DICHOS ELEMENTOS - oversættelse til Dansk

• disse elementer
• sådanne elementer
• disse oplysninger
• disse dele
• disse faktorer

Eksempler på brug af Dichos elementos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

una justificación verificable de la razón por la que dichos elementos no son necesarios.
en verificerbar begrundelse for, hvorfor sådanne elementer ikke er nødvendige.

se pueda acceder a dichos elementos, y que provoque la parada
længe de muliggør adgang til disse dele, og som udløser standsning,

la información sobre dichos elementos podrá sustituirse por una declaración del tipo: «Contiene cantidades insignificantes de….
kan oplysningerne vedrørende disse elementer erstattes af en erklæring som f. eks.

regule regularmente la presencia de dichos elementos en el tracto digestivo y evite la acumulación de alimentos sobrantes.
regulere tilstedeværelsen af sådanne elementer i fordøjelseskanalen og forhindre akkumulering af resterende mad.

por ejemplo, las listas, dichos elementos recibirán automáticamente las directivas de conservación correctas.
opretter andre redskaber som f. eks. lister, modtager disse elementer automatisk de rette opbevaringspolitikker.

los elementos móviles empiecen a funcionar mientras se pueda acceder a dichos elementos, y que provoque la parada cuándo dejen de estar en posición de cierre.
så længe det muliggør adgang til disse dele, og som udløser en stopfunktion, så snart de ikke længere er i aflåst stilling.

eliminar el contacto con dichos elementos es el primer paso del tratamiento.
er eliminering af kontakt med disse elementer typisk det første trin i behandlingen.

conservar los elementos que coinciden con las consultas realizadas y exportar dichos elementos.
bevare de elementer, der passede på forespørgslerne, og eksportere disse elementer.

el sistema no disponga ya de dichos elementos.
systemet ikke allerede omfatter disse elementer.

La utilización de dichos elementos o el establecimiento de límites inferiores,
Anvendelsen af disse komponenter eller fastsættelsen af lavere lofter,

Cuando dichos elementos no estén disponibles
Når sådanne beviser ikke er til rådighed

En ausencia de disposiciones comunitarias, los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para evitar que dichos elementos estén presentes en cantidades que puedan inducir a error al consumidor.
Hvor der ikke er fastsat fællesskabsbestemmelser, træffer medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger til at undgå, at disse bestanddele er til stede i et sådant omfang, at forbrugeren vildledes.

se ha producido alguna infracción estructural grave de dichos elementos, la Comisión podrá derogar la presente Decisión.
der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer, forbeholder Kommissionen sig ret til at annullere sin afgørelse.

Es tu responsabilidad escanear lo que elijas para descargar desde el sitio web para asegurarte de que dichos elementos estén libres de elementos
Det er dit ansvar at scanne det, du downloader fra Hjemmesiden for at sikre, at sådanne produkter er fri for ting som vira,

obtener su consentimiento para aceptar dichos elementos.
indhente dit samtykke til disse elementer.

obtener su consentimiento para aceptar dichos elementos.
bede om din accept af disse elementer.

que conviene fijar valores límite imperativos para dichos elementos en el suelo;
der boer derfor fastsaettes bindende graensevaerdier for saadanne stoffer i jorden;

textuales referidos a la producción ecológica, siempre que dichos elementos no modifiquen
der henviser til økologisk produktion på betingelse af, at disse elementer ikke ændrer

Dichos elementos resultan necesarios para
Disse oplysninger er nødvendige for den( anmodede)

textuales referidos a la agricultura ecológica, siempre que dichos elementos no modifiquen
der henviser til økologisk produktion på betingelse af, at disse elementer ikke ændrer