ER CENTRALE ELEMENTER - oversættelse til Spansk

• son elementos clave
• son componentes clave
• son elementos centrales
• son elementos esenciales
• son elementos fundamentales

Eksempler på brug af Er centrale elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

regelmæssige kontroller er centrale elementer for at sikre en effektiv
unos controles regulares son componentes esenciales para garantizar la eficacia

Hr. formand! Folke- og boligtællinger er centrale elementer i alle statistiske oplysninger om mennesker, der bor i EU.
Señor Presidente, los censos de población y de vivienda son el componente básico con el que se elaboran todos los informes estadísticos sobre la población residente en la Unión Europea.

Vand, rum, lys og bæredygtighed er centrale elementer i det seneste arkitektur-boom i maritime København.
El agua, el espacio, la sostenibilidad y la luz son los elementos clave de la moderna apariencia arquitectónica de Copenhague.

efter skat ud over omsætningstallene er centrale elementer for investorerne.
además del volumen de negocio, constituye un elemento fundamental para los inversores.

Da offentliggørelse af informationer og tilsyn er centrale elementer for opfyldelsen af direktivets målsætninger,
Puesto que la publicación de información y la supervisión son elementos clave a la hora de cumplir los objetivos de la Directiva,

fiskeri og drageflyvning er centrale elementer i moderne Carioca liv,
el vuelo de cometas son componentes clave de la vida carioca contemporánea,

Konkurrence og innovation er centrale elementer for vores økonomi, og derfor er det vigtigt at tilpasse reglerne fra 2009 til vores nuværende situation
La competencia y la innovación son elementos clave para nuestra economía y por ello es importante adaptar las normas de 2009 a nuestra situación actual

ret til aktindsigt er centrale elementer i et levende demokrati, men det forslag, som vi nu skal tage stilling til, om aktindsigt i dokumenter i EU er en skuffelse.
el derecho a acceder a los documentos son elementos esenciales de una democracia, pero la propuesta sobre este tema que tenemos sobre la mesa nos ha decepcionado.

Produkter og komponenter lavet af Wolfram Alloy højtydende materialer er centrale elementer for de kommende generationer af civile supersonisk
Productos y componentes fabricados con materiales de alta aleación de tungsteno de rendimiento son elementos clave para las futuras generaciones de aviones civiles supersónicos

Motivation og begejstring er centrale elementer i en vellykket læring,
La motivación y el entusiasmo son componentes clave en el aprendizaje exitoso,

Understreger, at økonomisk vækst og handel er centrale elementer i opnåelsen af bæredygtig udvikling,
Insiste en que el crecimiento económico y el comercio son elementos fundamentales para alcanzar el desarrollo sostenible,

de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, er centrale elementer.
las grandes orientaciones de política económica, son elementos clave.

død eller langtidspleje er centrale elementer i et vidtspændende pensionsprodukt.
los cuidados de larga duración son elementos esenciales de un producto de pensiones completo.

mangfoldighed i landdistrikterne er centrale elementer i en effektiv fælles landbrugspolitik
de la diversidad de las zonas rurales son elementos clave de una política agrícola común

Wolfram legeret rumfart kontravægt og wolfram legering rumfart balance lavet af Tungsten Alloy højtydende materialer er centrale elementer for fremtidige generationer af civile supersonisk
De aleación de tungsteno de contrapeso y equilibrio aeroespacial aeroespacial aleación de tungsteno hecha de materiales de alto rendimiento de aleación de tungsteno son elementos clave para las futuras generaciones de aviones supersónicos

af racistiske og fremmedfjendske forbrydelser er centrale elementer i EU's politikker,
el combate contra los delitos racistas y xenófobos son elementos clave de las políticas de la UE

konstant samarbejde med fagligt fællesskab, og undervisning udført af erfarne fagfolk er centrale elementer i læringsmiljøet i skolen.
docente llevada a cabo por profesionales con experiencia, son elementos clave del entorno de aprendizaje en la escuela.

Enterprise Simulator er centrale elementer i den Cadence skarpe metriske-drevet kontrol løsning,
el Simulador Incisivos de la Empresa son componentes claves de la solución métrico-impulsada Incisiva de la verificación de la Cadencia,

konfliktforebyggelse og fredsopbygning er centrale elementer i dens udenrigspolitik.
la consolidación de la paz sean elementos centrales de su política exterior.

Katastrofeforebyggelse og genopretning er centrale elementer i UNDP's nye Strategiske Plan for 2014-2017, og organisationens portefølje på
La RRD y la recuperación constituyen elementos básicos del nuevo Plan Estratégico del PNUD(2014-2017),