Eksempler på brug af Son elementos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el amor y la simpatía son elementos que lo empujan hacia la sociabilidad y la unión.
kærlighed og sympati er de elementer som skubber ham i retning af selskabelighed og forening.el carácter integrado de la planificación son elementos esenciales para el éxito del objetivo.
integreret planlægning er faktorer, som er af afgørende betydning for handlingsplanens succes.tus gestos también son elementos dela comunicación
Y tomemos medidas para que ocurra; a menos que empecemos a creer que todo lo que hemos escuchado en estos últimos dos días son elementos que deben combinarse para lograr la seguridad humana.
Og tager skridt for at få det til at ske-- med mindre vi begynder at tro på, at alle de ting vi har hørt om de sidste par dage er elementer, der kan føres sammen for at oprette menneskers sikkerhed.la protección temporal que exigen las desgracias que acaban de sacudir nuestro continente en unos pocos años son elementos que se señalan y que merecen nuestra total adhesión.
i løbet af de sidste par år, har gjort nødvendigt, er emner, der las políticas comunitarias como la política agrícola o la estrategia de Lisboa son elementos básicos de esta identidad europea que los ciudadanos solo sienten de forma latente
EU's politikker som f. eks. landbrugspolitikken eller Lissabon-strategien er en del af grundlaget for denne europæiske identitet, som kun ligger latent i borgerne,pero estas proposiciones son elementos de los lenguajes humanos
at sætninger er elementer i menneskelige sprog,los estropajos que utilizamos en la ducha son elementos que tienden a contaminarse con mucha facilidad cuando no se les brinda el trato adecuado.
at vaske op og frottersvampe du bruger i brusebadet er genstande, der har tendens til at blive forurenet let, når du ikke giver dem den rette opmærksomhed.dichas proposiciones son elementos de los lenguajes humanos,
at sætninger er elementer i menneskelige sprog,permite introducir una coordenadas que son elementos de una división alterna álgebra.
tillader en at indføre koordinater, der er elementer i en skiftevis division algebra.el uso de la innovación tecnológica son elementos que definen el perfil distintivo de la universidad.[-].
anvendelse af teknologisk innovation er elementer, der definerer universitetets særprægede profil.[-].que las sentencias son elementos del lenguaje
at sætninger er elementer i menneskelige sprog,que las proposiciones son elementos de los lenguajes humanos,
at sætninger er elementer i menneskelige sprog,que las proposiciones son elementos de los lenguajes humanos,
at sætninger er elementer af menneskelige sprog,nuestra movilización para ayudarlas a actuar son elementos cruciales para vencer a las organizaciones delictivas
vores mobilisering for at hjælpe dem i deres bestræbelser er aspekter, som er helt afgørende for bekæmpelsen af den organiserede kriminalitetpluralismo de los medios de comunicación son elementos esenciales de una democracia sostenible que maximizan la participación de la sociedad civil
mediernes uafhængighed og pluralisme er elementer, som er væsentlige for et bæredygtigt demokrati, idet de maksimerer civilsamfundets inddragelseCalidad, equilibrio, ajuste y manejabilidad: todos son elementos a tener en cuenta a la hora de comprar una bicicleta,
Kørselskvalitet, balance, pasform, håndtering- disse er altafgørende betragtninger ved køb af en cykel, og det at opleve disse karaktertrækSon elementos que es preciso poder examinar fríamente;
Det er elementer, som man skal vurdere nøgternt under hensyn til de opnåede resultater,Bueno, primero medimos la cantidad de elementos inestables que aún quedan en las rocas de la Tierra; estos son elementos que aún no han cambiado,
Nå måler vi først, hvor meget af hoy son elementos que contribuyen a la decoración.
i dag er de elementer, som bidrager til indretning.
