CONTIENE ELEMENTOS - oversættelse til Dansk

• indeholder elementer

Eksempler på brug af Contiene elementos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la buena gestin financiera del programa, y contiene elementos que, si se aplican, paliarn algunas deficiencias identificadas en el presente informe.
den forsvarlige żkonomiske forvaltning af programmet, og det indeholder elementer, som, hvis de gennemfżres, vil afhjžlpe en ržkke af de svagheder, Retten har pŒpeget i denne beretning.

Aleación de tungsteno pesado, que contiene elementos tales como níquel, cobre
Wolfram tunge legering, som indeholder elementer, såsom nikkel, kobber

Cuando una relación jurídica entre personas contiene elementos que la conectan con más de un Estado(un componente internacional)
Når et juridisk forhold mellem personer indeholder elementer, som knytter det til mere end én stat( et internationalt element),

ERROR: el perfil%s contiene elementos de directiva que no se pueden usar con este núcleo:\tNo se admite'*','?',
FEJL: Profilen %s indeholder elementer i retningslinjerne, som ikke er brugbare med denne kerne:

cómo distinguir lo que sea posible o imposible para que un documento, que contiene elementos que son muy útiles en este arte se preparará.
således at et dokument, der indeholder elementer, som er meget nyttige i denne art vil blive forberedt.

que manifestaban que el Acuerdo bilateral de"cielos abiertos" en vigor contiene elementos que son ilícitos
den eksisterende bilaterale aftale om åbent luftrum indeholder elementer, der er ulovlige

de Sarre al holding Dillinger Hütte Saarstahl Beteilligungs AG no contiene elementos de ayuda de Estado.
fra Saarland til holdingselskabet Dillinger Hütte Saarstahl Beteiligungs AG ikke indeholdt elementer af stasstottc.

sentimos una vez más que la resolución sobre el Tíbet contiene elementos que no corresponden estrictamente a la evolución actual de la situación.
en beslutning om situationen i Tibet endnu en gang indeholder elementer, der ikke er i nøje overensstemmelse med situationen, som den faktisk udvikler sig.

No podemos aprobar un texto legislativo que contenga elementos ilegales.
Vi må ikke vedtage en lovtekst, der indeholder elementer, som ikke er lovlige.

Indicar precio de venta manualmente en recipientes que contengan elementos.
Angive salgsprisen manuelt på beholdere, der indeholder elementer.

Inferior puede ser sordo o contener elementos que permiten el aislamiento de varios líquidos.
Bund kan være døv eller indeholde elementer, der tillader isolering af forskellige væsker.

Su Producto puede que contenga elementos específicos para un país, incluyendo el software.
Produktet kan indeholde elementer, som er specifikke for enkelte lande, herunder software.

Su Producto puede contener elementos específicos de un determinado país, incluso en software.
Produktet kan indeholde elementer, som er specifikke for enkelte lande, herunder software.

Un depósito virtual no puede contener elementos de carpetas públicas.
En virtuel boks kan ikke indeholde emner fra offentlige mapper.

Juegos de cocina contener elementos de búsqueda, y en un primer vistazo de los utensilios
Madlavning spil indeholder elementer af søgen, og ved første blik for redskaber

Si las ilustraciones Illustrator contienen elementos no admitidos por Photoshop,
Hvis Illustrator-grafikken indeholder elementer, som Photoshop ikke understøtter,

Creo que la última declaración contenía elementos muy próximos a ser difamatorios de un gobierno de la Unión Europea, pero lo tomaré como una excepción.
Jeg synes, at det sidste indlæg indeholdt elementer, som lå meget tæt på bagvaskelse af en regering i EU. Det noterer jeg mig.

La mayoría de las páginas web contienen elementos de varios dominios web,
De fleste hjemmesider indeholder elementer fra flere webdomæner,

En contraste, una leyenda corta puede contener elementos de fábulas o mitos a los que se les ha agregado un toque de lo sobrenatural.
Som kontrast hertil, kan en legende indeholder elementer fra fabler eller myter, med et strejf af det overnaturlige tilføjet i legenden.

Esto se debe a que estos productos nocivos contienen elementos que disminuyen la capacidad de los espermatozoides para moverse
Dette skyldes, at disse skadelige produkter indeholder elementer, der mindsker sædernes evner til at bevæge sig