VISSE ELEMENTER - oversættelse til Spansk

• ciertos elementos
• ciertos artículos
• ciertas características
• determinados aspectos
• ciertos aspectos

Eksempler på brug af Visse elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Visse elementer af uafhængig tredjepartskode kan medtages i Mobile Apps, der er underlagt GNU General Public License(" GPL") eller andre open source-licenser("
Ciertos artículos de código independiente de terceros pueden estar incluidos en el Software que están sujetos a la Licencia Pública General GNU(“GPL”)

den overlevede ikke på grund af fraværet af visse elementer som er væsentlige for det nutidige nationale liv, så som.
no logró sobrevivir debido a la ausencia de ciertos elementos esenciales para la vida nacional moderna, tales como.

kan du afbryde visse elementer på websiderne og begrænse den funktionalitet,
podría interrumpir ciertas características de la página web

freeware har visse elementer, der er knyttet til den.
freeware tiene ciertos elementos que se le atribuye.

Desuden præciseres visse elementer af det nuværende direktiv 1999/44/EF,
Se aclaran además determinados aspectos de la actual Directiva 1999/44/CE,

kan du afbryde visse elementer på websiderne og begrænse den funktionalitet,
puede alterar ciertas características de la página web

Login": enhver metode til registrering accepteret af Kuponer Rabat, som gør det muligt for en bruger at få adgang til visse elementer af hjemmesiden til enhver tid stilles til rådighed for sådanne brugere;
Login" significa cualquier método de inscripción aceptada por Cupones Cesta que permite al usuario tener acceso a ciertos elementos de la Página Web de vez en cuando a su disposición a dichos usuarios;

den overlevede ikke på grund af fraværet af visse elementer som er væsentlige for det nutidige nationale liv, så som.
no logró sobrevivir debido a la ausencia de ciertos elementos esenciales para la vida nacional moderna, tales como.

Morbid Angel musik, som gjorde brug af visse elementer fra både black metal og dødsmetal.
la música de Morbid Angel que hizo uso de ciertos elementos de metal y la muerte negro metálico.

Login": enhver metode til registrering accepteret af Vaboose, som gør det muligt for en bruger at få adgang til visse elementer af hjemmesiden til enhver tid stilles til rådighed for sådanne brugere;
Login" significa cualquier método de inscripción aceptada por Cupones Cesta que permite al usuario tener acceso a ciertos elementos de la Página Web de vez en cuando a su disposición a dichos usuarios;

hvordan du kan placere visse elementer i en ramme til at lede seerne opmærksomme på, hvor du vil have dem til at se.
cómo usted puede colocar ciertos elementos en un marco para dirigir la atención de los espectadores a donde usted quiere que miren.

Nogle gange er visse elementer, der vil være en smule mere
A veces ciertos elementos será un poco más o de los más asequibles en

Visse elementer, der skal lægges til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, som undtagelse fra kodeksens artikel 32, stk. 2, selv om disse
No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 32 del Código, algunos elementos que se deben añadir al precio efectivamente pagado

ordningen mŒske indeholdt visse elementer af statsstżtte, og at det i sŒ fald var nżdvendigt at foretage visse žndringer for at overholde konkurrencereglerne( 1).
el programa en cuestin poda tener algunos elementos de ayuda estatal, por lo que sera necesario introducir algunos cambios para ce–irse a las normas de competencia(1).

Visse elementer i forslaget fra 2005 som udbredelse af anvendelsesområdet, ændring af tærsklerne
La Comunicación no incorpora algunos de los elementos del texto de 2005

som kraftigt støtter ændringen af visse elementer i forordning( EF)
que respalda con firmeza la modificación de determinados elementos del Reglamento(CE)

kan du afbryde visse elementer på websiderne og begrænse den funktionalitet,
es posible que interrumpa determinadas características del sitio web

Kommissionen fandt, at visse elementer i aftalen kunne føre til mærkbare konkurren cebegrænsninger efter EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1, navnlig inden for telekommunikation og integrerede kredsløb.
La Comisión considera que algunos aspectos del acuerdo pueden restringir considerablemente el juego de la competencia en el sentido del apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE, especialmente en lo que se refiere a las telecomunicaciones y los circuitos integrados.

Hvis det er fastsat, at visse elementer af kontrollen i henhold til stk. 1
En caso de establecerse que determinados elementos de los controles contemplados en los apartados 1

Selv om antallet af visse elementer med et øjeblik er stort,
Aunque a simple vista las cifras de determinados elementos son elevadas,