
vous pouvez être certains éléments d'éléments intérieurs réalisées indépendamment.

for en berettiget sondring, udgjorde visse elementer i dens udformning og anvendelse" vilkårlig
elle n'en constituait pas moins, de par certains aspects de sa conception et de son application,

vi i flere år har ønsket, at visse elementer i samarbejdet gøres til et fællesskabsanliggende
cela fait plusieurs années que nous voudrions que certains de ses éléments soient communautarisés

dette kan nedgradere eller" pause" visse elementer i sitet's funktionalitet.
une" rupture" de certains éléments de la fonctionnalité du site.

der var enighed om på tværs af Parlamentet- vi kan nok have været uenige om visse elementer, men vi var enige om mere og mere gennemsigtighed.
tous d'accord au sein du Parlement: même si nos avis ont divergé au sujet de certains éléments, nous sommes d'accord pour réclamer plus de transparence.

Dette forslag ændrer visse elementer i forordning( EF)
La présente proposition modifie certains éléments du règlement(CE) n° 1215/2009

Desuden præciseres visse elementer af det nuværende direktiv 1999/44/EF,
Certaines caractéristiques de la directive 1999/44/CE en vigueur sont,