DETERMINADOS ELEMENTOS - oversættelse til Dansk

• visse elementer
• bestemte elementer
• visse komponenter
• visse dele
• visse poster

Eksempler på brug af Determinados elementos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Directiva 89/173/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas.
Rådets direktiv 89/173/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

sino que unificaba determinados elementos capaces de llevar la revolución hasta su término.
sammenfattede deri bestemte elementer, der er i stand til at føre revolutionen til ende.

dentro de unos límites bien definidos, de determinados elementos de origen humano.
inden for fast definerede rammer, visse elementer af human oprindelse.

Directiva 89/173/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas.
Rådets direktiv 89/173/EØF af 21. december 1 988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse dele til landbrugs og skovbrugshjultraktorer.

expresó las preocupaciones de la Unión Europea sobre determinados elementos de la ley antisecesión.
udtryk for EU's bekymring over visse elementer i antiløsrivelsesloven.

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1974 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(74/151/CEE).
Rådets direktiv af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer( 74/151/EØF).

sino que unía determinados elementos capaces de llevar la revolución hasta el fin”.
sammenfattede deri bestemte elementer, der er i stand til at føre revolutionen til ende.

reuniones intensivas con cada uno de los autores, para incluir determinados elementos en los informes y conseguir que éstos respetasen normas específicas de presentación.
for således at sikre, at bestemte elementer blev føjet til rapporterne, og specielle regler angående præsentation blev overholdt.

Al haberse alcanzado acuerdo sobre determinados elementos que deberán figurar en el proyecto final del reglamento,
Efter at man var nået til enighed om en række elementer, som skal indgå i det endelige udkast til forordning,

Cuando esté previsto que determinados elementos de un control sobre el terreno pueden realizarse a partir de una muestra,
Hvis det er fastsat, at kontrollen af visse elementer i forbindelse med kontrol på stedet kan foretages som stikprøvekontrol,

Hace diez años se aprobó esta importante Directiva que regula determinados elementos fundamentales para la salud y la seguridad de
Dette vigtige direktiv blev vedtaget for 10 år siden for at regulere visse faktorer, som er altafgørende for arbejdstageres sundhed

La propuesta tiene por objeto armonizar los requisitos técnicos de determinados elementos y características de tocios los vehículos de motor de dos
Forslaget går ud på at harmonisere de tekniske krav vedrørende visse dele og egenskaber ved de forskellige to- og trehjulede køretøjstyper,

n° 2472/94 del Consejo por el que se suspenden determinados elementos del embargo impuesto a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia
Rådets forordning( EF) nr. 2472/94 om ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien( Serbien

A fin de buscar mejores soluciones para sustituir determinados elementos del sistema de certificación adoptado en la presente Directiva,
Med henblik paa at finde bedre alternativer til visse elementer i den i henhold til dette direktiv godkendte certificeringsordning kan der traeffes afgoerelse om,

el informe aporta determinados elementos e ideas en ese sentido.
betænkningen bidrager med visse elementer og idéer i overensstemmelse hermed.

DIRECTIVA 98/38/CE DE LA COMISIÓN de 3 de junio de 1998 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/151/CEE del Consejo relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(Texto pertinente a los fines del EEE).
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/38/EF af 3. juni 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/151/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer( EØS-relevant tekst).

un Reglamento del Consejo por el que suspenden determinados elementos del embargo contra la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).2.
Rådets forordning om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien( Serbien og Montenegro)2.

n° 2472/94, por el que se suspenden determinados elementos del embargo impuesto a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).
nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien( Serbien og Montenegro).

n° 2472/94, por el que se suspenden determinados elementos del embargo impuesto a la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).
nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien( Serbien og Montenegro).

Directiva 89/173/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas
Rådets direktiv 89/173/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs-